Приклади вживання Were indicted Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
The owners of the company were indicted.
Власники корпорації там вказані.The three were indicted on November 15.
The doctors who failed to double-check the software's calculations were indicted for murder.
The Russians were indicted and deported.
Росіянина затримали і депортували.He and two other executives were indicted for fraud.
Many of his associates were indicted on a variety of charges and Voulgaris himself took ill and died in Athens on January 10, 1878.
Багатьом з його соратників було висунуто звинувачення за цілою низкою фактів, а сам Вулгаріс захворів та помер в Афінах 10 січня 1878.June 12th 1931; Al Capone and 68 of his henchmen were indicted for violating U.S. Prohibition laws.
Гангстер Аль Капоне і 68 його соратників були засуджені за порушення«сухого» закону.In September, Liddy, Hunt, McCord, and the four Cubans were indicted by a federal grand jury on eight counts of breaking into and illegally bugging the Democratic National Committee headquarters.
У вересні Маккорд, Хант, Лідді і чотири кубинці постали перед федеральним судом за вісім документально підтверджених фактів проникнення у штаб-квартиру Демократичної партії.The applicant and four co-accused, including his wife, were indicted on kidnapping charges.
Заявник та чотири співобвинувачені, в тому числі його дружина, були обвинувачені в викраденні.In another case,14 former Muslim police and military officials were indicted for war crimes allegedly committed against dozens of Serbs in the southern region of Konjic, the Sarajevo state prosecutor's office said.
В іншому випадку 14-ьом колишнім поліцейським та військовим були пред'явлені обвинувачення у скоєнні воєнних злочинів проти десятків сербів у районі Коніц на південний захід від Сараєва.Swann, speaking to the Los Angeles Times about the college admissions bribery case in which a senior associate athletic director,water polo coach and former soccer coach were indicted and later fired by the school, said they were veteran athletics officials who"had seen bad things done and knew better.".
Суонн, виступаючи в Лос-Анджелес Таймс про випадок з корупцією при вступі до університету, в якому заступника спортивного директора,тренера по водному поло і колишнього тренера з футболу, звинувачували і звільняли з школи, сказав, що вони були колишніми посадовцями, які«бачили погані речі, які краще знали один одного.".Five Russian and three Syrian businessmen were indicted in federal court in Washington Tuesday for alleged money laundering and using a Crimean-based shipping company to send jet fuel to Syria.
У вівторок 12 червня в федеральному суді у Вашингтоні п'яти російським і трьом сирійським бізнесменам були пред'явлені звинувачення у відмиванні грошей і використанні кримської судноплавної компанії для відправки авіаційного палива в Сирію.More than 10 people were indicted in the case.
A total of 19 people,including 15 identified as Turkish security officials, were indicted Tuesday by a grand jury in the U.S. capital for attacking protesters in May 2017 during a U.S. visit by Turkish President Recep Tayyip Erdogan.
Загалом 19 осіб,включно з 15 співробітниками служби безпеки Туреччини, були звинувачені у вівторок великим журі столиці США в нападі на демонстрантів у травні 2017 року під час візиту в США президента Туреччини Реджепа Таїпа Ердогана".Al Capone and 68 of his henchmen were indicted for violating Prohibition laws.
Гангстер Аль Капоне і 68 його соратників були засуджені за порушення«сухого» закону.That was before 2018,when several of President Donald Trump's onetime cronies were indicted for financial crimes, when rapper Kanye West delivered a soliloquy in the Oval Office and when an accidental alert had Hawaii residents convinced nuclear missiles were inbound for a full 38 minutes.
Це було до 2018-го,коли кілька колишніх друзів президента Дональда Трампа звинуватили у фінансових злочинах, коли репер Каньє Вест виголосив монолог в Овальному кабінеті і коли випадковий сигнал тривоги на цілих 38 хвилин переконав жителів Гаваї щодо наближення ядерних ракет.About a dozen have resigned because they were indicted or under criminal investigation.
Понад два десятки їх судять чи вже засудили за кримінальними звинуваченнями.Eleven other crew members were indicted on less serious charges.
The 11 other crew members were indicted for less serious crimes.
Ще 11 іншим членам екіпажу висували менш серйозні звинувачення.Between December 2014 and April 2015, three people were indicted in Luxembourg in connection with LuxLeaks revelations.
У період з грудня 2014 року по квітень 2015 року в Люксембурзі трьом особам висунули обвинувачення у зв'язку з викриттями LuxLeaks.Members who maintained or moderated the website itself were indicted including one who attempted to register the. cc domain name Shadowcrew. cc[7].
Користувачі, які тримали або модерувати сайт, заочно були звинувачені в тому числі і ті, хто намагалися зареєструвати доменне ім'я Shadowcrew. cc.In an unprecedented move,some 220 militia and associated politicians and business people were indicted, with recommendations to dismantle the militia's grip on the communities they dominated.
У ході безпрецедентного крокублизько 220 дружинників та пов'язаних із ними політиків і бізнесменів було засуджено, також комісія видала рекомендації щодо руйнування влади міліцій в районах, де вони домінували.In the history of the United States, only 12 sitting senators have been indicted.
Річну історію США тільки 12 суддів були засуджені Сенатом, з яких.Alford was indicted for attempted rape.
Вайнштейна звинуватили у спробі зґвалтування.Charles Manson was indicted for multiple murders in 1969.
He was indicted for 19 murders.
Йому було пред'явлено звинувачення у 19 вбивствах.He is indicted on six counts.
Йому висувають звинувачення за шістьма пунктами.Are Indicted in 3 Murders.
Was indicted for incitement to murder.
Було пред'явлено обвинувачення в підбурюванні до вбивства.
