Що таке HE WAS ACTING Українською - Українська переклад

• він діяв
• діяв
• він поводився

Приклади вживання He was acting Англійська мовою та їх переклад на Українською

He was acting as our guide.
Він діяв, як наш замінник.

I knew him when he was acting.
Я знав його, ще коли він працював.

He was acting like a normal dad.
Він поводився як звичайний татусь".

It's quite probable he was acting alone.
Цілком ймовірно, що він діяв один.

He was acting more as a secretary taking dictation.
Він виступав більше як секретар, який приймав диктант.

We don't know yet if he was acting alone.
Наразі не відомо, чи діяв він наодинці.

Although La Chapelle had been a member of the resistance group led by Henri d'Astier, it is believed he was acting alone.
Хоча Ла Шапель і належав до групи повстанців Анрі д'Астье, вважається, що він діяв поодинці.

Do you think he was acting at his own discretion and risk?
Ви що думаєте, що він діяв на власний розсуд, на свій страх і ризик?

It is not yet known whether he was acting alone.
Наразі не відомо, чи діяв він наодинці.

It has been suggested that he was acting against"a threat posed to his domination of Mercia by a hostile alliance of Penda and Powys.".
Вважається, що він діяв проти«загрози, яку створював для його домінування в Мерсії союз між Пендою та Повісом.».

He also told police he wasn't affiliated with any groups and he was acting alone.
Підозрюваний також сказав, що він не був пов'язаний з жодними групами і діяв поодинці.

I didn't know him but he was acting like we were in love.
Я зовсім не знала його, але він поводився так, немов у нас було кохання.

He was acting on behalf of the State enterprise“Generator Factory” and the“Skies of Ukraine” Corporation, and the items which were to be bought were intended for reinstating Ukraine's air defence system”.
При цьому, він діяв від імені Державного підприємства«Завод«Генератор» та Корпорації«Небо України», а плановані до покупки вироби призначалися для відновлення засобів ППО України.

An investigation is underway to determine whether he was acting alone or was part of a network.
Наразі слідчі намагаються встановити чи він діяв самостійно, чи був частиною мережі.

It seemed to him that he was acting for the good, but after the next order, the man realizes that this is not entirely true.
Йому здавалося, що він діє в своїх інтересах, але після чергового замовлення чоловік розуміє, що це не зовсім так.

In 1997 the court cleared him of all charges and said he was acting under circumstances of a higher need.
У 1997 році з нього знято звинувачення. визнано, що він діяв у стані крайньої необхідності.

My opinion of Prosecutor General Lutsenko was that he was acting in a self-serving manner,” Volker said,“frankly making things up, in order to appear important to the United States, because he wanted to save his job.”.
Я вважаю, що генпрокурор Луценко діяв у власних інтересах, відверто поширюючи вигадки, щоб здаватися важливим для США, бо він хотів зберегти свою роботу.

That being so, the Court cannot subscribe to the Government's argument that he was acting purely as a private individual.
Таким чином, Суд не може погодитися з аргументом Уряду, що він діяв виключно як приватна особа.

From 1 to 12 January 2007 moratorium also did not act because he was acting before the ban ended December 31, 2006, and the new, prescribed by the law of 19 December, was published and came into force only on January 13.
З 1 по 12 січня 2007 р. мораторію теж не діяв, тому що діяв до цього заборону закінчився 31 грудня 2006 р., а новий, передбачений законом від 19 грудня, був опублікований і набув чинності тільки з 13 січня.

Paolo Gabriele's lawyer said his client confessed to stealing the papers but told investigators he thought he was acting in the interests of the Catholic Church.
Адвокат Ґабріеле заявив: дворецький визнав, що передавав журналістам документи, однак вважає, що діяв в інтересах Церкви.

The United States has called for Afridi's release, arguing that he was acting in the interest of the United States and Pakistan.
Влада США закликає Пакистан звільнити Афріді, наполягаючи на тому, що він діяв в інтересах і США, і Пакистану.

Obama said on June 13 that Omar Mateen, a U.S.-born citizen of Afghan descent identified by U.S. authorities as the shooter in the June 12 massacre, was likely influenced by extremists but that no direct evidence suggests he was acting under instructions or was part of a larger plot.
Червня Обама зазначив, що на американця афганського походження Омара Матина, якого поліція ідентифікувала як нападника, вплинули екстремісти, але прямих доказів, що він діяв за інструкціями чи що напад був частиною великого сценарію, немає.

However, both the court and the public accepted the murderer's version that he was acting alone, driven by a desire to exact revenge for Jewish pogroms.
Але й суд, і громадськість погодилися з версією вбивці: буцімто він діяв сам і прагнув помститися за єврейські погроми.

I see a state of conflict between the foreign policy professionals and someone in Rudy Giuliani who says he was acting on behalf of the President,” said Rice.
Я бачу конфлікт між професіоналами зовнішньої політики та особою Руді Джуліані, який каже, що він діяв від імені президента",- сказала Райс.

However, both the court and the public accepted the murderer's version that he was acting alone, driven by a desire to exact revenge for Jewish pogroms.
Проте і суд і громадськість погодилися з версією вбивці Самуїла Шварцбарда: начебто він діяв сам і прагнув помститися за єврейські погроми.

Fascinated by the stage, he left his home by the age of 14 to travel with a troupe, and by 1892, he was acting under the stage name Tsurusaburo Onoe.
Зачарований сценою, він пішов з дому у 14 років, щоб подорожувати з трупою, і до 1892 він грав під псевдонімом Цурусабуру Оное.

Some people believe that he is acting erratically.
Хтось навпаки стверджує, що він діє ірраціонально.

Of the statute under which he is acting.
Статутом, на підставі якого він діє.

For more than 40 years he's acted as mediator in Arab-Israeli peace talks.
У 2000-х роках він виступав як посередник на ізраїльсько-палестинських переговорах.

B-A-D… and now he's acting like he's not.
ПО-ГА-НИЙ… а зараз він діє, як не він..