Приклади вживання Have put forward Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
British scientists have put forward a new theory of Stonehenge- music.
At present, China's economic development has entered a new normal,and all kinds of work have put forward higher requirements for inspection and testing.
В даний час економічний розвиток Китаю вступив у нову норму,і всі види робіт висунули більш високі вимоги до перевірок і випробувань.Modern historians have put forward many views and explanations of the civil war era.
The exact causes of the disease remain unknown, but scientists have put forward several versions regarding this issue.
Точні причини розвитку захворювання залишаються невідомими, але вчені висувають кілька версій щодо даного питання.Colombia and Chile have put forward the initiative to create a new regional bloc- PROSUR.
Колумбія та Чилі висунули ініціативу створення нового регіонального блоку- ПРОСУР.In the beginning of the century there has been the concept of calorie counting for weight control,and in 30 years have put forward the principles of food combining.
На початку століття намітилася концепція підрахунку калорій для контролю ваги,а в 30-ті роки вже висувалися принципи роздільного харчування.In the past, all religions have put forward their judgments about the history of life.
У минулому всі релігії висунули свої судження про історію виникнення життя.I'm not saying that anyone is cheating, but I think it would be good to get rid of all the speculation,by doing some local and targeted standardisation, and we have put forward some proposals in relation to that.”.
Я не кажу, що хтось шахраює, але думаю, що було б добре припинити всі спекуляції,здійснивши певну цільову стандартизацію, і ми вже висунули деякі пропозиції відносно цього».Monetarists led by M. Fridmenom have put forward the concept of"natural" unemployment.
Монетаристи на чолі з М. Фрідменом висунули концепцію«природною» безробіття.Scientists have put forward the theory that royal jelly is able to protect the body from the action of free radicals, and also performs a gonadotropic function, increasing the level of testosterone in the blood.
Вчені висунули теорію, що маточне молочко здатне захистити організм від дії вільних радикалів, а також виконує гонадотропну функцію, підвищуючи рівень тестостерону в крові.Monetarists led by M. Fridmenom have put forward the concept of"natural" unemployment.
Монетаристи на чолі з М. Фридменом висунули концепцію“природного” безробіття.Scientists have put forward a theory that allows to“deal” with the phenomenon of dark matter and dark energy.
Вчені висунули теорію, яка дозволяє“розібратися” з феноменом темної матерії і темної енергії.But we have to acknowledge that the Member States have shown their leadership,starting with Germany and France, who have put forward acceptable proposals by all, together with answers that are adapted to the crisis.
Але ми повинні визнати, що держави- члени продемонстрували своє лідерство,починаючи з Німеччини і Франції, які висунули прийнятні для всіх пропозиції разом з відповідями, які адаптовані до кризи.Our military planners have put forward proposals of several battalions in different countries in the region.
Наші військові стратеги висунули пропозиції щодо кількох батальйонів в різних країнах регіону.Recently, at the end of the XX century, some scientists have put forward various hypotheses and theories related to gradual climate change.
Ще недавно, наприкінці XX сторіччя, деякі вчені висували різні гіпотези і теорії про поступову зміну клімату.The police have put forward the strange explanation that he was high on drugs, in an excited state and therefore committed suicide.
Міліція висунула дивну версію, що громадянин був в стані наркотичного сп'яніння, збуджений, і тому вчинив самогубство.There will be an intensification of the strategy we have put forward, but the strategy we have put forward is the strategy that will ultimately work.”.
Безсумнівно, підвищення ефективності нашої стратегії, яку ми висуваємо, буде мати місце, і саме ця стратегія кінець кінцем має спрацювати.The researchers have put forward several different ideas for how to shorten the artificial muscles and create movement.
Дослідники висунули кілька різних ідей щодо скорочення штучних м'язів та створення руху.According to Lavrov, in response to American colleagues have put forward the rule that“invented” Kurt Volker, the U.S. representative of the Ukrainian settlement.
Як стверджує Лавров, у відповідь американські колеги висунули правило, яке"вигадав" Курт Волкер- представник США з українського врегулювання.Some researchers have put forward the theory that perhaps our ancestors saw still some creatures, arriving on Earth.
Деякі дослідники висувають версію, що, можливо, наші предки бачили все-таки якихось істот, які прилітають на Землю.In support of this possibility, some scientists have put forward ingenious ideas on how the geoglyphs could theoretically have been designed from the ground.
В підкріплення цієї версії деякі вчені висували хитромудрі ідеї щодо того, яким чином теоретично можна було малювати геогліфи із землі.Moscow experts have put forward the hypothesis that at the bottom of the devil's pond is a crack, a leading into a parallel, measurement, which ten years ago dacha excavator only slightly not datopal….
Московські фахівці висунули гіпотезу, що на дні чортова ставка знаходиться тріщина, ведуча в інше, паралельне, вимірювання, до якого десять років тому дачний екскаватор лише трохи не докопал….Subsequently, scientists have put forward the opinion that the rings are still very young and formed no more than 100 million years ago.
Згодом вчені висунули думка, що кільця ще зовсім молоді і утворилися не більше 100 мільйонів років тому.More than 150 women have put forward written evidence to the Digital, Culture, Media and Sport Committee, ahead of a hearing on Wednesday.
Більше 150 жінок були висунуті письмові докази в цифровий, культури, ЗМІ і спорту Комітету, напередодні слухань у середу.Peruvian scientists have put forward a different version according to which Machu Picchu was hit by lightning, and the Incas, considering it a bad sign, I did not want to live here anymore.
Перуанські ж учені висунули іншу версію, згідно з якою в Мачу-Пікчу потрапила блискавка, і інки, вважаючи це поганим знаком, не захотіли тут більше жити.So if you believe what humans have put forward in religion and art exists only in writing and the human mind, our object is to fulfill the ideals of these in practice globally;
Так що, якщо ви вважаєте, що все, що люди, висунуті в релігії і мистецтві існує тільки в письмовій формі та людського розуму, наш об'єкт є виконання ідеали на практиці ці глобальному масштабі;However, meteorologists have put forward a more optimistic version, suggesting that the dye in the yellow snow could soil particles from the Caspian depression, Sverdlvskuyu migrated to the area because of the warm weather front.
Втім, метеорологи висунули більш оптимістичну версію, припустивши, що забарвити сніг в жовтий колір могли частки грунту з Прикаспійської низовини, перенесені в Свердлoвскую область завдяки теплому атмосферного фронту.And the Democrats have put forward no ambitious strategies to deal with the potentially immense job losses that will accompany advancing automation or the income disparities that technology may bring to all Americans.
І демократи не висунули жодних амбітних стратегій, щоби впоратися з потенційно величезними втратами робочих місць, якими буде супроводжуватися просування автоматизації, чи з нерівністю в доходах, яку технологія може принести всім американцям.An international team of physicists from the UK and USA have put forward the hypothesis that the ninth planet in the Solar system, which is also called planet X, is actually a primary black hole, the size of which does not exceed a tennis ball or a bowling ball.
Міжнародна група фізиків з Великобританії і США висунула гіпотезу, що дев'ята планета в Сонячній системі, яку також називають Планета X, насправді є первинною чорною дірою, розмір якої не перевищує тенісний м'яч або кулю для боулінгу.
