Що таке GIVEN THEM Українською - Українська переклад

• дав їм
• надані їм
• надавши їм
• дали їм

Приклади вживання Given them Англійська мовою та їх переклад на Українською

Whose charge the King had given them.
Які були надані їм королем.

Given them roots and now they can.
Дали їм коріння, і тепер вони можуть.

You should have given them food.
Повинен був надати йому продовольство.

You have given them the opportunity to play on their ground.
Ми повинні поважати їх, дати їм можливість грати на своєму полі.

Give them books… given them wings.'.
Дайте дітям книги, і ви дасте їм крила».

These practices can be risky, especially when people stop following the treatment plan their doctor given them.
Така практика може бути ризиковано, особливо, коли люди перестають наступний план лікування лікарем дав їм.

Action nfp ordo continue to cynically violate given them guarantees of security and the cease-fire.
Бойовики НЗФ ОРДЛО продовжують цинічно порушувати надані ними ж гарантії безпеки і режим припинення вогню.

Given them, you can use a number of recommendations for the prevention of heart failure, and with it- shortness of breath.
З огляду на їх, можна використовувати ряд рекомендацій для профілактики серцевої недостатності, а разом з нею- задишки.

So mathematicians have defined them and given them names.
Учені описали їх і дали їм назви.

(According as it is written, God hath given them the spirit of slumber, eyes that they should not see, and ears that they should not hear;) unto this day.
(яко ж писано: Дав їм Бог духа дрімоти; очі, щоб не бачили, й уші, щоб не чули) до днешнього дня.

They poured out the blood of saints and prophets and Thou hast given them blood to drink.”.
Бо вони пролили кров святих та пророків, і Ти дав їм напитися крови.

Once the patient has customized their teeth and given them a preview in the AR“virtual mirror,” the final model is sent off for manufacture wherever it is replacement teeth are made.
Як тільки пацієнт“налаштував” свої зуби і його влаштував попередній перегляд в“доповненому дзеркалі”, ця модель відправляється тому, хто згодом виготовить готові екземпляри зубів.

Isa 47:6 I was angry with My people, I have polluted My inheritance, and given them into your hand.
Розлютився Я на народ Свій, збезчестив спадщину Своєю, та й віддав їх у руку твою.

The designation of styles in English Gothic architecture follow conventional labels given them by the antiquary Thomas Rickman, who coined the terms in his Attempt to Discriminate the Style of Architecture in England(1812- 15).
Визначення стилів в англійській готичній архітектурі слідує визначенням, які дав їм антиквар Томас Рікман. Він вніс умови у своїй Спробі дискримінації стилю архітектури в Англії(1812- 15).

A number of bigger clubs have appointed player-managers on a temporary basis but not given them permanent contracts.
Ряд топ-клубів призначав граючого тренера на тимчасовій основі, але не давав їм постійних контрактів.

Your future had already been decided upon and through their efforts and the loyalty of Light Beings upon Earth who have overcome the challenges given them, they have risen above the negativity and set out a path to Ascension that can be joined by any soul that has lifted its vibrations.
Ваше майбутнє вже вирішено і через ваші зусилля і лояльність Істот Світла на Землі, які долають надані їм виклики, вони піднялися вище над негативністю і вирушають до Підйому, до якого може приєднатися будь-який дух, який підняв свої вібрації.

They do not determine a Christian's acceptance into Heaven, but show what each believer did with the gifts and opportunities given them by God.
Діла не визначають, чи потраплять християни на небо, але демонструють те, що кожний віруючий зробив із дарами, наданими йому Богом.

If Mr. Obama had followed the Pirate method, he would not only have sent updates via Facebook and Twitter, but he would have involved larger numbers of supporters in an extensive dialogue and given them an actual say in determining such priorities as which issues to pursue in his first months in office and how much to reach out to conservatives.
Якби Обама дотримувався«піратських» методів, він не тільки постив би свої новини на Facebook і Twitter, а й залучав би ширші кола прибічників до активного діалогу, даючи їм справжнє право голосу під час визначення таких пріоритетів, як вибір завдань у перші місяці свого президентства або вплив на виборців-консерваторів.

To person who reached 16-year age,- based on the statement for issue of the passport of the citizen of Ukraine(further- the statement) on the sample given in appendix 1 to this Temporary procedure given them personally;
Особі, яка досягла 16-річного віку,- на підставі заяви про видачу паспорта громадянина України(далі- заява) за зразком, наведеним у додатку 1 до цього Тимчасового порядку, поданої нею особисто;

Perhaps some advance in culture, like the use of a new weapon, had given them the feeling of superiority.
Мабуть, культурний прогрес, вміння володіти новою зброєю, дали їм почуття переваги.

But to those who have had this experience it is the most impressive and conclusive of all arguments on God's existence; for it brings them in direct touch with God as a being- not, it is true, by outward sense, but by the inner sense of the Spirit given them.
Але для тих, хто має цей досвід, він є найбільш вражаючим і переконливим з усіх аргументів існування Бога, бо Він приводить їх до безпосереднього контакту з Богом як істотою, не через зовнішнє відчуття, але, насправді, через внутрішнє відчуття Духа, дане їм при зачатті від нього.

The army of the heavens- sun, moon, and stars- maintain their order given them by God for man's sake.
Військо небес- сонце, місяць і зорі- дотримуються свого порядку, даного їм Богом, заради людини.

They gave something-- extending the naval base lease-- in order to get what they were really entitled to from the beginning," he said of the Ukrainians, noting that Russia had already renegotiated contracts with other customers in Europe and given them discounts because of falling demand and prices.
Вони віддали щось- продовжили оренду бази ВМФ- щоб отримати те, на що вони реально мали право спочатку",- заявив він про українців, зазначивши, що Росія вже внесла зміни у контракти з іншими споживачами з Європи, надавши їм знижки у зв'язку з падінням попиту і цін.

A dangerous human contact with moving elements of equipment, cutting tools, and given them into motion process materials;
Небезпечне зіткнення людини з рухомими елементами обладнання, ріжучим інструментом і наведеними ними в рух робочою матеріалами;

That question to many bloggers is no longer asked, and we do not mean that their fame has given them a certain social status.
Таке запитання багатьом блогерам більше не задається, і ми не маємо на увазі, що їх слава надала їм певного соціального статусу.

It is something of a legacy from the previous Age and certain groups on Earth are slow to respond to the opportunities given them to move into higher vibrations.
Це щось із спадку попереднього Віку і певні групи на Землі повільно реагують на можливості, які надані їм, щоб переміститися у вищі вібрації.

Item provisions 1, the concerning uses of terms in this Convention, do not affect the use of these terms or values which can be given them in the internal law of any state.
Положення пункту 1, які стосуються вживання термінів у цій Конвенції, не зачіпають вживання цих термінів або значень, яких може бути надано їм у внутрішньому праві будь-якої держави.

And give them authority to banish demons.
І дав їм владу виганяти бісів.

Give them a chance to be human.
Ми дали їм шанс бути людьми.