Що таке GREAT TASK Українською - Українська переклад

• велике завдання

Приклади вживання Great task Англійська мовою та їх переклад на Українською

We have a great task before our nation!
У нас є велике завдання перед нашим народом!

Who among you will help me in this great task?
Хто допоможе Вам у цій тяжкій роботі?

What a great task for Russian diplomats- engaging in intimidation.
Відмінне заняття для російських дипломатів- займатися залякуванням.

And our family has been chosen for a great task.
І нашу сім'ю було обрано для великого завдання.

We as a country have a great task- to bring us back to the cultural and historical map of Europe.
Ми як країна маємо велике завдання- повернути себе на культурну та історичну мапу Європи.

FC Astana is at the level when the team sets great tasks.
Астана» зараз на рівні, коли команда ставить великі завдання.

They can accomplish great tasks, communicate clearly, make things move and think beyond human measure.
Вони можуть виконати великі завдання, чіткого, зробити речі рухатися і думати не тільки міра людини.

This tremendous process is the real, great task of this hour.
Цей процес є правдивим, великим завданням теперішнього моменту.

The great task which remains to critical theory is to examine in detail the formal function of subject-matter….
І велике завдання, яке залишається критичній теорії, полягає в детальному вивченні формальної функції теми твору».

It does not necessarily have to be what is called the great task of science.
Це не обов'язково має бути те, що називають великими задачами науки.

The task of our time, one of the great tasks of our time, is to build a global society, as I said, where people can live together in peace.
Завдання сьогодення, одне з найбільших завдань нашого часу- побудувати таке глобальне суспільство, де- як я вже казала- люди житимуть мирно.

It is for us to be here dedicated to the great task remaining before us.
Ми повинні присвятити себе вирішенню тієї великого завдання, яка ще стоїть перед нами.

Trying to establish contact with other beings in the universe is our next great task.
Що спроба встановлення контакту з Іншими у Всесвіті є нашою наступною великою метою.

Teaching future great actors is an equally great task that someone has to take.
Навчання майбутніх великих акторів є настільки ж велика задача, яку хтось повинен взяти.

According to him, a great task of Europe and the world is to resolve the situation in Ukraine not by freezing the conflict, but by returning control over the whole border to Ukraine.
За його словами, великим завданням для Європи та усього світу є вирішення ситуації в Україні, але не шляхом замороження конфлікту, а шляхом повернення контролю Україною над всім кордоном.

If we want to be taken seriously as Europeans, we face another great task, namely to work together in the field of foreign policy.
Якщо ми хочемо, щоб нас сприймали всерйоз як європейців, у нас є ще одне велике завдання, а саме спільна робота у сфері зовнішньої політики.

May priests fulfil this great task by expressing words of genuine welcome combined with a reflection that explains the gravity of the sin committed, besides indicating a path of authentic conversion by which to obtain the true and generous forgiveness of the Father who renews all with his presence”.
Нехай священики приготуються до цього великого завдання, вміючи поєднувати слова справжнього прийняття із призадумою, яка допоможе збагнути скоєний гріх та великодушне прощення Отця, Який все оновлює Своєю присутністю».

Send them feelings of courage, comfort and appreciation(if not gratitude) for the great task they will be undertaking by incarnating into a world that is in such flux and transformation.
Пошліть їм відчуття мужності, спокою і вдячності(обумовленої, або, навіть, необумовленої) за велике завдання, яке вони прийматимуть, втілюючись у світі, що постійно змінюється і зазнає докорінного перетворення.

In medical stomatological institutions employs more than 100 thousand doctors-stomatologists and dentists and thousands of nurseswho have great tasks for the treatment and prevention of dental diseases.
В лікувально-профілактичних стоматологічних установах працюють понад 100 тис. лікарів-стоматологів і зубних лікарів і тисячі медичних сестер, на яких покладені великі задачі по лікуванню і профілактиці стоматологічних захворювань.

Carefully consider the dreams and keep in mind that life seldom sets great tasks for us, it is possible from your point of view it is a small task, but she will be very valuable to you.
Ретельно розгляньте свої мрії і майте на увазі, що життя рідко ставить перед нами великі завдання, можливо з вашої точки зору це невелика завдання, але вона буде дуже цінною для вас.

It is vain for a handful of British officials- endow them how you like, give them all the qualities of character and genius you can imagine- it is impossible for them to carry out the great task which in Egypt, not we only, but the civilised world have imposed upon them.”.
І тоді для жменьки британських державних службовців- хоч ви наділіть їх будь-якими якостями, найвищими чеснотами і генієм, що його ви лише зможете собі уявити,- стане неможливим здійснювати велику місію, яку не тільки ми, а й цілий світ поклав на них у Єгипті» 1.

Carefully consider your dreams and keep in mind that life is rarely sets before us the great tasks, it may be from your point of view a small task, but it will be of great value to you.
Ретельно розгляньте свої мрії і майте на увазі, що життя рідко ставить перед нами великі завдання, можливо з вашої точки зору це невелика завдання, але вона буде дуже цінною для вас.

The greatest task today is the consolidation of the whole free world around those values, not just interest.
Найбільшим завданням на сьогодні є консолідувати весь вільний світ навколо цих цінностей, а не тільки інтересів".

Our greatest task for 2015 is to embark on the path of development of civilisation and a life of dignity.
Наше найбільше завдання на 2015 рік- це вийти на шлях цивілізованого розвитку й гідного життя.

Our greatest task in the Year 2015 is to find the road of civilized development and dignified life.
Наше найбільше завдання на 2015 рік- це вийти на шлях цивілізованого розвитку й гідного життя.

The export of military equipment and weapons has always been a greater task than just business.
Експорт військової техніки і зброї завжди був завданням більшим, ніж просто бізнес.

Learning to reanimate the dead human brain was one of the greatest tasks of science of all time, which has been played up more than once in movies and described in books.
Навчитися реанімувати мертвий людський мозок було однією з найбільших завдань науки усіх часів, що не раз обігрувалася в кіно і описувалося в книгах.