Приклади вживання Has been amended Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
The Constitution has been amended twice.
This is not the first time the bill has been amended.
Constitution has been amended 26 times.
Since its enactment, the Constitution has been amended sixteen times.
З моменту прийняття Конституції, до неї 16 разів були внесені поправки.UK legislation has been amended to allow i-size seats to be used.
У законодавство Великобританії були внесені поправки, що дозволяють використовувати i-size сидіння.An overseas student and your visa has been amended to allow you to work.
Іноземний студент і віза вже внесені поправки, що дозволяють вам працювати.Food safety legislation has been amended significantly to harmonize it with the EU standards.
A valid overseas student visa which has been amended to allow work rights.
Іноземний студент і віза вже внесені поправки, що дозволяють вам працювати.Although in force since 1961, the code has been amended many times since 1989, adding radically new features, such as plea bargaining(in 2012).
Хоча кодекс діє з 1961 року, його було змінено багато разів з 1989 року, додано принципово нові функції, такі як угода про визнання вини(2012).In 2015,when the law on transfer pricing became operational, it has been amended significantly, so it became rather symbolic.
У 2015 році,коли закон про трансферне ціноутворення почав діяти, він був змінений поправками настільки, що став лише символічно-ритуальним документом.As soon as the law“On Elections of the President of Ukraine” has been amended during the election process, the CEC, parties and candidates in President should make special efforts to provide readiness of election commission members to conduction of elections in correspondence with the requirements of the new Law.
Оскільки Закон«Про вибори Президента України» був змінений під час виборчого процесу, ЦВК, партіям та кандидатам на виборах варто вжити додаткових заходів щодо належної підготовки членів виборчих комісій до проведення виборів у відповідності до вимог нового Закону.Since then it has been amended six times.
Після того в неї уже шість разів вносили зміни.Since its inception, the constitution has been amended a few times, but in 2014, the government opted to reset the constitution back to the version created in 2004.
З моменту створення конституції вона була змінена кілька разів, але в 2014 році уряд вирішив повернутися назад до версії, створеної в 2004 році.The Citizenship of Romania Act has been amended to Ethnic Romanians living in other states.
В Закон про громадянство Румунії були внесені зміни для етнічних румунів, які проживають в інших державах.In June 2016, the Constitution of Ukraine in“Justice” section has been amended, the order of appointment and removal of judges and part of justice system itself have been changed.
У червні 2016 року в Конституцію України в розділ«Правосуддя», були внесені зміни, що змінили порядок призначення та зняття суддів і частково саму систему судочинства.The law related to thismatter is the Citizenship Act 1955, which has been amended by the Citizenship(Amendment) Act 1986, the Citizenship(Amendment) Act 1992, the Citizenship(Amendment) Act 2003, and the Citizenship(Amendment) Act 2005.
Відповідний Індійського законодавству Закон про громадянство 1955, в якому не були внесені поправки у справах громадянства(поправка) 1986, Закон про Громадянство(поправка) 1992 року, Закон про Громадянство(поправка) 2003 року, і про громадянство(поправка) 2005 року.Some of these have been amended.
До деяких з них було внесено поправки.As reported by the AAIB, Flybe implemented remedial actions quickly in response to the incident and our training andprocedures have been amended to minimise the risk of a re-occurrence.
Як повідомили в AAIB, авіакомпанія Flybe швидко реалізованих заходів у відповідь на інцидент і наші тренування іпроцедури були внесені зміни, щоб мінімізувати ризик повторення.Although the bills have been amended since their introduction, they are still deeply problematic.
The STCW Convention and the STCW Code have been amended by Resolutions MSC.66(68) and MSC.
The Academy's regulations have been amended, making it possible for members to resign.
Відтак Положення Академії були змінені, що дало змогу членам Асоціації піти у відставку.Incoterms Cost Insurance and Freight(CIF) and Carriage and Insurance Paid(CIP) have been amended to reflect this.
Терміни Вартість, Страхування і Фрахт(CIF) і Перевезення і страховка сплачені(CIP) були змінені, щоб це показати.All provisions which had been amended or added by these Protocols were replaced by Protocol No. 11(ETS no. 155), as from the date of its entry into force on 1 November 1998.
Всі положення, що їх було змінено або доповнено згідно з цими Протоколами, замінюються Протоколом № 11(ETS No. 155) з 1 листопада 1998 року- дати набрання ним чинності.All provisions which had been amended or added by these Protocols were replaced by Protocol No. 11(ETS no. 155), as from the date of its entry into force on 1 November 1998.
Всі положення, що їх було змінено або доповнено згідно з цими протоколами, замінюються Протоколом №11(ETS No. 155) з 1 листопада….In addition, four PXF syndicated loan facilities have been amended, restated and consolidated into a single loan facility of approximately USD 1.1 billion due in June 2021.
Крім того, до чотирьох договорів про наданнясиндикованих кредитів для фінансування експортних операцій було внесено зміни, їх виклали в новій редакції й об'єднали в один договір про надання кредиту на суму майже 1, 1 млрд доларів США зі строком погашення в червні 2021 року.The U.S. Code is organized by subject matter, and it shows the current status oflaws with amendments already incorporated in the text which have been amended on one or more events.
Кодекс США впорядкований за тематикою, що показує сучасний статус законів(з поправками,вже внесеними в текст), які були змінені один чи більше разів.The U.S. Code is arranged by subject matter, and it shows the present status oflaws(with amendments already incorporated in the text) that have been amended on one or more occasions.
Кодекс США впорядкований за тематикою, що показує сучасний статус законів(з поправками,вже внесеними в текст), які були змінені один чи більше разів.By accessing or using this website, or using any services or software that access or use this website, you consent to the terms of these Terms of Use, including our Privacy Policy,as they most recently have been amended.
Отримуючи доступ до цього веб-сайту або використовуючи його або використовуючи будь-які сервіси або програмне забезпечення, які отримують доступ до цього веб-сайту або користуються ним, ви погоджуєтесь з умовами цих Умов використання, включаючи нашу Політику конфіденційності,оскільки вони нещодавно були змінені.
