Що таке HAD BEEN SEIZED Українською - Українська переклад

• були захоплені
• були вилучені
• вже була зайнята
• було конфісковано

Приклади вживання Had been seized Англійська мовою та їх переклад на Українською

Many of the guns had been seized in police operations.
Велика частина зброї була вилучена в ході поліцейських операцій.

Dubcek and the entire senior leadership of the Czechoslovak Communist Party had been seized and flown to Moscow.
Дубчека та інших членів Комуністичної партії Чехо-Словаччини було заарештовано і відправлено до Москви.

Of those, 199 had been seized in the November 7 Palmer Raids.
З цих 249 чоловік 199 були заарештовано 7 листопада 1919 року на час«рейдів Палмера».

The invasion and annexation of Crimea was the first time since World War II that territory had been seized in Europe.
Вторгнення й окупація Криму була першим випадком з часів Другої світової війни, коли території у Європі були захоплені.

The art had been seized by the Nazis in the 1930s and thought to have been destroyed.
Твори було конфісковано нацистами в 1930 -і роки і вони вважалися загубленими.

A paperwork error by the New Zealand authorities meant that Kim Dotcom's property had been seized in January 2012 without giving proper notice.
У документах було зазначено, що майно Кіма Доткома було вилучено у січні 2012 року без належної документації.

They had been seized from a ship sailing from Iran to Syria in violation of UN sanctions against Tehran.
Вони були вилучені з парусника, що йде з Ірану в Сирію, порушуючи санкції ООН проти Тегерана.

By a letter of 6 August 2012 the Suvorovskyy district prosecutor's office informed the second applicant that the car had been seized as“an instrument of a crime”.
У листі від 6 серпня 2012 року Суворівська районна прокуратура повідомила другу заявницю, що автомобіль був вилучений як«знаряддя злочину».

Estates that had been seized during the war would be restituted or their value would be compensated.
Маєтки, які були захоплені під час війни, мали бути реституйовані або їх вартість була б компенсована.

When Antonius had spoken the members of his council asked to be shown where the men were who had been seized, so that they might find out something from them.
Коли говорив Антоніус члени його ради попросили показати, де люди, які були вилучені, так що могли б знайти щось з них.

When nine-tenths of Africa had been seized(by 1900), when the whole world had been divided up, there was inevitably ushered in the era of monopoly possession of colonies and, consequently, of particularly intense struggle for the division and the redivision of the world.
Але коли 9/10 Африки були захоплені(на 1900 рік), коли весь світ було поділено, настала неминуче ера монопольного володіння колоніями, а, значить, і особливо загостреної боротьби за поділ і за переділ світу.

They threw him into the bus, handcuffed, put a bag on his head and took him to the former Crimean administration of Ukraine's Security Service(SBU), which had been seized by the FSB after the Russian invasion.
Його кинули до автобусу, наділи наручники, мішок на голову та привезли до будівлі колишнього управління СБУ, яка на той час вже була зайнята ФСБ.

Most of them learned from parking lot guards or neighbors that their vehicles had been seized by the police, and the government has yet to offer an explanation for the mass impounding of black cars.
Більшість з них дізналися від охоронців парковок або сусідів, що їхні транспортні засоби були затримані поліцією, і уряд ще не озвучив будь-яких офіційних пояснень масової конфіскації чорних автомобілів.

The agents threw Sentsov into the bus, handcuffed, put a bag on his head and took him to the former Crimean headquarters of the Ukrainian Security Service, which had been seized by the FSB after the Russian invasion.
Його кинули до автобусу, наділи наручники, мішок на голову та привезли до будівлі колишнього управління СБУ, яка на той час вже була зайнята ФСБ.

The ship was temporally registered, without forwarding all the necessary documents to the Republic of Moldova State Register for Ships, on October 5, just a month before the ship had been seized by French police.
Корабель був тимчасово незареєстрований: його власники надали необхідні документи до Державного реєстру суден Республіки Молдова 5 жовтня, всього за місяць до того, як корабель був заарештований французькою поліцією.

Referring to the sovereignty of Liechtenstein and its neutrality during the Second World War, the applicant further considered that the German courts arbitrarily assumed that the assets owned by the applicant's father had been seized“for the purpose of reparation”.
Посилаючись на суверенітет Ліхтенштейну та його нейтралітет під час Другої світової війни, заявник також зазначає, що суди Німеччини безпідставно припустили, що майно, яке належало батькові заявника, було конфісковано«з метою репарації».

Of Ukrainian economy has been seized or destroyed," Poroshenko noted.
Економіки України захоплено або знищено",- наголосив Порошенко.

The British flagged‘Stena Impero' tanker has been seized by Iran.
Танкер«Stena Impero»(прапор Великобританії) був затриманий іранською владою.

Over the last six months more than 100 foreigners have been seized in Iraq.
За останні місяці в Іраку викрали понад сто іноземців.

Many of these cars have been seized.
Деякі з цих авто вже розграбовані.

Some of his assets have been seized.
Частина його активів уже заарештована.

There are reports that hostages have been seized.
Повідомляється, що було захоплено заручників.

Since the conflict began, dozens of places of worship have been seized and are currently under the control of paramilitary groups.
Від початку конфлікту, десятки місць богослужіння були захоплені та наразі перебувають під контролем озброєних угруповань.

If your items can not be cleared at Customs, you need to provide us with the letter authorized by customs stating why they have been seized.
Якщо Ваші товари не можуть бути очищені на митниці, вам необхідно надати нам лист, уповноважений митною службою, в якому зазначається, чому вони були вилучені.

Fifty crocodiles have been seized at Heathrow airport after their transport conditions breached regulations.
У лондонському аеропорту"Хітроу" було затримано 50 крокодилів, оскільки їхні власники порушили правила перевезення диких тварин.

My domain has been seized without any previous complaint or notice from any court!' the exasperated owner of Torrent-Finder told TorrentFreak this morning.
Мій домен був конфіскований без будь-яких попередніх позовів або повідомлень від суду»,- зазначив власник торрент-трекераTorrent-Finder в інтерв'ю Torrentfreak.

He believes that martial law should have been declared since a part of Ukraine's territory has been seized.
Він вважає, що воєнний стан слід було б оголосити, оскільки захоплено частину української території.

On our part, it was stressed that the first important step on this path should be the return to the Ukrainian Orthodox Church of all the temples having been seized from it.
З нашого боку було підкреслено, що першим важливим кроком на даному шляху могло б стати повернення Українській Православній Церкві всіх захоплених у неї храмів.