Що таке ВИСУВАЛИ Англійською - Англійська переклад

• put forward
• nominated
• proposed
• have advanced
• had
• made

Приклади вживання Висували Українська мовою та їх переклад на Англійською

Вимоги висували студенти?
Whatrequirements for nominating students?

Залежно від того, що висували вони на.
Depending upon what you put on these.

Ми висували ідею консорціуму, тобто купівлі частини газу.
We proposed a consortium idea, which would buy some gas.

Які аргументи висували її прихильники?
What arguments were put forward by its supporters?

Ми висували ідею консорціуму, тобто на купівлю частини газу.
We proposed a consortium idea, which would buy some gas.

Також Трампа висували в якості кандидата в 2016 і 2017 роках.
Trump also put forward as a candidate in 2016 and 2017.

Ще 11 іншим членам екіпажу висували менш серйозні звинувачення.
Eleven other crew members were indicted on less serious charges.

Йому ніколи не висували звинувачення, пов'язані з тероризмом.
He has never been presented with terrorism-related charges.

Ще 11 іншим членам екіпажу висували менш серйозні звинувачення.
The 11 other crew members were indicted for less serious crimes.

Крім того, ми висували зварювання, вакуум інспекційного обладнання та технологій.
Besides, we have advanced welding, vacuum inspection equipment and technology.

Таким чином, консули керували виборами та висували на голосування законопроекти.
Thus, the consuls conducted the elections and put legislative measures to the vote.

Матеріалісти не висували нічого, крім метафор та аналогій.
The materialists have brought forward no more than analogies and metaphors.

Кредитори висували вимогу прирівняти ціни на газ для населення до рівня промисловості.
The lenders put forward demand to equate gas prices for population with the industry level.

Деякі заявники також висували інші скарги за положеннями Конвенції.
Some applicants also raised other complaints under the provisions of the Convention.

Учасники акцій, окрім традиційних економічних вимог, висували і гасло«Геть самодержавство!».
Participants, in addition to traditional economic requirements and put forward the slogan"Down with autocracy!".

Цю теорію вже висували раніше, але її підтримують далеко не всі вчені.
This theory has been proposed before, but has not generally been accepted by scholars.

Ці зусилля були нагороджені: Монтессорі тричі висували на Нобелівську премію миру- в 1949, 1950 та 1951 роках.
Montessori was nominated three times for the Nobel Peace Prize, in 1949, 1950, and 1951.

Партії спеціально висували кандидатів без жодних шансів, щоб мати можливість ввести члена комісії.
Parties purposefully nominated candidates without any chance just to be able to register their commission member.

Повстанці-офіцери сардинської армії висували гасло національної незалежності усієї Північної Італії.
The rebels Sardinian army officers put forward the slogan of national independence throughout Northern Italy.

Ми висували обладнання для виробництва та механізм тестування для забезпечення замовлень клієнтів своєчасно з високою якістю.
We have advanced production equipment and testing mechanism to ensure customers' orders timely with high- quality.

За змістом гри, за вимогами, які ми висували хлопцям, рахунок відповідає тому, що відбувалося на полі.
On the content of a game, according to demands which we made to children the account corresponds to what occurred in the field.

Було б непростимим спрощенням однозначно негативно оцінювати діяльність«групи 32-х священиків» та ідеї, які вони висували.
It would be an unpardonable simplification to unambiguously assess the activities of the"group of 32 priests" and the ideas they put forward.

Ще недавно, наприкінці XX століття, деякі вчені висували різні гіпотези і теорії про поступову зміну клімату.
Not so long ago, at the end of the 20th century some scientists proposed various theories and hypotheses on gradual climate change.

Через слабкості промислової і торговельної буржуазії Півночі політична влада належала плантаторів, які висували в президенти своїх ставлеників.
Because of the weakness of industrial and commercial bourgeoisie of the North, the political power belonged to the planters, who have advanced their henchmen in the president post.

Ще недавно, наприкінці XX сторіччя, деякі вчені висували різні гіпотези і теорії про поступову зміну клімату.
Just a while ago, at the end of the 20th century, some scientists put forward various hypotheses and theories about gradual climate change.

Період між одинадцятим і дванадцятим століттями був Відродженням грузинської держави, коли ченці в академіях, церквах і монастирях висували нові гуманістичні ідеї.
The period between the eleventh and twelfth centuries was the Renaissance of the Georgian state when monks in academies, churches and monasteries put forward new humanistic ideas.

Одні з них закликали до"відродженню старовини", інші(Ван Фу-чжи) висували ідею прогресивного розвитку людства.
Some early Enlightenment thinkers called for a“rebirth of antiquity,” but others(Wang Fu-chih) proposed the idea of the progressive development of humanity.

Вчені висували різні версії походження феномену, серед яких особлива вода, ізоляція регіону, а ще генетичні експерименти нацистського доктора Йозефа Менгеле.
Scientists had different theories to explain this phenomenon, including the influence of special water, the region's isolation, and also the genetic experiments of the Nazi doctor Josef Mengele.

Згодом вони почали проводити свої з'їзди ухвалювали резолюції та висували вимоги до уряду здійснити соціально-економічні та політичні реформи.
Then they started hold their meetings and endorsed resolutions put forward demands to the government carry out socio-economic and political reform.