Що таке HE WAS TRANSPORTED Українською - Українська переклад

• його перевезли
• його перевозили
• він був доставлений
• його транспортували

Приклади вживання He was transported Англійська мовою та їх переклад на Українською

He was transported to I….
Чоловік був доставлений до л….

Moreover, he had never been to Russia until he was transported there by force.
Більше того, він ніколи в житті не бував у Росії, допоки його не перевезли туди під конвоєм.

He was transported to headquarters.
Тоді його перевезли до штабу.

First aid was given to the soldier in the dispensary airport, and then he was transported to the town of Shchastia.
Першу допомогу бійцю надали в медпункті аеропорту, після чого транспортували у м. Щастя.

He was transported to the hospital by helicopter.
Його доставили до лікарні гелікоптером.

Mykhaylo received the first aid at the airport, and then he was transported to Pisky, Krasnoarmiysk, and then forwarded for treatment to Dnipropetrovsk.
Першу допомогу Михайлу надали в аеропорту, потім його транспортували у Піски, Красноармійськ, а згодом направили на лікування у Дніпропетровськ.

He was transported to the City Detention Center.
Його відправили в міський центр ув'язнення.

Just a week earlier, his plane was forced to make an emergency landing in Moline, Illinois, where he was transported to a nearby hospital.
Буквально за тиждень до цього його літак був змушений здійснити аварійну посадку в штаті Іллінойс, де він був доставлений до найближчої лікарні.

He was transported to a local hospital for observation.
Вони були доставлені в місцеву лікарню для спостереження.

Doctors have administered Roman first aid, then he was transported in Severodonetsk, where he was applied a splint and removed part of the fragments.
Медики надали Роману першу допомогу, після чого він був транспортований у Северодонецьк, де йому наклала шину та видалили частину осколків.

He was transported to Paris and the treasury of the Knights Templar.
Була перевезена до Парижа і скарбниця тамплієрів.

This monument was erected in Novogeorgiyevsk before the Great Patriotic War, and he was transported to Svetlovodsk after the flooding of the Kremenchug reservoir.
Даний пам'ятник був встановлений в місті Новогеоргієвськ ще до Великої Вітчизняної війни, і його перевезли в Світловодськ після затоплення Кременчуцького водосховища.

In actuality, he was transported to the distant past and stranded there.
Насправді ж, він був перенесений у далеке минуле і застряг там.

When he was bringing dinner to the reapers, he met with an Angel of the Lord, and instantly by the strength of his spirit he was transported to Babylon, where at the time the Prophet Daniel was languishing in prison.
Коли він ніс обід женцям, йому зустрівся Ангел Божий і миттєво переніс його силою свого духу до Вавилону, де в той час перебував у темниці пророк Даниїл.

He was transported to CarolinaEast Medical Center in New Bern for treatment.
Його доставили в медичний центр East Carolina в Нью-Берні для подальшого обстеження.

The fact that he wasn't charged with illegal border crossing means that he was transported by law-enforcement agencies,” says Marina Dubrovina, Hryb's attorney.
Факт, що його не звинуватили в нелегальному перетині кордону говорить про те, що його перевезли правоохоронні органи»,- зауважує адвокат Павла Гриба Марина Дубровіна.

He was transported to Vanderbilt University Medical Center, where he was pronounced dead.
Він був доставлений в медичний центр Університету Вандербільта, де він був оголошений мертвим.

The fact that he wasn't charged with illegal border crossing means that he was transported by law-enforcement agencies,” says Marina Dubrovina, Hryb's attorney.
Той факт, що йому не пред'явлено звинувачення в незаконному перетині кордону, означає, що його транспортували правоохоронні органи”,- каже Марина Дубровина, адвокат Гриба.

For many years he was transported from one medical institution to another, and nowhere he could not help.
Довгі роки його перевозили з одного медичного закладу в інший, і ніде йому не могли допомогти.

As early as autumn of 1983 he was transported to hospital, where he stayed till his death on February 9, 1984.
Вже восени 1983 року його перевезли в лікарню, де він постійно перебував до своєї смерті 9 лютого 1984 року.

He was transported by horse-drawn cart, while the apparatus itself remained on the street, and hoses for cleaning carpets were delivered to the client's house.
Його перевозили на кінному возі, при цьому сам апарат залишався на вулиці, а до дому клієнта подавали шланги для очищення килимів.

Right after the arrest he was transported to Warsaw and imprisoned, where he stayed till February 1951.
Відразу ж після арешту він би перевезений до Варшави і поміщений у в'язницю, де залишився до лютого 1951 року.

From there he was transported by the helicopter to Dnipropetrovsk, where he underwent the first surgery and external device-based fixation of broken right leg tibia.
Де дислокувалась 79 бригада, звідти гелікоптером його транспортували у Дніпропетровськ, де виконали першу операцію та зовнішню фіксацію апаратом перебитої гомілкової кістки правої гомілки.

She presumes that he was transported to the Krasnodar Territory, and from there he will be sent further to the penal colony in Mordovia.
Вона припускає, що Лугіна вивезли в Краснодарський край, а звідти етапують в Мордовську колонію.

He was transporting the wounded, surpassing his role as a journalist, fighting for freedom.
Він транспортував поранених, долаючи свою роль журналіста, відстоюючи свободу.

Knew what he was transporting in his vehicle and who should have accepted his car.
Знав, що саме він перевозив у своїй машині та хто мав перейняти машину у Парижі.

At the time, when he was transporting to a new place of competition, he fell from the car, which was delivering him.
Під час того, коли його перевозив до нового місця змагання, він вивалився з автомобіля, який його створював.

Clotaldo, on the orders of Basilio, gives Sehismundo a soporific drink, and, sleepy, he is transported to the palace of the king.
Клотальдо за наказом Басіле дає Сехізмундо заколисливий напій, і, сонного, його перевозять в палац короля.

Oleksandr got burnt on September 29, 2016, when he was transporting gas cylinders.
Пацієнт Олександр отримав опіки 29 вересня 2016 року, коли перевозив балон з газом.

One of the truck drivers told the SMM that he was transporting coal from Torez(“DPR”-controlled, 60km east of Donetsk) to Taganrog in the Russian Federation and had been queuing for six hours.
Один з водіїв сказав СММ, що перевозить вугілля з м. Торез(підконтрольне«ДНР», 60км на схід від Донецька) до Таганрога(Росія) і стоїть у черзі вже шість годин.