Приклади вживання Has recalled Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
France has recalled its ambassador from Italy.
We're aware that Turkey has recalled its ambassador.
Ми свідомі того, що Туреччина відкликала свого посла.Qatar has recalled its ambassador from Tehran.
We have a strong mandate on the part of the citizens, Brussels has recalled.
Nissan has recalled 640,000 more cars in the U.S. and Canada.
Мазда відкликає 60 000 машин в США і Канаді.It is the first time since the war that France has recalled its ambassador.
Вперше з часів Другої світової війни Франція відкликає свого посла із Італії.Greece has recalled its ambassador to Russia, Andreas Fryganas.
Греція відкликала свого посла у Росії Андреаса Фріганаса.Moscow is questioning the legitimacy of Ukraine's interim leader and has recalled its ambassador from Kiev.
Москва відмовилася визнавати новий український уряд та відкликала свого посла з Києва.BMW has recalled more than 1 million cars because of this defect….
BMW відкликає більше мільйона автомобілів через дефект.The Japanese automaker has recalled millions of vehicles.
He has recalled working with Jackson as a positive experience.
In 2014 alone, General Motors has recalled more than 20 million vehicles.
Всього ж з початку 2014 року Дженерал моторс відкликала вже більше 20 мільйонів машин.S. has recalled two diplomats from Cuba because of the"mysterious injuries".
США відкликали двох дипломатів з Куби через«таємничі травми».Authorize the Government the resignation of which the President has accepted or which he has recalled to execute their office temporarily until a new Government is appointed;
Уповноважує уряд, відставку якого він прийняв або якого відкликав, тимчасово здійснювати свої функції до призначення нового уряду;Dell has recalled 4.1 million laptop batteries due to a risk of fire.
Dell відкликає 4, 1 млн. ноутбуків через небезпеку займання акумуляторів.Head of the Delegation of the European Union to Ukraine Hugues Mingarelli has recalled the importance of continuing the fight against corruption to attract foreign investment in Ukraine.
Глава представництва Європейського Союзу в Україні Х'юг Мінгареллі нагадав про важливість продовження боротьби з корупцією для залучення іноземних інвестицій у країну.KUWAIT has recalled its ambassador to Iran over attacks on Saudi Arabian diplomatic missions.
Кувейт відкликав свого посла з Ірану через напади на дипломатичні місії Саудівської Аравії.Since November 2010, Toyota has recalled 11 million vehicles worldwide for various defects.
З початку поточного року Toyota відкликала вже понад 11 мільйонів автомобілів через різні дефекти.Kuwait has recalled its ambassador to Iran over attacks on Saudi diplomatic missions in the Islamic Republic.
Кувейт відкликав свого посла з Ірану через напади на дипломатичні місії Саудівської Аравії.Vineyard Pastor Kenn Gulliksen has recalled:"Larry Myers and Paul Emond went over to Bob's house and ministered to him.
Пастор церкви Кенн Галліксен(англ. Kenn Gulliksen) згадував:«Ларрі Маєрс і Пол Емонд прийшли в будинок Боба і здійснили обряд богослужіння.Zayats has recalled that the expert search group includes more than 40 representatives of 12 state bodies of Ukraine.
Держсекретар МЗС нагадав, що до експертно-пошукової групи входять понад 40 представників 12 державних органів України.The queen has recalled the evening as one of the most memorable in her life.
Greece has recalled its ambassador to Austria following a dispute over the migrant crisis.
Греція відкликала свого посла в Австрії на тлі розбіжностей між країнами Євросоюзу з питання врегулювання міграційного кризи.Greece has recalled its ambassador to Austria amid sharp divisions among EU states over the migrant crisis.
Греція відкликала свого посла в Австрії на фоні різких розбіжностей між країнами ЄС з приводу міграційної кризи.Saudi Arabia has recalled its diplomats from Tehran and given Iranian diplomats 48 hours to leave Saudi Arabia.
Саудівська Аравія відкликала своїх дипломатів з Тегерана, а іранським дипломатам дали 48 годин, аби залишити країну.Greece has recalled its ambassador to Austria amid sharp divisions among EU states over the migrant crisis.
Греція відкликала свого посла в Австрії на тлі розбіжностей між країнами Євросоюзу з питання врегулювання міграційного кризи.Pakistan has recalled its ambassador from New Delhi for consultations amid growing tensions between the two nuclear-armed neighbors.
Пакистан відкликав свого посла з Індії для консультації на тлі зростаючої напруженості між двома ядерними сусідами.Slovenia has recalled its ambassador to Croatia over an unfolding scandal allegedly involving Croatia's secret service operations in Slovenia.
Словенія відкликала свого посла в Хорватії через скандал, який імовірно що стосується операцій хорватських спецслужб в….The Ford Corporation has recalled 953,000 vehicles around the world, which are equipped with defective safety airbags manufactured by Japanese company Takata, which have allegedly already caused more than 20 deaths.
Американська корпорація відкликає по всьому світу 953 тисячі автомобілів, оснащених дефектними подушками безпеки виробництва японської компанії Takata, через які вже загинуло понад 20 осіб.
