Приклади вживання Has disrupted Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
This has disrupted all of his plans.
By breaking the rules of the game, he has disrupted the game as such.
Ламаючи правила гри, він зашкодив грі як такій.The war has disrupted the education system in the country.
For the 5.4 million people who live in Russia's permafrost zone,the new climate has disrupted their homes and their livelihoods.
Для мільйона людей 5. 4, які живуть у зоні мерзлоти Росії,новий клімат порушив їхні будинки та життєдіяльність.The weather has disrupted our plans a bit.
It has disrupted the normal order of world trade.
Our bodies are supposed to make melatonin but the fluoride in the water has disrupted our pineal gland and it doesn't always produce like it should.
Наші тіла повинні робити мелатонін, але фторид у воді порушив наш шишковидний желези, і це не завжди виробляє, як треба.Our sin has disrupted God's plan, and its effects are not only felt in human life but also in creation itself.
Наш гріх порушив Божий план, і його наслідки відчуваються не тільки в житті людини, але у самому створінні.Temperatures in central and northern Greece have remained below zero for almost a week,during which time heavy snow has disrupted transport services and forced flights to be diverted in the north of the country.
Майже протягом тижня температура в центральній і північній Греції залишається нижче нул,сильний сніг погіршив транспортні послуги і змусив перенаправити рейси літаків на північ країни.The country's prosecutor general has disrupted investigations by its National Anti-Corruption Bureau with the apparent consent of Mr. Poroshenko.
Генеральний прокурор країни зірвав розслідування Національного антикорупційного бюро за очевидної згоди пана Порошенка.Blocking of transportation lines by means of installing obstacles,switching off electricity supply, or doing that in any other way, which has disrupted normal work of transport or posed danger to people's life or resulted in other severe consequences;
Блокування транспортних комунікацій шляхом влаштування перешкод,відключення енергопостачання чи іншим способом, яке порушило нормальну роботу транспорту або створювало небезпеку для життя людей, або настання інших тяжких наслідків;Coronavirus has disrupted everyday life throughout the world through travel bans, flight restrictions and the cancellation of sporting and cultural events.
Коронавірус порушив повсякденне життя у всьому світі через заборони подорожей, обмеження польотів та скасування спортивних та культурних заходів.While many of today's problems in Ukraine stem from the lack of reforms in the country in the past two decades,the conflict in the east has disrupted industrial production and exports and has imposed broad indirect costs by undermining consumer and investor confidence, and has made the economic crisis much worse.
В той час, як багато сьогоднішніх проблем України виникають через брак реформ в країні протягом останніх двох десятиліть,конфлікт на Сході зруйнував промислове виробництво і експорт та призвів до значних непрямих витрат, підриваючи довіру споживачів та інвесторів, що значно погіршило економічну кризу.Russia has disrupted technical consultations in the run-up to the trilateral Ukraine-EU-Russian negotiations on the future contract on gas transit via Ukraine.
Росія зірвала технічні консультації напередодні тристоронніх переговорів Україна-ЄС-РФ про майбутній контракт із транзиту газу через територію нашої країни.Since the mid-1980s widespreadcommercial harvesting of timber for the export market has disrupted the traditional gathering of forest products in a number of locations and contributed to extremely rapid deforestation throughout the country.[1].
З середини 1980-хшироко розповсюджена комерційна заготівля деревини на експортний ринок порушила традиційний збір лісової продукції в ряді місць і сприяла надзвичайно швидкому вирубуванню лісів по всій країні.[1].Uber has disrupted the taxi sector, Airbnb has disrupted the hotel industry, and Amazon disrupted first the book-selling sector, then the whole retail industry.
Uber підірвав сектор таксі, Airbnb підірвав готельну індустрію, а Amazon спочатку підірвав сектор продажу книжок, а потім і всю роздрібну торгівлю.According to the FCC, Harvey has disrupted at least 17 emergency call centers and 320 cellular sites, and it has caused outages for more than 148,000 Internet, TV, and phone customers.
За даними Федеральної комісії зі зв'язку,тропічний шторм Харві зруйнував щонайменше 17 центрів екстреного зв'язку і 320 стільникових веж, що викликало перебої в роботі більш 148 000 користувачів Інтернету, телебачення і телефону.Tropical Storm Harvey has disrupted at least 17 emergency call centers and 320 cellular sites, and it has caused outages for more than 148,000 Internet, TV, and phone customers.
Тропічний шторм Харві зруйнував щонайменше 17 центрів екстреного зв'язку і 320 стільникових веж, що викликало перебої в роботі більш 148 000 користувачів Інтернету, телебачення і телефону.The lack of this normal effect in the eastern North Atlantic has disrupted the normal flow of the atmospheric Jet Stream this summer, causing unheard of high temperatures in Moscow(104F) and drought, and flooding in Central Europe, with high temperatures in much of Asia and massive flooding in China, Pakistan, and elsewhere in Asia.
Відсутність цього явища у східній частині Північної Атлантики вже порушив нормальний хід атмосферних потоків влітку цього року, в результаті чого утворилися нечувано високі температури в Москві, посухи та повені в Центральній Європі, високі температури в багатьох країнах Азії і масові повені в Китаї, Пакистані та інших країнах Азії.The lack of this normal effect in the eastern North Atlantic has disrupted the normal flow of the atmospheric Jet Stream this summer, causing unheard of high temperatures in Moscow(104F) and drought, and flooding in Central Europe, with high temperatures in much of Asia and massive flooding in China, Pakistan, and elsewhere in Asia.
Відсутність Гольфстріму в східній частині Північної Атлантики порушила нормальний хід атмосферних потоків влітку цього року, внаслідок чого утворилися нечувано високі температури в Москві, відбулися засухи і повені в Центральній Європі, підвищилася температура в багатьох країнах Азії, відбулися масові повені в Китаї, Пакистані та інших країнах Азії».Some women have disrupted sleep during menopause because of the need to urinate during sleep.
In Milovatka, a female resident(in her sixties)told the SMM that the explosion had disrupted the gas supply to the village, but it had been restored on the previous day.
Мешканка с. Мілуватка у віці шістдесяти років розповіла СММ,що вибух порушив газопостачання в селі, але напередодні воно було відновлено.Pope Francis clearly cares about how humans have disrupted the ecosystem services upon which civilization depends, from climate change to biodiversity loss.
Папа Франциск явно переймається тим, що люди порушили роботу екосистем, від яких залежить цивілізація- від зміни клімату до втрати біорізноманіття.Self-awareness, reason, and imagination have disrupted the"harmony" that characterizes animal existence.
Усвідомлення самого себе, розум і сила уяви зруйнували"гармонію", що характеризує існування тварини.Self-awareness, reason and imagination have disrupted the"harmony" which characterizes animal existence.
Але розум, самосвідомість і уяву зруйнували"гармонію", якою характеризувався існування тварин.Turks and Iran only theoretically could have disrupted the holding of a referendum, but for this they would have had to resort to direct aggression.
Турки і Іран тільки теоретично могли зірвати проведення референдуму, але для цього вони були б змушені розпочати пряму агресію.The farmers had disrupted the nitrogen cycle for the first time, changing the chemistry of their soils and the ecosystems that surrounded them- at least in Ireland.
Це свідчить про те, що саме ці фермери вперше порушили цикл азоту, змінивши хімію їх ґрунтів та екосистеми, що їх оточувала, принаймні в Ірландії.In Ohio the resultis a squirrel triggered a power failure had disrupted the early voting process at the election of the President of the United States.
У штаті Огайо в результаті спровокованого білкою збою електроживлення був порушений процес дострокового голосування на виборах президента США.The problem that existed between Euodia and Syntyche could have disrupted the peace of the whole congregation.
