Приклади вживання Вводив Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Він буквально вводив її в транс.
Він вводив нас у церковне життя».
Це проблема тих, хто їх вводив.
Але спиртне він вводив в себе нетривіальним способом, а саме- через задній прохід.
Однак, втрати несуть і ті, хто вводив санкції.
Коли Гріффіт вводив вбитих методом нагріванням S штам мишам, як і очікувалося, жодної хвороби не було.
Залишилося лише підтвердити, що всю інформацію вводив людей.
It remains only to confirm, that all the information introduced people.Тисячі білорусів протестували проти закону, який вводив додаткові податки для безробітних людей.
Thousands protested the law, which introduced extra taxes on unemployed people.У наступних експериментах він вводив мишам середнього віку молоду плазму і домігся дивовижних результатів.
In subsequent experiments he injected middle-aged mice with young plasma to similarly sprightly effect.Мимоволі нехтуючи моральними цінностями, він тим самим вводив себе в стан депресії і страждань.
Unwittingly neglecting moral values, he thereby introduced himself into a state of depression and suffering.Так, не зовсім очікуваний результат може зіпсувати репутацію косметолога, який вводив наповнювачі з гелю.
So, the not-so-expected result can ruin the reputation of a cosmetologist who injected fillers from the gel.Після приєднання Росією Криму в 2014 році ЄС неодноразово вводив нові або розширював вже діючі санкції.
After Russia's annexation of Crimea in 2014, the EU has introduced new or expanded existing sanctions.Закон Вагнера, прийнятий у 1935 р., вводив регулювання умов праці і взаємовідносин між підприємцями і профспілками.
Wagner's law, adopted in 1935, introduced the regulation of working conditions and relations between entrepreneurs and trade unions.Потім він виводив рідину з мозку цих тварин і вводив його в мозок нормальних, добре виспаних собак.
Then, he siphoned fluid from the animals' brains, and injected it into the brains of normal, well-rested canines, which promptly fell asleep.Наступні чит-коди я бачив скрізь, де згадують про чіти для Завоювання Америки,але коли їх вводив, нічого не працювало.
The following cheat codes I saw everywhere where they mention the cheats for the Conquest of America,but when they entered, nothing worked.Він страждав від цензурних утисків, які вводив Уваров, йому здавалося, що багато речей спрямовані особисто проти нього.
He suffered from censorship constraints, which introduced Uvarov, it seemed to him that many things are directed personally against him.Навчання за природою було подвійним сліпим, тобто ні лікарі, ні пацієнтине знали, хто отримував ін'єкції HGH, але хто вводив плацебо.
The study by nature was a double-blind, i.e. neither the doctors norpatients knew who received injections of HGH, but who injected a placebo.Слідчі вважають, що 41-річний Нільс Хегель вводив смертельні дози ліків своїм пацієнтам в двох лікарнях на півночі Німеччини.
Detectives say Niels Högel, 41, administered fatal doses of medication to the people in his care at two hospitals in northern Germany.Одночасно, він вводив заробітну плату в розмірі 5$ в день(еквівалент 110$ в 2011) в результаті чого він прагнув зберегти лояльність кращих робітників до своєї компанії.
Concurrently, he introduced the $5-per-day wage($110 in 2011) as a way of keeping the top workers faithful to his business.Слідчі вважають, що 41-річний Нільс Хегель вводив смертельні дози ліків своїм пацієнтам в двох лікарнях на півночі Німеччини.
Detectives say Niels Högel, 41, administered fatal doses of medication to the people in his care at two hospitals in north of the country.Одночасно, він вводив заробітну плату в розмірі 5$ в день(еквівалент 110$ в 2011) в результаті чого він прагнув зберегти лояльність кращих робітників до своєї компанії.
Simultaneously, he introduced the $5-per-day wage($110 in 2011) as a method of keeping the best workers loyal to his company.Слідчі вважають, що 41-річний Нільс Хегель вводив смертельні дози ліків людям, за якими він доглядав у двох лікарнях на півночі Німеччини.
Detectives say Niels Högel, 41, administered fatal doses of medication to the people in his care at two hospitals in northern Germany.Одночасно, він вводив заробітну плату в розмірі 5$ в день(еквівалент 110$ в 2011) в результаті чого він прагнув зберегти лояльність кращих робітників до своєї компанії.
Simultaneously, he introduced the $5-per-day wage(a considerable sum at the time) as a method of keeping the best workers loyal to his company.І в якій би сфері не працював Грейг, він усюди вводив що-небудь нове, прагнув принести якомога більшу користь Батьківщині.
And no matter what the field did not work Greig,everywhere he introduced something new, sought to bring the greatest possible benefit of the Fatherland.За його ініціативою було складено Маніфест 17 жовтня,що дарував основні громадянські свободи і вводив інститут народного представництва- Державну думу.
On his initiative, the Manifesto was drawn up on October 17,which granted basic civil liberties and introduced the institute of people's representation- the State Duma.Французька система Брока була електричною, оператор вводив відстань до цілі, яка передавала дані на гармати; її використовували для 75 мм гармат.
The French Brocq system was electrical, the operator entered the target range and had displays at guns; it was used with their 75 mm.Стверджується, що Гуглельмі навіть вводив анестетик в ноги, щоб послабити м'язовий тонус, і проходив болючу фізіотерапію, щоб обдурити лікарів.
It is alleged that Guglielmi even injected his legs with an anesthetic to weaken the muscle tone and underwent painful physical therapy in order to fool doctors.Закон про оподаткування надмірного підвищення заробітної плати, вводив так званий попівек(пол. popiwek) податкові обмеження на зростання заробітної плати в державних компаніях, для обмеження гіперінфляції.
Act on Taxation of Excessive Wage Rise, introducing the so-called popiwek tax limiting the wage increase in state-owned companies in order to limit hyperinflation.
