Що таке INABILITY TO UNDERSTAND Українською - Українська переклад

• нездатність зрозуміти
• неможливість зрозуміти
• нездатність розібратися

Приклади вживання Inability to understand Англійська мовою та їх переклад на Українською

Inability to understand others.
Здатність розуміти інших.

The reasons can be many, and the inability to understand their most annoying.
Причин може бути багато, і неможливість зрозуміти їх дратує найбільше.

Inability to understand compassion.
Нездатність відчувати співчуття.

It symbolizes egoism, weakness of character and inability to understand oneself.
Вона символізує егоїзм, слабкість характеру і невміння розібратися в собі.

The inability to understand instructions.
Неможливість зрозуміти інструкції.

One of the most common mistakes of poor leaders is the inability to understand the difference between these two ways of working.
Одна з найпоширеніших помилок слабких лідерів- нездатність зрозуміти різницю між цими двома способами роботи.

An inability to understand the speech of others;
Нездатність розпізнавати слова інших людей;

It is not excluded, that the internal emotional instability of Pisces and their inability to understand the state of mind can trigger alcohol abuse.
Не виключено, що внутрішня емоційна нестійкість Раків і їх нездатність розібратися в своєму душевному стані можуть спровокувати зловживання алкоголем.

Aphasia(inability to understand and speak).
Афазія(неможливість говорити і розуміти мову).

Lysine can also help people with schizophrenia, a mental disorder that disrupts a person's perception of the outside world, often leading to an inability to understand reality.
Лізин також може допомогти людям з шизофренією, психічним розладом, який порушує сприйняття людиною зовнішнього світу, часто приводячи до нездатності зрозуміти реальність.

Inability to understand even simple instructions and follow them.
Нездатність зрозуміти навіть простим інструкціям і слідувати за ними.

Years later, in her co-authored book, Mr. Putin, Hill wrote of“his inability to understand the mindset of Americans and Europeans and their political dynamics.”.
Кілька років тому вона написала книгу про Путіна, у якій зазначила, що він«не здатен зрозуміти міркувань американців чи європейців та їхньої політичної динаміки».

Lysine may also be able to help people with schizophrenia, a mental disorder that disrupts an individual's perception of the outside world, often resulting in an inability to understand reality.
Лізин також може допомогти людям з шизофренією, психічним розладом, який порушує сприйняття людиною зовнішнього світу, часто приводячи до нездатності зрозуміти реальність.

Suffer for his inability to understand somebody like.
Інтересах і переживаннях, що спричинює його нездатність зрозуміти іншу людину як.

We noted earlier in the chapter that destruction of portions of the auditory or visual association areas of the cortex can result in inability to understand the spoken word or the written word.
Ми відзначали раніше в цій главі, що руйнування ділянок слухових чи зорових асоціативних областей кори може привести до втрати здатності розуміти вимовлені або написані слова.

He signals his inability to understand what she is saying or interpret her gestures.
Він демонструє свою нездатність зрозуміти, що вона говорить або інтерпретувати її загадкових жестів.

EU governments' refusal to pull together over such an important issue is entirely consistent with their inability to understand the necessity of common foreign, security, and defense policies.
Відмова європейських урядів об'єднатися навколо такого важливого питання говорить про їх нездатність зрозуміти необхідність спільної зовнішньої політики, а також спільної політики безпеки та оборони.

Limited mercantilist was the inability to understand that enrich the nation is due not only to the impoverishment of other countries, and increasing wealth.
Обмеженість меркантилістів полягала в неспроможності зрозуміти, що збагачення нації відбувається за рахунок не лише зубожіння інших країн, а й нарощування багатства.

Being neither a separate phenomenon nor a sustainable part of the surrounding environment, we have pushed ourselves to a constant struggle caused by the inability to understand who we are and what our place on this planet is.
Не будучи ні окремим явищем, ні сталою частиною навколишнього середовища, ми штовхаємо себе до постійної боротьби, викликаної нездатністю зрозуміти, хто ми і яке наше місце на цій планеті.

There is a problem here of an inability to understand history and a lack of sensitivity to the tragedy of our people,” Israel's prime minister, Benjamin Netanyahu, said last month.
Тут є проблема відсутності розуміння історії і відсутності співчуття трагедії нашого народу»,- заявив прем'єр-міністр Ізраїлю Беньямін Нетаньягу.

The fault lies not only in the evil intentions of the propagandists but also in the pathological inability to understand the facts and opinions which, like an avalanche, invade the heads of unprepared people.
Порушення полягають не тільки в злісних намірах пропагандистів, але і в патологічній нездатності зрозуміти ті факти та думки, які, як лавина, вторглися в голови непідготовлених людей.

History is not much help when it comes to predicting the future, but it can remind us of the warning signals that always come before wars- the heightened rhetoric, for example, or the inability to understand the other side.
Історія не надто допомагає у складанні прогнозів на майбутнє, та вона може нагадати нам про застережні сигнали, які завжди з'являються перед війнами: приміром, більш жорстка риторика чи неможливість зрозуміти одне одного.

Another example of Microsoft's inability to understand younger users, comes in what I can only call their software design philosophy, which I can summarize as“Throw in More Features”.
Ще один приклад нездатності Microsoft розуміти молодших користувачів- це те, що я можу називати лише своєю філософією розробки програмного забезпечення, яку я можу узагальнити як"Throw in More Features".

If you do not belong to any of these categories, you will get rid of your Pisces pretty easy, indicating the right object for them and in the same time convincing them of your ordinariness, your limited mind and your inability to understand the"higher matters".
Якщо ви не належите до жодної з цих категорій, ви досить легко позбавитеся від ваших Риб, вказавши їм потрібний об'єкт і переконавши їх у своїй ординарності, обмеженість і нездатність розібратися у вищих матеріях.

The inability to understand how to interpret the characters, their emotions and actions becomes a separate issue: current realities don't give the experience needed for reading these texts the way the author wished and the first readers did.
Окремою проблемою постає неможливість зрозуміти, як потрібно інтерпретувати героїв, їхні емоції і вчинки, адже сучасна дійсність не надає необхідний досвід для прочитання цих текстів так, як того бажав автор і практикували перші читачі.

The main violation of communication within one age group at autism(as well as in any kind of social violations) is a lack of reciprocity and inability to understand the value of the use of language as transfer of communicative information,“messages” from one person to another.
Основним порушенням спілкування при аутизмі(як і в будь-якому вигляді соціальних порушень) є недолік взаємності і нездатність насправді зрозуміти значення використання мови в якості передачі комунікативної інформації,"повідомлень" від однієї людини до іншої.

The Court observes that the applicant's alleged lack of proficiency in English and his inability to understand the proceedings became a live issue for the first time on 4 January 1996 when the trial court was informed by his legal team that the applicant wished to enter a guilty plea to the charges brought against him.
Суд зауважує, що питання про нібито недостатнє знання заявником англійської мови та його нездатність розуміти перебіг процесу вперше стало актуальним 4 січня1996 року, коли його юристи повідомили суд першої інстанції про бажання заявника визнати себе винним у висунутих проти нього обвинуваченнях.

The Court observes that the applicant's alleged lack of proficiency in English and his inability to understand the proceedings became a live issue for the first time on 4 January 1996 when the trial court was informed by his legal team that the applicant wished to enter a guilty plea to the charges brought against him.
Суд зауважує, що твердження заявника щодо його неволодіння англійською мовою та його нездатності зрозуміти провадження у справі вперше постало як суттєве питання 4 січня 1996 року, коли його захисник повідомив суд про бажання заявника подати клопотання про визнання вини у пред'явлених йому обвинуваченнях.

Inability to speak or understand speech.
Нездатність говорити або розуміти мову.

Inability to speak or understand language.
Нездатність говорити або розуміти мову.