Що таке РОЗКРИЛИСЯ Англійською - Англійська переклад

• opened
• revealed
• unopened
• discovered

Приклади вживання Розкрилися Українська мовою та їх переклад на Англійською

Розкрилися відразу всі.
Discovered all at once.

І тоді розкрилися небеса.
And then the heavens opened.

Це робиться для того, щоб пори розкрилися.
This is done, the pores opened.

Вони розкрилися у ніжне зелене листя.
They disappear in a soft green light.

Але при найближчому розгляді розкрилися цікаві деталі.
But on closer examination had revealed interesting details.

Ледь розкрилися бутони тюльпанів, що контрастують з синіми….
Barely opened buds of the tulips contrasting wi….

Путіну зламали носа, розкрилися деталі ганьби: що сталося.
Putin broke his nose, had revealed details of a shame what happened.

Чотири розкрилися квітки і один бутон, а також летить на квіти бджілка.
Four opened flower and one bud, as well as a flying bee.

Чай виробляють з молодого листя і розкрилися нирок чайного куща.
The tea is made from young leaves and unopened kidney tea bush.

Пелюсточки розкрилися троянди по обом сторонам прикриваються листям.
Unopened petals of rose on both sides are covered with foliage.

Щоб отримати 1 кг жовтого чаю потрібно майже 25 000 розкрилися нирок.
To obtain 1 kg yellow tea requires nearly 25,000 the expanded kidney.

У мене буквально розкрилися очі на можливості синергії бізнесу та мистецтва.
Really opened my eyes to the world of art and business.

Потоп приніс драматичні зміни, оскільки фонтани великого глибокого розколу широко розкрилися.
The Flood brought dramatic change as the fountains of the great deep split wide open.

Однак збирати розкрилися повністю суцвіття-кошики потрібно постійно.
However, it is necessary to collect fully opened inflorescences-baskets constantly.

Його самогубство зумовило оприлюднення документа, в якому розкрилися нові подробиці справи.
His suicide resulted in the disclosure document, which revealed new details of the case.

Завдяки смиренню, в ньому розкрилися дари зцілення, вигнання бісів і прозорливості.
Blagodarya humility, it opened the gifts of healing, exorcism, and insight.

Для його виробництва беруться тільки зрілі, повністю розкрилися бруньки, зібрані в сонячну погоду.
For its production are taken only Mature, fully opened buds collected in Sunny weather.

При цьому в Nissan запевнили, що знову розкрилися обставини не призведуть до масового відкликання автомобілів.
While Nissan assured that the newly revealed circumstances will not lead to a mass recall of vehicles.

Свою акторську кар'єру Віра почала з вікових характерних ролей, в яких розкрилися темперамент актриси і її почуття гумору.
Vera started her acting career with age character roles, which revealed the actress' temperament and her sense of humour.

Молоді(перші) листя і ледь розкрилися пагони збираються вночі, при світлі ясною Місяця виключно вручну.
Young(first) leaves and barely opened shoots are collected at night, under the light of the clear moon by hand.

Збирають переважно молоді, але вже повністю розкрилися квіточки, їх зрізають ножицями біля основи стебла.
Predominantly young, but already fully opened flowers, they are cut with scissors at the base of the stem.

Зриваються виключно тільки що розкрилися квіти з трьома пелюстками, після чого в кілька етапів вони проходять процес сушіння.
Break only just opened flowers with three petals, and then in several stages, they undergo the drying process.

Однак не це вразило глядачів минулого тижня, а те, які подробиці особистого життя однієї з матерів розкрилися в ході шоу.
However, it has wowed audiences last week, and what details of personal life of one of the mothers revealed during the show.

Саме в цій школі здатності Аманди розкрилися настільки, що батьки вже не стали перешкоджати її тязі до акторської діяльності.
It was in the school's ability Amanda opened so that parents do not become discourage her thirst for acting.

В цьому випадку будуть виникати постійні болі в області не розкрилися ясна, ранній карієс корінного зуба, запах з рота.
In this case, there will be persistent pain in the area not revealed gums, early caries of the root tooth, the smell of the mouth.

Чим більше в чаї розкрилися чайних нирок-тіпсів і самих верхніх молоденьких листочків, тим він цінніший, оскільки саме в них містяться всі найкорисніші речовини.
The more tea unopened tea buds, nail tips and young leaves of the uppermost, the more valuable it, because that they contain all of the most useful substances.

У повну силу художні особливості ковки по залізу розкрилися пізніше, особливо в російській мистецтві XVII-XVIII століть.
The full force of artistic features of the forging of iron revealed later, especially in the Russian art of XVII-XVIII centuries.

Робота над композицією складається з декількохетапів, де вам необхідно буде зробити вишивку розкрилися і не розкрилися ірисів, а також бутонів.
Work on the composition consists of severalStages, where you will need to make embroidery of opened and unopened irises, as well as buds.

Історія завершилася в 2001 р скандалом в сенаті США у зв'язку зі розкрилися«нецільовим використанням» 20 млн доларів- нікчемною по радянським масштабами суми!
The story ended with a scandal in the US Senate in 2001 in connection with the discovered"improper use" of $20 million, a negligible sum by Soviet standards!

Зрізання кульбаби для створення мульчі проводять, поки квіткові бруньки ще не розкрилися, інакше вони дозріють на городі і розпорошаться по всім грядках.
Cutting dandelion to create mulch is conducted until the flower buds have not opened, otherwise they ripen in the garden and will be scattered in all garden beds.