Що таке HAD ADVISED Українською - Українська переклад

• порадив
• порадили
• рекомендувала

Приклади вживання Had advised Англійська мовою та їх переклад на Українською

(On the cabinet colleagues who had advised her to stand down.).
Про колегу з уряду, який порадив їй піти у відставку.

Bannon gloated that he had advised Salvini to make the deal with Five Star, and he claimed that he had advised Five Star as well.
Беннон вихвалявся, що це він порадив Сальвіні укласти угоду з"П'ятьма зірками", і заявляв, що радив це саме і"П'яти зіркам".

The doctor wrote that an allergic reaction to toxic substances,” said the woman, noting that the doctors had advised her to leave town.
Лікар написала, що алергічна реакція на токсичні речовини»,- повідомила виданню жінка, зазначивши, що медики радили їй виїхати з міста.

It was Lolounette who had advised me to put 200 gr of yeast for 500 gr of flour.
Це був Лолунет, який порадив мені покласти 200 гр дріжджів для 500 гр борошна.

When the civil war broke out in Somalia during the early 1990s, Abdi stayed behind at the behest of her grandmother, who had advised her to use her qualifications to assist the vulnerable.
Коли почалася громадянська війна в Сомалі на початку 1990-х років, Абді залишилась позаду за наказом своєї бабусі, яка порадила їй використовувати свою кваліфікацію, щоб допомогти вразливим.

Juncker said he had advised the country's President Petro Poroshenko to ease tensions by avoiding comments on a possible bid to join the North Atlantic Treaty Organization.
Юнкер зазначив, що він порадив президенту країни Петру Порошенку зменшити напруженість, уникаючи коментарів про можливу пропозицію вступити в НАТО.

She stated that on 20 April 2012 the medical panel had advised the applicant to start the treatment at the hospital.
Вона стверджувала, що 20 квітня 2012 року медкомісія рекомендувала заявниці розпочати курс лікування у лікарні.

Hussein had advised Saddam after 1988 to polish his image in the West by visiting other countries, and by appearing at the United Nations for a speech, but to no avail.
Хусейн радив Саддаму після 1988 року поліпшити свій імідж на Заході, відвідавши інші країни, і виступити з промовою в Організації Об'єднаних Націй, але марно.

I had done exactly what the priest had advised me to when I was asked what I would say to Dessan:.
Я зробив саме те, що священик порадив мені, коли мене запитали, що я хотів би сказати Dessan:.

He had advised the Sanhedrin to kill Jesus Christ saying,"You know nothing at all; you do not understand that it is expedient for you that one man should die for the people, and that the whole nation should not perish.".
Він порадив у синедріоні вбити Ісуса Христа, сказавши:"Ви нічого не знаєте і не подумаєте, що краще нам, щоб одна людина померла за людей, ніж щоб увесь народ загинув".

According to one IDP interlocutor the district administration had advised him to find accommodation, as the government-paid transit centre is meant to be a temporary solution.
За словами одного ВП, в районній адміністрації йому порадили підшукати житло, оскільки транзитний центр призначений для тимчасового проживання.

He testified during the Nuremberg Trials that he had joined the SS because from 1932 he had been actively engaged in horseback riding, and in 1934, his instructor had advised him to enter the SS cavalry regiment(the Reiter-SS).
Даючи свідчення на Нюрнберзькому процесі, він заявив, що вступив в СС, тому що з 1932-го брав активну участь в заїздах на конях- і в 1934-му його інструктор порадив йому добровільно вступити в кавалерійський полк СС(Райтер-СС).

He told the inquiry that during the summer, State Department lawyers had advised that the aid could be spent regardless of the hold by the White House budget office.
За його словами, влітку юристи Держдепартаменту повідомили, що допомога Україні може бути виділена незалежно від позиції бюджетного управління Білого дому.

In some dire cases, Uber had advised drivers get in touch with their lenders so as to know the payments for their leased cars, accruals and the amounts owed since the company“does not keep track of this information.”.
У деяких випадках відчайдушному, Uber порадив водіїв увійти в контакт зі своїми кредиторами, щоб знати платежі за їх орендованих автомобілів, нарахувань і суми, належні, так як компанія"не відслідковує цю інформацію.".

Shortly afterwards, Peter learned that five of the ten cossack regiments remained loyal to him and knew that, according to rumour, Mazepa, after seeing the disastrous condition of the Swedish army, had advised his supporters to accept an amnesty.
Незабаром Петро довідався, що п'ять з десяти козацьких полків залишилися йому вірними, а також, що, згідно з чутками, Мазепа після того як усвідомив скрутне становище шведської армії, порадив своїм прибічникам прийняти царську амністію.

The group's leader in Israel, Rabbi Yissachar Dov Rokeach, had advised that“if a woman is driving a car, she cannot send her children to be educated in Belz institutions”.
Лідер цієї групи Белз у Ізраїлі, Rabbi Yissachar Dov Rokeach, радить, що:"Якщо жінка веде автомобіль, то вона не може посилати своїх дітей в освітні заклади Белз.".

Charlie's extensive experience in defense, arms control, and aerospace will help further develop President Trump's national security agenda,” Bolton said at the time and noted that Kupperman had advised him for more than 30 years.
Великий досвід Чарлі у сфері оборони, контролю над озброєннями і в аерокосмічній сфері допоможе подальшому розвитку повістки президента Трампа в галузі національної безпеки»,- говорив Болтон тоді і зазначав, що Капперман консультував його понад 30 років.

Although the railway staff had advised passengers to remain on the trains while this took place, around 50 of the dignitaries on board alighted when the Duke of Wellington's special train stopped.
Хоча залізничники порадили пасажирам залишатися в поїздах, в той час як це все відбувалося, близько п'ятдесяти високопосадовців на борту зупинилися, коли спеціальний поїзд герцога Веллінгтон зупинився.

Yanklovich said in a 2013 documentary aired on Russian state television that a Hollywood contact of Vysotsky's- perhaps Milos Forman or Natalie Wood- had advised him to reach out to Beatty about possibly landing a role in the film.
Янклович сказав у документальному фільмі, показаному на російському державному телебаченні у 2013 році, щодо голлівудського контакту Висоцького- можливо, Мілош Форман або Наталі Вуд порадили йому звернутися до Бітті про можливість знятися у головній ролі.

In an interview with a small group of reporters on his flight back from the Ukrainian capital, Mr. Juncker said he had advised the country's President Petro Poroshenko to ease tensions by avoiding comments on a possible bid to join the North Atlantic Treaty Organization.
В інтерв'ю невеликій групі репортерів на зворотному шляху із столиці України, Юнкер зазначив, що він порадив президенту країни Петру Порошенко зменшити напруженість, уникаючи коментарів про можливу пропозицію вступити в НАТО.

The popular initiative entitled"Yes to Europe!", calling for the opening of immediate negotiations for EU membership, was rejected in a 4 March 2001 referendum by 76.8% and all cantons.[43][44] The Swiss Federal Council, which was in favour of EU membership, had advised the population to vote against this referendum,[citation needed] since the preconditions for the opening of negotiations had not been met.
Популярна ініціатива"Так до Європи!", Яка закликає до негайних переговорів про членство в ЄУ, була відхилена на референдумі 4 березня 2001 року 76,8% та усіма кантонами.[1][2] Федеральна рада Швейцарії, яка виступала за членство в ЄУ, порадила населенню проголосувати проти цього референдуму, оскільки передумови для відкриття переговорів не були дотримані.

Warren Mitofsky and Joe Lenski, the two firms' presidents, later wrote about how Renaissance had advised them to hire ACSDA to conduct the exit polls, but then pressured them to withhold publication of their results, claiming it could lead to civil unrest.
Президенти фірм Уоррен Мітофскі і Джо Ленскі пізніше написали, як Renaissance рекомендувала їм найняти АРГО для проведення екзитполів, але потім настійно просила не публікувати підсумки опитувань, стверджуючи, що вони нібито викличуть масові заворушення.

Tom has advised me to stop doing that.
Том порадив мені припинити це робити.

The Doctors has advised an immediate operation for him.
Лікарі йому порадили терміново зробити операцію.

Tom has advised me to stop doing that.
Том порадив мені припинити займатися цим.

Restoration work has advised the architect and sculptor Valery Zamehovsky.
Реставраційні роботи консультував архітектор і скульптор Валерій Замеховська.

Tom has advised Mary not to do that.
Том порадив Мері не робити цього.

What would you have advised them to do?
Що б ви порадили їм зробити?

France has advised citizens to stay indoors.
Франція порадила своїм громадянам залишити Малі.