Що таке HAD REVEALED Українською - Українська переклад

• показав
• виявив
• відкрив
• розкрив
• показало

Приклади вживання Had revealed Англійська мовою та їх переклад на Українською

But on closer examination had revealed interesting details.
Але при найближчому розгляді розкрилися цікаві деталі.

The DNA tests had revealed that yes, the girl was indeed the biological daughter of the Roma parents who claimed her.
Тест ДНК показав, що дівчинка дійсно є донькою двох ромів болгарського походження.

UDAR leader emphasized that the ATO had revealed a number of problems.
Лідер"УДАРу" підкреслив, що практика проведення АТО показала низку проблем.

In 2000 CLEAR had revealed that old cars were more susceptible to theft than the new ones.
У 2000 CLEAR, показало, що старі автомобілі були більш сприйнятливі до крадіжки, ніж нові.

Brigham Young had claimed that God himself had revealed this doctrine to him.
Бригам Янг стверджував, що сам Бог відкрив йому це вчення.

The monitoring had revealed that some of the calls from his home telephone had been made to Mrs M.
Моніторинг показав, що деякі дзвінки з його домашнього телефону були зроблені на номер пані М.

Because of the actions of UPA, the Ukrainian people had revealed the strength of spirit and the will to freedom.
Завдяки діям УПА український народ виявив силу духу та волю до свободи.

The situation there had revealed the remaining deep-rooted systemic flaws of the existing architecture in the Euro-Atlantic area.
Ситуація там розкрила зберігаються глибинні, системні вади існуючої архітектури в Євро-Атлантиці.

Because of the actions of UPA, the Ukrainian people had revealed the strength of spirit and the will to freedom.
Завдяки діям Української повстанської армії український народ виявив свою силу духу та волю до свободи.

He had revealed that OnePlus will launch a smart TV sometime in 2019 to diversify its product portfolio.
Він оголосив, що OnePlus запустить свій розумний телевізор у 2019 році, щоб диверсифікувати і розширити асортимент своєї продукції.

It was only a year after Snowden had revealed widespread monitoring programs by the government.
Всього через рік після того, як Сноуден розкрив широкомасштабні програми моніторингу з боку уряду.

According to a medical certificate appended to the report, physical examinations of the applicant had revealed nothing wrong.
Згідно з медичною довідкою, яка додавалася до звіту, медичний огляд заявника не показав жодних відхилень у здоров'ї.

Putin broke his nose, had revealed details of a shame what happened.
Путіну зламали носа, розкрилися деталі ганьби: що сталося.

They know the Endeavour was the largest of the scuttled ships, and 3D imaging had revealed one that fit its specifications.
І вони вже знають Endeavour був найбільшим з затоплених кораблів, і 3D-зображень показав, що вміщується в його специфікації.

He also insisted that the gods had revealed to him through the stars that he would become king of all Sicily.
Атенион наполягав, що боги через зірки відкрили йому, що він стане царем всієї Сицилії.

All the people in tears escorted him at his departure, admiring his restraint and wisdom that he had revealed in his sojourn there;
Всі люди в сльозах супроводжують його в його від'їзді, захоплюючись його стриманість і мудрість, яку він показав у своєму пожити там;

His kindness, humanity, and the prudence he had revealed at these gatherings were subjects of comment to all.
Його доброта, людяність, і розсудливість він показав на цих зустрічах були предметами коментарі до всіх.

The Government further relied on the fact that the video surveillance of the applicant on 20 April 2012 had revealed nothing out of the ordinary.
Уряд також посилався на той факт, що відеоспостереження за заявницею 20 квітня 2012 року не виявило нічого незвичайного.

Adam carefully treasured what God had revealed to him, and handed it down by word of mouth to his children and children's children.10.
Адам надзвичайно цінував те, що Бог відкрив йому, і передавав цей заповіт із вуст в уста своїм дітям та внукам.

As it turns out, Jesus simply took at face value what the Lord had revealed in the OT about children in Israel.
Як виявляється, Ісус просто прийняв за чисту правду те, що Господь відкрив у Старому Заповіті про дітей в Ізраїлі.

Over time, the Nazis had revealed that microwave ovens affect health is not the best way, and they had to abandon its use.
З часом нацистами було виявлено, що НВЧ-печі впливають на здоров'я не найкращим чином, і їм довелося відмовитися від її використання.

After three days the Elder came to Cyril and said that the Lord had revealed to him that Melchizedek was a mere man.
Через три дні старець прийшов до святителя Кирила і сказав, що Господь відкрив йому, що Мелхиседек був архиєреєм і звичайною людиною.

Allen had revealed earlier this month that he started treatment for non-Hodgkin's lymphoma- the same type of cancer he had overcome nine years ago.
Аллен раніше цього місяця заявив, що розпочав лікування від неходжкінської лімфоми- цей тип раку він зумів подолати дев'ять років тому.

Intelligence officials, however, were angry that the AP story and subsequent reporting had revealed their covert operation in Yemen.
Співробітників розвідки, однак, розлютило те, що ця інформація інформагентства та наступні повідомлення розкрили їхню таємну операцію в Ємені.

Tepco also said image analysis had revealed a hole in metal grating beneath the same reactor's pressure vessel.
Компанія«Tepco» також повідомила, що в результаті проведення візуального аналізу було виявлено діру у металевій решітці під корпусом цього ж самого реактора.

After going into hiding to avoid extradition and arrest, Snowden himself became a news story that threatened to eclipse the implications of the information he had revealed.
Змушений переховуватися, аби уникнути арешту, сам Сноуден став зіркою новин, що загрожує затьмарити наслідки інформації, яку він розкрив.

By the 1970s, spacecraft reconnaissance had revealed that water once was so abundant on the red planet that it left behind river channels.
До 1970-х років розвідка космічних кораблів показала, що колись на червоній планеті була настільки велика кількість води, що вона залишалася за річковими каналами.

A U.S. Navy report about the incident said the sailors who were detained at gunpoint by Iran's Islamic Revolutionary Guards Corps had revealed sensitive information to their captors.
За повідомленням командування ВМС США, моряки, які були затримані Корпусом вартових ісламської революції Ірану, розповіли конфіденційну інформацію щодо своїх викрадачів.