Що таке HAD APPEALED Українською - Українська переклад

• звернувся
• звертаються
• оскаржила

Приклади вживання Had appealed Англійська мовою та їх переклад на Українською

The town's mayor said he had appealed directly to Italy's government for help.
Мер міста заявив, що він безпосередньо звернувся за допомогою до італійського уряду.

The head of the Kremlin administration Sergei Ivanov told reporters that Syrian President Bashar al-Assad had appealed to Russia requesting military assistance.
Глава адміністрації Кремля Сергій Іванов повідомив журналістам, що президент Сирії Башар Асад звернувся до РФ із проханням про надання військової допомоги.

Indeed, representatives of"Barcelona" had appealed to us, offering to buy out the contract of playmaker Dee Bost.
Дійсно, до нас зверталися представники«Барселони», пропонуючи викупити контракт плеймейкера Dee Bost.

The al-Aqsa Mosque compound is usually closed to non-Muslim visitors during Muslim holidays, but as the holidays overlap this year, some Israeli organizations had appealed to the regime to allow Jewish visitors into the site.
Храмова гора, як правило, закрита для немусульманських відвідувачів під час мусульманських свят, але, коли свята перетинаються, деякі єврейські організації звертаються до ізраїльської влади з проханням дозволити вхід єврейським відвідувачам.

The city had appealed the judge's decision, saying it would affect about 900 athletes training at the Olympic Park.
Місто оскаржило рішення судді, заявивши, що це вплине на близько 900 спортсменів, які тренуються в Олімпійському парку.

The Head of Government told that in the past week people had appealed to him over the question of what verification of social payments means.
Глава Уряду розповів, що протягом останнього тижня до нього звертаються люди із запитанням про те, що таке верифікація соціальних виплат.

Sarkozy had appealed to the council invoking the“double-jeopardy” principle because he had already been convicted in 2013 and ordered to pay more than 360,000 euros for breaching campaign-finance rules.
Саркозі звернувся до Конституційної ради, посилаючись на принцип"подвійної відповідальності і стверджуючи, що він уже був засуджений в 2013 році і заплатив більше 360 000 євро за порушення правил фінансування кампанії.

In late 2007 news media reported that Sobhraj's lawyer had appealed to the then French president, Nicolas Sarkozy, for intervention with Nepal.
Наприкінці 2007 року ЗМІ повідомляли, що адвокат Собраджа звернувся до тодішнього президента Франції Ніколя Саркозі з проханням про втручання в Непал.

Mrs Quinn had appealed the CAB's initial decision where they denied the estate's request for the Disability Rights Center of New Hampshire and its insurer, Liberty Mutual Insurance Company pay workers' comp benefits.
Пані Квінн оскаржила перше рішення КАБ, коли вони відхилили запит на отримання нерухомості Центром прав інвалідів містаНью-Гемпшир та його страховиком, страховою компанією Liberty взаємної виплати компенсації працівникам.

The officer, who requested anonymity, said residents of Mukalla, home to an estimated 200,000 people, had appealed to the jihadists to spare the city the destruction of fighting and to withdraw.
Офіцер, який побажав залишитися неназваним, заявив, що мешканці Ель-Мукалла, де, за оцінками, проживають 200 тисяч людей, закликали джихадистів відступити, щоб позбавити місто руйнування від бойових дій.

Before that"Kyivkhlib" had appealed to the Kyiv city administration with the proposal to consider rising the price for social bread variaties.
Раніше«Київхліб» звернувся до Київської міськдержадміністрації із пропозицією розглянути можливість підвищення цін на соціальні сорти хліба.

At the meeting of the OSCE, which groups Russia as well as the United States among its 57 members, Prokopchuk said he had appealed“to all our partners to provide all possible support to Ukraine to defend itself and to rebuff this aggression.”.
На засіданні ОБСЄ, до якої входить Росія, а також США та 57 інших країн, Прокопчук сказав, що він звернувся«до всіх наших партнерів надати всю можливу підтримку Україні, щоб захистити себе і дати відсіч цій агресії».

Sergei Lavrov said that Russia had appealed to the government of Moldova with such request, because a lot of Russian citizens live in this area and require consular services.
Лавров повідомив, що Росія звернулися до уряду Молдови з таким проханням, оскільки чимало громадян Росії проживають у цьому регіоні і вимагають консульського обслуговування.

Finley was the young college President, and he would go on to contribute to Tarbell's work on Standard Oil and rise to become the editor of The New York Times.[57] Tarbell traveled abroad to Europe, discovering that a rumor that Lincoln had appealed to Queen Victoria to not recognize the Confederacy was, in fact, false.[57].
Фінлі тоді тільки обійняв посаду президента коледжу. Пізніше він допоміг Тарбелл з її розслідуванням про Standard Oil, а згодом став редактором The New York Times.[57] Тарбелл вирушила до Європи і з'ясувала, що чутки про те, що Лінкольн звертався до королеви Вікторії з проханням не визнавати Конфедерацію, були хибними.

It advised the Romanian government, which had appealed to Germany for help, to yield, and recommended that it surrender Bessarabia and Northern Bukovina to Soviet Russia.
Він порадив румунському уряду, який звернувся за допомогою до Німеччини, піти на поступку і рмендувало йому віддати Радянської Росії Бессарабію і Північну Буковину.

Public officials had appealed the decision of the Transcarpathian Regional Council№ 310"On approval of the local and regional schemes for placement of small hydroelectric power stations", which envisages the construction of up to 360 hydroelectric stations in Transcarpathian region.
Громадські діячі оскаржували рішення Закарпатської обласної ради №310«Про затвердження локальних та обласної схем розташування малих гідроелектростанцій», яке передбачає будівництво до 360 гідроелектростанцій на території Закарпатської області.

They advised the Rumanian Government, who had appealed to Germany for help, to yield and recommended to them to surrender Bessarabia and Northern Bukovina to Soviet Russia.
Він порадив румунському уряду, який звернувся за допомогою до Німеччини, піти на поступку і рмендувало йому віддати Радянської Росії Бессарабію і Північну Буковину.

The President said that Ukraine had appealed to the European Court of Human Rights on this issue, which“in an unprecedentedly short time, issued an urgent and important decision- ordered Russia to provide information on the seizure of seamen, the legal grounds for their detention, the places where they are held, the injuries caused and the medical aid provided”.
Президент повідомив, що Україна з цього питання звернулася до Європейського суду з прав людини, який у відповідь«в безпрецедентно короткі терміни виніс термінове і важливе рішення- зобов'язав Росію надати інформацію щодо захоплення моряків, юридичних підстав їхнього утримання; місця їхнього утримання; спричинених поранень; наданої медичної допомоги».

He recalled that the Ministry of Foreign Affairs of Ukraine had appealed to Hungarian colleagues with the request to avoid steps that could be considered as veiled support of certain political forces before the end of parliamentary elections.
Він нагадав, що МЗС України зверталося до угорських колег з проханням до закінчення парламентських виборів уникати кроків, які можуть розглядатися як завуальована підтримка певних політичних сил.

He recalled that the Ministry of Foreign Affairs of Ukraine had appealed to Hungarian colleagues with the request to avoid steps that could be considered as veiled support of certain political forces before the end of parliamentary elections.
Зокрема він зазначив, що МЗС України зверталось до угорських колег з проханням уникати наразі до закінчення виборів кроків, які можуть розглядатись, як завуальована підтримка конкретних політичних сил.

Although the proceedings were still pending as the applicant had appealed to the courts against the refusal to make full restitution, the Government submitted that it was not open to the courts to determine the case in a manner less favourable to the applicant than the decision of 24 March 1998.
Хоча провадження у справі все ще тривало, оскільки заявник оскаржив до суду відмову повністю поновити його право на майно, Уряд стверджував, що суди не можуть вирішити цю справу менш сприятливо для заявника, ніж це було зроблено рішенням від 24 березня 1998 року.

Four EU countries have appealed to Kiev because of the new law on education.
Чотири країни ЄС звернулися до Києва через новий закон про освіту.

Kravchenko has appealed to the Prosecutor's Office for protection.
Олександра КРАВЧЕНКО звернулася до прокуратури з проханням про захист.

To answer this challenge, some Christians have appealed to God's miraculous intervention.
Щоб відповісти на цей виклик, деякі християни звернулися до прекрасного втручання Бога.

The United Nations has appealed to Europe to take on 200,000 more refugees.
В ООН закликали Євросоюз прийняти до 200 тисяч біженців.

Earlier The Verkhovna Rada has appealed to the U.S. Congress regarding security guarantees for Ukraine.
Верховна Рада звернулася до Конгресу США щодо гарантій безпеки для України.

The opposition leader also has appealed for calm.
Опозицію теж закликали до спокою.

Lifelock has appealed the dismissal, a process which has met with additional delays.
Lifelock оскаржив звільнення, процес, який зустрівся з додатковими затримками.

According to some sources, Saudi Arabia has appealed for help to….
За деякими даними, Саудія звернулася за допомогою до….

Charter has appealed a recent loss in the New York Supreme Court.
Статут оскаржив нещодавні втрати в Верховному суді Нью-Йорка.