Що таке HAS TO BE UNDERSTOOD Українською - Українська переклад

• треба розуміти

Приклади вживання Has to be understood Англійська мовою та їх переклад на Українською

Fear has to be understood.
Страх потрібно усвідомити.

That's the thing that has to be understood.
І це- те, що має бути зрозумілим.

A: This has to be understood in context.
Треба це розглядати в контексті.

And the difference has to be understood.
І цю різницю треба розуміти.

This has to be understood by the climbers themselves.
Це мають розуміти і самі підприємці.

This difference has to be understood.
І цю різницю треба розуміти.

It has to be understood within the meaning of the Convention and not solely within its meaning in domestic law.
Воно повинно розумітися в сенсі Конвенції, а не лише в контексті його значення в національному праві.

This philosophy has to be understood.
І цю філософію треба зрозуміти.

Basically, it has to be understood that Neo Slim is an effective product that benefits the effective processes of the human organism.
В основному, слід розуміти, що Neo Slim є ефективним продуктом, що сприяє ефективним процесам людського організму.

But the technique has to be understood.
Отже, техніка повинна бути зрозуміла.

However, it has to be understood that every new cycle emerges in new particular historical conditions, on a new level of development of productive forces, and therefore is not a simple reiteration of the preceding cycle“.
Але при цьому необхідно пам'ятати, що кожний новий цикл протікає в нових конкретно-історичних умовах, на нових конкретно-історичних умовах, на новому рівні розвитку виробничих сил і тому зовсім не є простим повторенням попереднього циклу».

The benefit of opening that email has to be understood.
Перевага відкриття цього електронного листа має бути зрозумілою.

Autonomy has to be understood well.
Треба чітко розуміти свою автономію.

See her own point of view, this has to be understood in the context of ASD.
На наш погляд, її потрібно розуміти у контексті всього підп.

First of all, it has to be understood that the coalition today has only two forces, to which, as we have said, it is vitally important to agree, because they are well aware that 90% of them have no chances of getting into the next Parliament.
По-перше, треба розуміти, що на сьогодні в коаліції лишилися тільки дві сили, котрі, як ми вже казали, життєво зацікавлені в тому, щоб таки домовитися, бо прекрасно усвідомлюють: 90% із них не мають шансів потрапити до наступного складу Ради.

Russia's statement about its readiness to increase troops in Kant has to be understood as a statement that it is ready to completely replace the U.S. in the Central Asian region.
Заяву Росії про готовність збільшити свої війська у Канті необхідно розуміти як оголошення її наміру замінити собою США у центрально-азійському регіоні”.

Everything has to be understood in historical context.
Бо все треба сприймати в історичному контексті.

After the apparent complex leveling of the Agreements by the Russian Federation and LDNR, today the Minsk-2 has to be understood as the aggregate uncertainty about the sequence of fulfillment of individual points and their semantic content.
Після очевидного комплексного нівелювання угод Російською Федерацією та ЛДНР сьогодні під Мінськом-2 уже слід розуміти сукупну невизначеність щодо послідовності виконання окремих пунктів та їх змістового наповнення.

But no matter where, this‘rise' has to be understood in its relationship to vernacular print-capitalism.
Але в будь-якому випадку для зрозуміння явища цього"росту" необхідно усвідомлювати його відношення до капіталістичного друкарства на народних мовах.

As a result, the translated text has to be understood as well as in the original document.
В результаті, письмовий переклад повинен бути зрозумілий так, як і в оригіналі.

The new economy had to be understood and accepted.
Ця нова економіка повинна була бути усвідомлена і прийнята.

However, they have to be understood in a different context.
Проте його необхідно розглядати в дещо іншому контексті.

Lysychansk needs safe spaces and both of the words have to be understood in a broad sense.
Лисичанську потрібні безпечні простори, і обидва ці слова повинні розумітися в широкому сенсі.

The situation was very complex indeed; it had to be understood well in order to stay neutral.
Справді, ситуація була дуже складна, її треба було зрозуміти, щоб зберігати неупередженість.

The Nazi and Soviet regimes, too, have to be understood in light of how their leaders strove to master these lands, and saw these groups and their relationships to one another.
Нацистський і радянський режими теж треба розуміти з огляду на те, як їхні лідери намагалися опанувати ці землі і як вони сприймали тамтешні групи та їхні відносини між собою.

Carlos Kuchkovsky, BBVA's head of research and development new digital business, comments:“Blockchain and other new technologies- artificial intelligence(AI), for example- have to be understood as simple pieces that make digital ecosystems reliable”.
За словами Карлоса Кучковського(Carlos Kuchkovsky), керівника відділу досліджень та розвитку нового цифрового бізнесу BBVA, блокчейн та інші нові технології- наприклад, штучний інтелект- повинні розумітися як прості речі, які роблять цифрові екосистеми можливими.

According to[Carlos] Kuchkovsky[Head of Research& Development New Digital Business], blockchain and other new technologies- artificial intelligence, for example- have to be understood as simple pieces that make digital ecosystems reliable.
За словами Карлоса Кучковського(Carlos Kuchkovsky), керівника відділу досліджень та розвитку нового цифрового бізнесу BBVA, блокчейн та інші нові технології- наприклад, штучний інтелект- повинні розумітися як прості речі, які роблять цифрові екосистеми можливими.

According to Carlos Kuchkovsky(Head of Research& Development New Digital Enterprise), Blockchain and other new technologies, such as artificial intelligence, have to be understood as simple elements that make digital ecosystems reliable.
За словами Карлоса Кучковського(Carlos Kuchkovsky), керівника відділу досліджень та розвитку нового цифрового бізнесу BBVA, блокчейн та інші нові технології- наприклад, штучний інтелект- повинні розумітися як прості речі, які роблять цифрові екосистеми можливими.

Music does not have to be understood.
Що музику не треба розуміти.

These wonderful things have to be understood.
Ці чудові слова ми теж повинні правильно зрозуміти.