Що таке HE WAS THE HEAD Українською - Українська переклад

• очолював
• був головою
• він був керівником
• був начальником
• був головним

Приклади вживання He was the head Англійська мовою та їх переклад на Українською

He was the head judge.
Я тоді був головним суддею.

He was very high up; he was the head of R&D1.
Він реально був дуже потужний, був лідером R&D в регіоні.

He was the head of Afghanistan….
Він був лідером українського….

From 1993 to 1994, he was the head designer for Anne Klein.
З 1993-го по 1994-й Річард був головним дизайнером бренду ‘Anne Klein'.

He was the Head of Sales in MEGOGO.
Був керівником продажів у MEGOGO.

In the Soviet days and the early 1990s he was the head of a collective fishing farm.
У радянські часи і на початку 90-х він очолював рибгосп.

He was the head of the German government.
Він став вождем німецького народу.

I did not understand why he did not raise any higher than just a major in his military career, although he was the head of operative unit.
Я не розумів, чому він дослужився лише до майора, хоча й був начальником оперативного відділу.

He was the head of Hanka's robotics division.
Від очолював робототехнічний підрозділ"Ханка".

Pope Francis understands this very well because, for many years he was the head of the Argentinian bishops, and he too was not immediately understood in certain Vatican departments.
Це дуже добре розуміє Папа Франциск, який довгі роки був головою єпископату Аргентини і його теж не завжди одразу розуміли в деяких ватиканських дикастеріях.

He was the head of the commission from 1993 to 2013.
Він був головою Комісії з 1993 по 2013 роки.

In the mid-80s he was the head of the Vitebsk photo club“Vitba.”.
В середині 80-х був головою вітебського фотоклубу«Вітьба».

He was the head of officials belonging to different departments.
Він був керівником чиновництва, що належить до різних відомств.

From 2005 to 2008 he was the Head of Mission of the Republic of Croatia to NATO.
З 2001 до 2005 року був головою місії Республіки Хорватія при штаб-квартирі НАТО.

He was the head of German military intelligence on the eastern front.
Був головою німецької розвідки на східному фронті.

From 2009 to 2011, he was the Head of Business Development at his father's film company.
Від 2009 до 2011 року він був керівником відділу розвитку бізнесу в кінокомпанії свого батька.

He was the head of the Ukrainian government and we cooperated with him.
Він очолював уряд України, і ми з ним добре співпрацювали.

Until December 14, 2007 he was the head of the Synodal Canonical Commission of the Ukrainian Church.
Аж до 14 грудня 2007 року був головою Синодальної канонічної комісії Української Церкви.

He was the head of the roll and the leasing company SIXT(Ukraine).
Він був керівником прокатної і лізингової компанії SIXT(Україна).

In 1932-1933 he was the head of the Assistance Committee for the Famine in Ukraine.
У 1932-33 рр. очолював Комітет допомоги голодуючим в Україні.

He was the head of the delegation that signed the Portsmouth Peace Treaty of 1905 with Japan.
Очолював делегацію Росії, підписала Портсмутський мирний договір з Японією в 1905 р.

Previously, he was the Head of the IT Committee at European Business Association(over 5 years).
Раніше- більше 5 років очолював ІТ Комітет Європейської Бізнес Асоціації.

He was the Head of Ukrainian delegation to the Committee of Experts of the Council of Europe MONEYVAL according to his areas of responsibility during that period.
Відповідно до функціональних обов'язків в цей період очолював делегацію України в Комітеті експертів Ради Європи MONEYVAL.

From 2003 to 2008, he was the Head of the city creative association"Colours of the Carpathians".
Із 2003 по 2008-й рік очолював міське творче об'єднання«Барви Карпат». З 2009 р.

Previously, he was the Head of SEO at Netberry Ltd, a European online marketing agency, and the Head of Marketing at Social Gambling Engine.
Раніше був головою SEO в європейському агентстві інтернет-маркетингу Netberry Ltd та керівником відділу маркетингу в гемблінг-компанії Social Gambling Engine.

From 1981 to 2013, he was the head of the NASA Goddard Institute for Space Studies in New York City.
З 1981 по 2013 рік очолював в НАСА Інститут космічних досліджень імені Годдарда(англ. Goddard Institute for Space Studies) у Нью-Йорку.

Previously, he was the Head of District State Administration for the Kominternivskyy District in Odesa Region.
Раніше він був головою райдержадміністрації Комінтернівського району Одеської області.

At the institute he was the head of the opposition student circle, in 1855 he produced an illegal handwritten newspaper“Rumors”.
В інституті був головою опозиційного студентського гуртка, в 1855 випускав нелегальну рукописну газету«Чутки».

In 1902-1923, he was the head of the Kiev historical Museum(then called the city of Kyiv art-industrial and scientific Museum).
У 1902- 1923 рр. очолював Київський історичний музей(тоді називався Київський міський художньо-промисловий і науковий музей).

At the same time, he was the head of the“Katehon” international analytical center which included the famous Russian ideologue of the“Russian world” A. Dugin.
Водночас він був керівником аналітичного центру Katehon, до якого входив відомий російський ідеолог«русского мира» О. Дугін.