Приклади вживання Have prompted Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
What could have prompted such research?
Rising incidence, increased risk among migrants to higher risk regions,and poor prediction of individual risk have prompted a search for additional modifiable factors.
Зростання захворюваності, підвищення ризику серед мігрантів до регіонів з підвищеним ризиком інеефективне прогнозування індивідуального ризику спонукали до пошуку додаткових факторів, що піддаються модифікації.It is these effects that have prompted many to take the route of natural supplements.
And only recently, high-altitude meteorological stations have prompted a clue to this strange phenomenon.
І лише нещодавно високогірні метеорологічні станції підказали ключ до розгадки цього дивного феномена.Stories like this have prompted some doctors to advocate the legalizing of kidney sales.
Fears that these RF fields could affect our health have prompted legislators to set limits.
Побоювання того,що відповідні поля можуть негативно вплинути на наше здоров'я, спонукали законодавців встановити обмеження.Radioactive substances have prompted researchers to the behavior of the cells in the adult brain.
Радіоактивні речовини підказали дослідникам, як поводяться клітини в мозку дорослої людини.Online networking sites, Internet advertising, and other technological advances have prompted many businesses to explore digital marketing.
Інтернет сайти мереж, інтернет-реклама та інші технологічні досягнення спонукали багато підприємств, щоб вивчити цифровий маркетинг.These observations have prompted researchers to speculate an involvement, or dysfunction of the hypothalamus.
No doubt, the beneficial properties of rye flour have prompted many baker owners to make homemade rye bread.
Без сумніву корисні властивості житнього борошна спонукали багатьох власників хлібопічок зробити домашній житній хліб.The plans have prompted strong opposition from Moscow, which has described them as a threat to Russia.
The possibilities suggested by Peer-to-Peer technologies have prompted the entertainment industries to react in an unprecedented way.
Можливості, запропоновані технологіями peer-to-peer, викликали у індустрії розваг безпрецедентну реакцію.Rising safety fears have prompted several nations, including China, to freeze plans for new reactors pending reviews.
Зростання занепокоєння змусило кілька країн, зокрема й Китай, заморозити плани будівництва нових реакторів.Possible link between eye color and personality of human have prompted scientists and researchers after some observations and conclusions.
Можливий зв'язок між кольором очей і рисами особистості людини спонукало вчених і дослідників виробляти певні спостереження і робити певні висновки.Recent events surrounding Syria have prompted me to speak directly to the American people and their political leaders," Putin, or perhaps his ghostwriter, began.
Останні події навколо Сирії спонукали мене звернутися безпосередньо до американського народу і його політичних лідерів»,- так починає російський президент свою статтю.The difficulties that we faced have rallied us; have prompted to open hidden reserves of our abilities to move forward into the European family.
Труднощі, з якими ми зіткнулися, згуртували нас, спонукали відкрити приховані резерви наших можливостей для руху вперед в загальноєвропейську сім'ю.Reforms in higher education and medicine have prompted the staff of the International European University to look for ways to deliver higher education to standards close to European ones.
Реформи у системі вищої освіти та медицині спонукали колектив Міжнародного європейського університету шукати шляхи надання вищої освіти за стандартами, наближеними до європейських.There were plenty of prominent American Jewish leaders who might have prompted President Roosevelt to follow the advice of Allen Dulles and to end the war, but they failed to do so.
Існувало безліч відомих американських жидівських лідерів, які могли спонукати Рузвельта послухатися поради Аллена Даллеса й припинити війну, та вони цього не зробили.Philosophers through the ages have prompted us to“know ourselves” better, so that we can bring more meaning into our actions.
Філософи впродовж століть спонукали нас«пізнавати себе» краще, для того щоб ми могли наповнювати більшим змістом наші вчинки.Common challenges to the east and south have prompted NATO and the European Union to strengthen cooperation significantly over the past few years.© NATO.
Спільні загрози зі сходу і півдня змусили НАТО і Європейський союз істотно посилити співпрацю за останні кілька років. © NATO.I do not see any action that would have prompted an increase in Ukrainian production, more jobs and employment of the Ukrainian population.
Я не бачу ніяких дій, які б підштовхнули до збільшення українського виробництва, збільшення кількості робочих місць та зайнятості українського населення.The horrors of the Second World War have prompted many composers to bear witness to their social, political or religious commitment in their music.
Жахіття Другої світової війни спонукали багатьох композиторів до відтворення власного соціального, політичного чи релігійного світогляду в музиці.The horrors of the Second World War have prompted many composers to bear witness to their social, political or religious commitment in their music.
Жахіття Другої Світової Війни спонукали багатьох композиторів свідчити про свій соціальний, політичний та навіть релігійний світогляд через Музику.Recents events surrounding Syria have prompted me to speak directly to the American people and their political leaders," Putin wrote.
Останні події навколо Сирії спонукали мене звернутися безпосередньо до американського народу і його політичних лідерів»,- так починає російський президент свою статтю.This year, rising concerns over its cultural drift have prompted a re-evaluation of ticket prices in the hope of attracting a more economically varied audience.
Цього року стурбованість з приводу його культурного дрейфу викликала переоцінка цін на квитки в надії привабити більш економічно різноманітну аудиторію.Rising concerns over drug-resistant germs have prompted the United Nations to encourage countries to cut back on antibiotic use and develop new medicines.
Побоювання щодо появи стійких до ліків бактерій спонукали Організацію Об'єднаних Націй заохочувати країни скорочувати використання антибіотиків і розробляти нові ліки.Additionally, the clearer sharper images it provides have prompted performers to get cosmetic surgery and professional grooming to hide imperfections that are not visible on other video formats.
Крім того, чітке чітке зображення забезпечує змусили виконавців отримати косметичної хірургії та професійного догляду, щоб приховати недоліки, які не видно на інші відео формати.First successes and support activitiesDeputies of the population have prompted them to declare themselves a Constituent Assembly July 9,whose task was the creation in France of a new state system.
Перші успіхи й підтримка діяльності депутатів населенням спонукали їх оголосити себе 9 липня Установчими зборами, завданням яких було створення у Франції нового державного ладу.Recent diplomatic decisions around the world have prompted a reshuffle of the world's most powerful passports on the Passport Index, which ranks countries according to the travel freedom enjoyed by citizens.
Недавні дипломатичні рішення по всьому світу спонукали перестановки з найвпливовіших у світі паспортів на паспорти Індекс, який визначається за свободу переміщення громадян.
