Що таке HAVE ENACTED Українською - Українська переклад

• прийняли
• ввели

Приклади вживання Have enacted Англійська мовою та їх переклад на Українською

Both countries have enacted sanctions against each other.
Після цього обидві країни ввели санкції одна проти одної.

Georgia, Kentucky, Mississippi and Ohio have enacted similar laws.
Раніше штати Джорджія, Кентуккі, Міссісіпі та Огайо ухвалили аналогічні закони.

Many nations have enacted legislation to protect their wildlife.
Багато країн прийняли законодавство для захисту своєї дикої природи.

Chicago and Washington are the only major U.S. cities that have enacted such sweeping firearm bans.
Вашингтон і Чикаго є єдиними великими американськими містами, де було прийнято подібні заборони.

Nearly all 50 states have enacted medical waste regulations to some extent.
Майже всі 50 штатів в якійсь мірі ввели правила щодо медичних відходів.

The asset protection trust arena is fairly new in the US and only a few states have enacted asset protection trust law.
Арена довіри до захисту активів є досить новою в США, і лише кілька країн запровадили закон про захист активів.

Several countries have enacted laws to ban or curb the use of sex toys.
У ряді країн були прийняті закони про заборону або обмежити використання секс-іграшок.

For now we do not have evidence of some sort of regulatory or legislative act was issued that explicitly or implicitly could have enacted these norms.
Поки ми не маємо фактів того, щоб був випущений якийсь нормативно-правовий акт, який явно або приховано вводив би ці норми.

We have enacted a policy prohibiting all animal tests, anywhere in the world.
Ми запровадили політику, що забороняє проведення будь-яких тестів на тваринах будь-де у світі.

In just the last two years, governments have enacted 19 new laws threatening online free expression.".
Тільки за останні два роки уряди прийняли 19 нових законів, що обмежують свободу слова в інтернеті».

We have enacted a policy to prohibit and stop animal testing, anywhere in the world.
Ми запровадили політику, що забороняє проведення будь-яких тестів на тваринах будь-де у світі.

Researcher Kelly Sims Gallagher finds that"One hundred and nine countries have enacted some form of policy regarding renewable power, and 118 countries have set targets for renewable energy.
Дослідниця Келлі Сімс Галлахер зазначає, що«109 країн прийняли ту чи іншу політику щодо відновлюваних джерел енергії, і 118 країн встановили за мету використання відновлюваних джерел енергії.

Some countries have enacted certain further regulations specifically concerning the take-down procedures relating to allegedly unlawful content on the Internet, and provisions concerning distribution of liability in this context.
Деякі держави вже запровадили певні додаткові норми, які конкретно регулюють процедури видалення з Інтернету контенту, коли стверджується про його протиправний характер, а також норми щодо розподілу відповідальності у зв'язку з цим.

(c) The benefits of this Article shall apply only to such States, parties to this Convention, as either(1) are parties to the International Convention for the Protection of Industrial Property and to any amendments thereof; or(2) have enacted patent laws which recognize and give adequate protection to inventions made by the nationals of the other States parties to this Convention.
Привілеї, передбачені цією Статтею, поширюються лише на такі Держави- учасниці цієї Конвенції, які або 1 є учасниками Міжнародної конвенції по охороні промислової власності і будь-яких поправок до неї, або 2 прийняли патентне законодавство, яке визнає винаходи громадян інших Держав- учасників цієї Конвенції і забезпечує їх належний захист.

That's why we have enacted several policies that make that standard clear, while motivating us to reach our goals.
Саме тому ми прийняли ряд документів, які пояснюють суть цих стандартів, мотивуючи нас на досягнення наших цілей.

Strengthening farmer organisations to improve their contract negotiating skills can redress the potential for subsequent misunderstandings.[7] Different countries have enacted policies and legislation to ensure fair contractual practices and offer remedies for dispute resolution.[8] A“Legal Guide on Contract Farming” was developed in 2013- 15 by the International Institute for the Unification of Private Law(UNIDROIT) in partnership with FAO.
Зміцнення фермерських організацій з метою вдосконалення їхніх навичок ведення контрактних переговорів може виправити потенціал для подальших непорозумінь.[1] Різні країни запровадили політики та законодавство, щоб забезпечити справедливу договірну практику та запропонувати засоби правового захисту для вирішення суперечок.[2] Міжнародний інститут уніфікації приватного права(UNIDROIT) у партнерстві з ФАО у 2013- 2015 роках розробив«Правовий посібник з питань сільськогосподарського виробництва».

Many countries have enacted legislation which conforms to the International Telecommunication Regulations established by the International Telecommunication Union(ITU), which is the"leading UN agency for information and communication technology issues".
Багато країн прийняло законодавство, яке відповідає Міжнародному регулюванню електрозв'язку, встановленому Міжнародним Союзом Електрозв'язку(МСЕ), який є"провідним агентством ООН з питань інформаційних та комунікаційних технологій".

For example, most states have enacted legislation that prohibits courts from probating a will that was not signed by two witnesses.
Наприклад, більшість держав прийняли законодавство, що забороняє судам перевіряти заповіт, яке не було підписано двома свідками.

UNCITRAL records that ALMOST 30 States have enacted legislation based on the Model Law[13], though this list probably understates the use of the text: first, because there is no obligation, unlike in the case of treaties or conventions, to notify the United Nations when the text is used, and, secondly, because the principles of the Model Law and its procedures have informed procurement reform even when the resulting legislation does not closely match the text itself.
Що майже 30 країн запровадило законодавство на основі Типового закону[14], однак така кількість, найімовірніше, не охоплює всіх випадків використання його тексту. По-перше, не існує чіткого обов'язку повідомляти Організацію Об'єднаних Націй про використання тексту Типового закону, на відміну від міжнародних договорів, угод і конвенцій. По-друге, принципи Типового закону та його процедури сприяють реформуванню сфери закупівель навіть тоді, коли ухвалене законодавство не містить дослівних цитат з нього.

Populist leaders have enacted a series of constitutional overhauls, claiming that they would curtail the influence of oligarchies.
Лідери-популісти запровадили низку конституційних змін, стверджуючи, що вони будуть обмежувати вплив олігархії.

Different countries have enacted policies and legislation to ensure fair contractual practices and offer remedies for dispute resolution.
Різні країни запровадили політики та законодавство, щоб забезпечити справедливу договірну практику та запропонувати засоби правового захисту для вирішення суперечок.

For this reason, many US states have enacted a zero-tolerance policy wherein receiving a moving violation within the first six months to one year of obtaining a license results in automatic license suspension.
З цієї причини, наприклад, багато штатів США прийняли політику нульової терпимості, згідно якої здійснення порушення протягом перших шести місяців після отримання прав водія, призводить до негайного припинення ліцензії.

When two or more Contracting States have enacted uniform laws in relation to custody of children or created a special system of recognition or enforcement of decisions in this field, or if they should do so in the future, they shall be free to apply, between themselves, those laws or that system in place of this Convention or any part of it.
Якщо дві чи більше Договірних Держав запровадили однакові закони стосовно опіки над дітьми або створили спеціальну систему визнання чи виконання рішень у цій галузі або якщо вони зроблять це в майбутньому, вони можуть застосовувати у відносинах між собою такі закони чи таку систему замість цієї Конвенції чи будь-якої її частини.

But Germany has enacted legislation precluding prosecution of any such German cog.
Але Німеччина прийняла законодавство, яке виключає будь-яке судове переслідування таких німецьких осіб.

Once again the California legislature has enacted an extreme and illegal state law attempting to frustrate federal policy,” said Attorney General Jeff Sessions.
Законодавчі збори Каліфорнії знову прийняли в штаті радикальний і неправомірний закон, намагаючись перешкодити політиці федеральної влади»,- заявив генпрокурор Джеф Сешнс.

Since the Second World War, Germany has enacted a number of laws providing compensation for people who suffered persecution at the hands of the Nazis.
З часів Другої світової війни Німеччина прийняла ряд законів, які передбачають компен- сацію для людей, які постраждали через переслідування з боку нацистів.

The applicant company had enacted the rules of comment and removed comments if the rules were breached.
Компанія-заявник ввела правила коментування та видаляла коментарі у разі порушення правил.

Since the beginning of 2012, India has enacted significant changes with respect to the Indian investment arbitration regime.
З початку 2012, Індія вжила значних зміни у ставленні до індійського інвестиційного арбітражу режиму.

Ukraine has enacted a number of positive reforms since the protest-driven ouster of President Viktor Yanukovych in 2014.
Україна здійснила низку позитивних реформ з моменту протесту проти президента Віктора Януковича в 2014 році.