Що таке HAS BEEN APPOINTED Українською - Українська переклад

• був призначений
• була призначена
• була обрана

Приклади вживання Has been appointed Англійська мовою та їх переклад на Українською

Komodo National Park has been appointed as one of the New 7 Wonders of Nature.
Національний парк Комодо було обрано як одне з 7 Нових Чудес природи.

I will only manage the bank together with the management for a transitional period until the new CEO has been appointed.
Я керуватиму банком спільно з командою менеджерів лише протягом перехідного періоду, допоки не буде призначено нового головного керуючого.

Head of the Centre has been appointed assistant professor of Engineering Technology S. I.
Керівником центру було призначено доцента кафедри технології машинобудування Кравченко С.

Registration of a legal entity can now be done online and a new head of the anti-corruption bureau has been appointed this month.
Зареєструватись як юридична особа відтепер можна онлайн, а в цьому місяці був призначений новий голова Антикорупційного бюро.

In September 2016 Olyana has been appointed as the Commissioner with the National Securities and Stock Market Commission.
У вересні 2016 року Оляна Гордієнко була призначена членом Національної комісії з цінних паперів і фондового ринку.

Marc Newson is Adjunct Professor in Design at Sydney College of the Arts, and in the UK has been appointed'Royal Designer for Industry'.
Ньюсон є професором дизайну Сіднейського коледжу мистецтв, у Великобританії він був призначений«королівським дизайнером».

In 1984 has been appointed by the assistant to the trainer of club PSV, and after two seasons became the main trainer of this club.
У 1984 році він був призначений помічником тренера в PSV, а після двох сезонів став головним тренером клубу.

We are also extremely proud and pleased that a feminist woman has been appointed to this critical role for the first time in the history of UNAIDS.
Ми також надзвичайно пишаємося і раді тому, що жінка-феміністка була призначена на цю важливу роль вперше в історії ЮНЕЙДС.

Faruk Khan has been appointed Lead Economist and Program Leader covering Belarus, Moldova and Ukraine as of December 1, 2015.
Фарук Kxан був призначений провідним економістом та керівником програми по Білорусі, Молдові та Україні у 2015 році.

Lord Woolf was closely involved with setting up a court in Doha, along with Christopher Campbell-Holt, who has been appointed as the new court's registrar.
Лорд Вулф брав участь у створенні суду в Досі, працюючи разом з Крістофером Кемпбеллом-Холтом, який був призначений секретарем нового суду.

Listen and obey, even if a slave has been appointed[as a ruler] so long as he acts according to the Book of God.”.
Слухайте і коріться, навіть якщо раб з Ефіопії був призначений[в якості правителя], поки він діє відповідно до Книги Аллаха».

Preparing you for the challenges of organising and managing complex healthcare services, our Executive MBA Healthcare has been appointed by the NHS Leadership Academy.
Підготовка до викликів організації та управління комплексними медичними послугами наша Executive MBA Healthcare була призначена Академією керівництва NHS.

Virgil Abloh has been appointed the new artistic director of Louis Vuitton's menswear, following the departure last week of Kim Jones.
Вергілій Abloh був призначений новим художнім керівником чоловічого одягу Луї Віттон, а після відходу минулого тижня Кім Джонс.

We do not hide behind the fallacious excuse that the Governing Body has been appointed by God, and so we must obey it as if Jehovah himself were speaking.
Ми не ховаємося за помилковим приводом того, що керівний орган був призначений Богом, і тому ми мусимо його підкорятись так, як ніби говорив сам Єгова.

Moreover, he has been appointed head of Viktor Yanukovych's electoral headquarters for the presidential elections that are scheduled in 2015.
Більш того, він вже призначений головою виборчого штабу Віктора Януковича на президентських виборах, що відбудуться у 2015 року.

Everfit Technology(EFT) is the only stainless steel forging company in Taiwan, and has been appointed as a priority supplier of many well-known companies.
Everfit Technology(EFT) є єдиною компанією з виготовлення нержавіючої сталі на Тайвані, і була призначена пріоритетним постачальником багатьох відомих компаній.

Once the emergency arbitrator has been appointed, the Secretariat shall so notify the parties and shall transmit the file to the emergency arbitrator.
Після того, як аварійний арбітр був призначений, Секретаріат повідомляє про це стороні і передає справу в надзвичайному арбітр.

Gianluigi coped with this task, but to hold the next match"to zero" it is not possible- in the 48th minute of the gate,"Juventus" has been appointed 11-metre implemented Belotti.
Джанлуїджі впорався з цим завданням, але провести черговий матч"на нуль" йому не вдалося- на 48-й хвилині у ворота"Юве" був призначений 11-метровий, реалізований Белотті.

Danfoss has been appointed a member of the new panel, which will work to increase access to affordable and sustainable cooling solutions throughout the world.
Danfoss був призначений членом нової групи, яка буде працювати над розширенням доступу до недорогих і екологічних рішень охолодження у всьому світі.

To prevent side-effects of isoniazid, as well as a source of vitamins, has been appointed agent DISCOVERY Excellent(1 tablet in the morning before eating) rate at 1 mesyats.
Для профілактики побічної дії ізоніазиду, а також як джерело вітамінів, був призначений препарат ДІСКАВЕРІ відмінник(по 1 таблетці вранці, до їди) курсом на 1 месяц.

He has been appointed as honorary clinical assistant and clinical lecturer at the faculty of medicine and surgery, School of Dentistry, University of Turin, Italy.
Він був призначений почесним клінічним асистентом та клінічним викладачем на факультеті медицини та хірургії Стоматологічної школи Туринського Університету, Італія.

In their place, Mark Rohrwasser will serve as interim CIO effective immediately after leading the firm's international IT operations since last year, and vice-president of IT, Russ Ayres, has been appointed CSO, reporting to Rohrwasser.
На їхньому місці, Марк Рорвассер буде служити тимчасовим ІТ-директором відразу після проходження міжнародних ІТ-операцій фірми з минулого року, а віце-президент з ІТ, Рус Айрес, був призначений ОГС, звітуючи Rohrwasser.

Waldorf Astoria Hotels& Resorts has been appointed by Prime Investors Capital to operate the luxury hotel within one of the capital's best-known and most prestigious monuments.
Мережа готелів Waldorf Astoria Hotels& Resorts була обрана Prime Investors Capital Ltd для управління готелем в одному з найбільш відомих і престижних пам'яток столиці.

Hewitt is also the principal investigator for the Radio Astronomy Group of the Research Laboratory of Electronics at MIT.[1][2] Since 2002, Hewitt has been appointed Director of the MIT Kavli Institute for Astrophysics and Space Research.[5].
Х'юїтт також є головним дослідником групи радіоастрономії Науково-дослідної лабораторії електроніки МТІ.[1][2] З 2002 року Жаклін Х'юїтт була призначена директором Інституту астрофізики і космічних досліджень.[3].

Eric Brandt has been appointed the new chairman of the company, and it is not known if CEO Marissa Mayer will depart forever or remain in some other capacity.
Ерік Брандт був призначений новий голова компанії, і це не відомо, якщо генеральний директор Марісса Майєр буде вилітати назавжди або залишитися в якомусь іншому статусі.

UEFA president Aleksander Čeferin said:“I have said on many occasions that the potential for women's football has no limits and I am delighted that Stéphanie Frappart has been appointed to officiate at this year's UEFA Super Cup along with assistant referees Manuela Nicolosi and Michelle O'Neal.
Я багато разів говорив, що потенціал жіночого футболу не має кордонів, і я дуже радий, що Стефані Фраппар була призначена судити Суперкубок УЄФА в цьому році разом з помічницями судді Мануелою Ніколозі й Мішель О'Ніл.

Crown Agents Ltd has been appointed by the Ministry of Health, Ukraine to undertake the procurement, delivery and distribution of products required for the following programs:.
Компанія«Crown Agents Ltd» була призначена Міністерством охорони здоров'я України для проведення закупівлі, доставки та розповсюдження продуктів, яких потребують у рамках виконання наступних напрямів:.

Dacia Ciolos, Dan Barne's partner in the alliance, has been appointed chairman of the Renew Europe Parliamentary Group in the European Parliament(a group set up by French President Emmanuel Macron).
Дачіа Чолош, партнер Дана Барна по альянсу був призначений президентом парламентської групи Renew Europe в Європейському парламенті(групи, створеної президентом Франції Еммануелем Макроном).

Kofi Annan, the former UN secretary general who has been appointed the UN and Arab Leagues envoy to Syria, called for all parties to co-operate in finding a peaceful solution to the crisis.
Колишній генеральний секретар ООН Кофі Аннан, який був призначений спеціальним представником ООН та Ліги арабських держав в Сирії, закликав усі сили в країні до співпраці з метою знайти мирне вирішення кризи.