Що таке HAS RALLIED Українською - Українська переклад

• згуртувала

Приклади вживання Has rallied Англійська мовою та їх переклад на Українською

The gaffer has rallied us all year.
Ігор Палиця збирає нас щороку.

Meanwhile, a princess(Daenerys), exiled to distant lands, is raising three dragons, and has rallied an army of freed slaves.
Тим часом принцеса Деєнеріс, вигнанка у далекій землі, виховує трьох драконів і збирає армію звільнених рабів.

Yes, the world has rallied around dealing with these issues.
Так, світ згуртувався навколо вирішення цих питань.

Criticism is allowed only in certain limits, it is not allowed to question the principles around which the group has rallied.
Критика допускається лише в деяких межах, що не дозволяється ставити під сумнів принципи, навколо яких гуртується група.

Even the dollar has rallied somewhat.
Долар також трохи подорожчав.

Germany has rallied Europe in support of Ukraine-related sanctions against Russia, but has been less diligent in their implementation.
Німеччина об'єднала Європу на підтримку санкцій проти РФ, але була менш відповідальна у їх упровадженні.

Although Ukraine's Revolution of Dignity of 2013-14 has not led to systemic modernisation or in-depth reform of the Ukrainian state, the war has rallied the country.
Хоча Революція гідності в Україні 2013-2014 років не привела до системного оновлення або глибоких реформ Української держави, війна згуртувала країну.

The price of gold has rallied to its highest level this year.
Ціни на нафту зросли до найвищого рівня в цьому році.

This mystery has rallied the unwitting murderers, while opening them a lot of terrible secrets of a small town, which only at first glance looks calm.
Ця таємниця згуртувала мимовільних вбивць, відкривши їм при цьому безліч страшних секретів маленького містечка, який лише на перший погляд виглядає спокійним.

As the Obama administration's point person on Ukraine policy, he has rallied support for Kiev in the face of Russian military intervention and cultivated a personal rapport with its leaders.
У ролі головного радника в адміністрації Обами з питань України, він закликав до підтримки офіційного Києва перед лицем російської військової інтервенції та виплекав особисті зв'язки з українськими лідерами.

It is America that has rallied the world against Russian aggression, and in support of the Ukrainian peoples' right to determine their own destiny.
Америка згуртувала світ проти російської агресії і на підтримку права українського народу самому визначати свою долю.

Only in the camp of the Soviets, only in the conditions of the dictatorship of the proletariat, which has rallied the majority of the population around itself, has it been possible to eradicate national oppression, to create an atmosphere of mutual confidence, and to lay the foundation for the fraternal co-operation of peoples.
Тільки у таборі Рад, тільки в умовах диктатури пролетаріату, яка згуртувала навколо себе більшість населення, стало можливим в корені знищити національний гніт, створити обстановку взаємного довір'я і закласти основи братерського співробітництва народів.

The world has rallied around resolving these issues, but is an international concern and worry enough for those Ukrainians dead and who have lost their homes?
Світ згуртувався навколо вирішування цих питань, але чи достатньо українцям- загиблим і тим, хто втратив домівки, чи достатньо їм всесвітньої стурбованості та занепокоєння?

YEREVAN-- Armenian Prime Minister Nikol Pashinian has rallied tens of thousands of supporters in central Yerevan's Republic Square to mark his first 100 days in office, calling it a"demonstration of national unity.".
Прем'єр-міністр Вірменії Нікол Пашинян зібрав десятки тисяч своїх прихильників на площі Республіки у Єревані на честь своїх перших 100 днів на посаді, назвавши це«демонстрацією національної єдності».

It is America that has rallied the world against Russian aggression, and in support of the Ukrainian peoples' right to determine their own destiny,” the President said.
Це Америка, яка згуртувала світ проти російської агресії на підтримку права українського народу визначати власну долю»,- сказав президент США.

It is America that has rallied the world against Russian aggression, and in support of the Ukrainian peoples' right to determine their own destiny….
Це Америка згуртувала світ проти російської агресії та на підтримку права народу України самому визначати свою долю….

To that end, SpaceX has rallied thousands of employees to design and build a next-generation spaceship, the Big Falcon Rocket, capable of ferrying 100 people and 150 tons of cargo to the red planet.
Для цього SpaceX об'єднала тисячі співробітників, щоб спроєктувати і побудувати космічний корабель нового покоління Big Falcon Rocket, здатний перевозити 100 осіб і 150 тонн вантажу на червону планету.

China's state media has rallied against the United States, warning its trade protectionism actions would end in defeat and that the only option now was to hit the US hard enough so it will remember the pain.
Державні ЗМІ Китаю згуртувалися проти Сполучених Штатів, попереджаючи про те, що торговельні протекціоністські дії закінчаться поразкою, і що єдиним варіантом тепер було вдарити по США досить сильно, щоб вони"пам'ятали біль".

Association of Banks of Russia is the first federal banking union that over the years has rallied the ranks of Russian bankers, built relationships between the banking business and the government, effectively pursued the policy of banks interests protection, resolves regional problems at the federal level, actively promotes formation of the legislative and regulatory framework of Russian credit institutions activities.
Radic- Асоціація регіональних банків Росії(Асоціація«Росія»), створена в 1990 році, стала першим банківським об'єднанням федерального рівня, яке згуртувало ряди російських банкірів, вибудувало взаємини між банківським бізнесом і владою, ефективно проводить політику захисту інтересів банків, вирішує на федеральному рівні регіональні проблеми, активно сприяє формуванню законодавчої та нормативної бази діяльності кредитних організацій країни.

Ukrainians in Europe have rallied in support of Ukraine.
Українці усього світу гуртуються у своїй підтримці України.

Countries large and small have rallied to our call for action, and more may join.
Великі й малі країни згуртувалися на наш заклик до дії, і ще більше країн може приєднатися.

A noble adventure of a people who have rallied to open their nation to modernity, democracy and Europe.
Чудовим і шляхетним поривом людей, які згуртувалися, щоб відкрити свою націю для модерності, демократії та Європи.

I would love to see the same journalists have rallied around our team and began to support it.
Дуже хотілося б, щоб ті ж журналісти самі згуртувалися навколо нашої команди і почали її підтримувати.

Hundreds of Kazakhs in several cities since April 24 have rallied against the privatization plan amid rumors that foreigners would be allowed to purchase the land.
Сотні казахстанців в декількох містах з 24 квітня об'єдналися проти приватизації на тлі чуток, що іноземцям дозволять купувати землю.

We have rallied the international community to commit a total of $25 billion in bilateral and multilateral financing to support Ukraine.
Ми вже зорганізували міжнародну спільноту на те, щоб надати 25 мільярдів доларів фінансової допомоги Україні через двосторонні та багатосторонні механізми.

Thousands of people have rallied in Serbia's capital for 11th week in a row against populist President Aleksandar Vucic and his government.
Тисячі людей зібралися в столиці Сербії 11-й тиждень поспіль на марш проти президента Александара Вучича і його уряду.

Changing the electoral system from a mixed to a proportional system from 2020 was one of the demands of thousands of demonstrators who have rallied in the Georgian capital since June 20.
Зміна виборчої системи зі змішаної на пропорційну, починаючи з 2020 року, була однією з вимог тисяч демонстрантів, які протестують на вулицях грузинської столиці з 20 червня.

The variety of nationalities and races that inhabit the U.S. territory and have a relatively small historic period for the assimilation, feel an urgent need to formulate a unified doctrine that would have rallied people from around the world into one nation.
Різноманіття національностей та рас, які населяють простори американського континенту, та відносно невеликий історичний відрізок їх«симбіозу» викликали нагальну потребу у формулюванні єдиної доктрини, яка б згуртовувала вихідців із різних країн світу в єдину націю.