Що таке HAVE TRIGGERED Українською - Українська переклад

• викликати
• спровокували
• спричинити
• викликали
• викликало

Приклади вживання Have triggered Англійська мовою та їх переклад на Українською

We have triggered the change and opened up opportunities.
Ми розпочали зміни і відкрили можливості.

Any of these could have triggered for old habits.
Все це могло бути осколками старовинних традицій.

You have triggered utterly unusual behavior in my dog,” the President replied.
Ви викликали абсолютно незвичайну поведінку у мого собаки»,- пожартував французький президент.

The government's proposed pension reforms have triggered a wave of strikes across France.
Проект пенсійної реформи викликав хвилю страйків у Франції.

We have triggered a lot of changes, but for every change, we have to fight and give a result.
Ми почали багато змін, але за кожну зміну треба боротися і дати результат.

The cause of fire is yet to be ascertained though officials suspect a short circuit may have triggered it.
Причину пожежі ще потрібно з'ясувати, хоча чиновники підозрюють, що її могло викликати коротке замикання.

Maidan events have triggered a political crisis in the country.
Події на Майдані спровокували політичну кризу в країні.

The type of therapy used could also vary depending on the core issues that have triggered the illness.
Тип використовуваної терапії також може варіюватися в залежності від основних проблем, які спричинили захворювання.

Maidan events have triggered a political crisis in the country.
Події на Майдані спровокували в країні політичну кризу.

In their past, they had fewer tidal interactions or mergers with other galaxies, which could have triggered enhanced star formation.
У своєму минулому, вони мали менше приливних взаємодій чи злиттів з іншими галактиками, що могло б спричинити збільшення зореутворення.

Star's birth may have triggered another star birth, astronomers say.
Народження зірки могло запустити народження ще однієї зірки, вважають вчені.

Investigators then widened the investigation, exhuming 130 former patients and looking for evidence of medication that could have triggered cardiac arrest.
Було призначено додаткове розслідування, в ході якого слідчі ексгумували 130 тіл колишніх пацієнтів і шукали докази про ліки, які могли б викликати зупинку серця.

The early monsoon rains have triggered floods and landslides across 25 districts in Nepal.
Ранні мусонні дощі викликали повені і зсуви в 25 районах в Непалі.

This is an even closer temporal coincidence than indicated by previous analyses which also suggested that strong seismic waves produced by the impact could have triggered increased volcanism.
Це ще більш близький тимчасовий збіг, ніж вказувалося в попередніх аналізах, які також припустили, що сильні сейсмічні хвилі, викликані ударом, могли викликати збільшення вулканізму.

Russia's actions in Ukraine have triggered a robust response from the international community.
Російські дії в Україні спровокували потужну відповідь з боку міжнародного співтовариства.

We are not sure if the software and facial recognition integration has been perfected to recognize this security flaw but this video would definitely have triggered Samsung's attention.
Ми не впевнені, що програмне забезпечення та інтеграція з розпізнаванням осіб були вдосконалені, щоб розпізнати цей недолік безпеки, але це відео виразно викликало б увагу Samsung.

These traumas- big or small- may have triggered the initial possession, but they're only symptoms, not the cause.
Ці травми- великі чи малі- могли викликати початкове оволодіння, але вони є лише симптомами, а не причиною.

Tiny particles embedded in ancient Canadian rocks have provided new clues about what might have triggered Earth's deadliest mass extinction.
Хмара токсичного попелу можливо була винуватцем найбільшого масового вимирання Крихітні частинки знайдені в древніх гірських породах в Канаді надали нові підказки про те, що, можливо, викликало найсмертоносніше масове вимирання на Землі.

The US and India, both have triggered a new round of trade war, which can prove disastrous for businesses from both the nations.
Індія і США ініціювали новий раунд торговельної війни, який може стати катастрофою для підприємств обох країн.

Scientists have proposed various external sources of energy that may have triggered these reactions, including lightning and radiation.
Вчені запропонували різні зовнішні джерела енергії, які могли викликати ці реакції, включаючи блискавку і випромінювання.

The fires have triggered a global outcry and are a major topic of concern at the G7 meeting in Biarritz in southern France.
Пожежі викликали протести по всьому світу і стали головною темою для занепокоєння на зустрічі G7 в Біарриці на півдні Франції.

For example, in response to Emotional Contagion, some critics focused on the possibility that it might have triggered suicide, a low-probability but extremely vivid worst-case scenario.
Наприклад, у відповідь на емоційну інфекцію, деякі критики зосереджували увагу на тому, що це могло спричинити самогубство, низький ймовірний, але надзвичайно яскравий гірший сценарій.

Advances in genomics have triggered a revolution in discovery-based research and systems biology to facilitate understanding of even the most complex biological systems such as the brain.
Досягнення в геноміці спровокували революцію в науково-дослідній та системній біології, що полегшує розуміння навіть найскладніших біологічних систем на кшталт людського мозку.

Various external sources of energy that may have triggered these reactions have been proposed, including lightning and radiation.
Вчені запропонували різні зовнішні джерела енергії, які могли викликати ці реакції, включаючи блискавку і випромінювання.

Several iOS apps have triggered an alarm for breaching the privacy of its users, which are secretly recording users' screens without asking for consent or informing of such a practice.
Кілька iOS-додатків викликали тривогу за порушення конфіденційності своїх користувачів, які таємно записують екрани користувачів, не вимагаючи згоди або інформування про таку практику.

Some of our critical comments on nationalist tendencies have triggered angry responses from ethnocentrists in Ukraine and the Ukrainian diaspora living in the West.
Деякі з наших критичних зауважень з націоналістичних тенденцій викликали обурення етноцентристів в Україні та в українській діаспорі на Заході.

Some of our critical comments on nationalist tendencies have triggered angry responses from ethnocentrists in Ukraine and the Ukrainian diaspora living in the West.
Деякі наші критичні коментарі щодо націоналістичних тенденцій викликали роздратовані відповіді від етноцентристів в Україні та української діаспори, що мешкає на Заході.