Що таке НЕЗДАТНОСТІ Англійською - Англійська переклад

• inability
• failure
• failing
• disability
• incapacity
• being unable

Приклади вживання Нездатності Українська мовою та їх переклад на Англійською

Водночас зростає і фінансовий ризик нездатності.
Increases financial risk of failure.

Відчуття нездатності впоратися з повсякденними завданнями;
Feeling unable to cope with everyday responsibilities;

Це класичний приклад нездатності побачити ліс за деревами.
It's the classic case of failing to see the forest for the trees.

І стверджую, що це страждання від нездатності любити".
I maintain that it is the suffering of being unable to love.'".

Проблема полягає в нездатності відрізнити операційну ефективність від стратегії.
Problem lies in the lack of distinguishing between operation effectiveness and strategy.

Християни в Єгипті звинуватили президента в нездатності захистити їх.
Coptic Christians accuse Egyptian government of failing to protect them.

Невміння як результат нездатності рухати м'яз є проблемою для деяких людей.
Numbness as the result of the inability to move a muscle is an issue for some people.

Ліга Націй припинила діяльність внаслідок своєї нездатності запобігти Другу світову війну.
The League of Nations ceased its activities after failing to prevent the Second World War.

Прочитайте все, що Ви можете про вивчення перешкод(особливе вивчення Вашій дитині нездатності). b.
Read all you can about learning disabilities(especially your child's learning disability). b.

Не з гордості, нездатності, або гордості, а просто тому, що більше не вписується в ваше життя.
Not because of pride, incapacity or arrogance, but simply because they no longer lead somewhere.”.

Опозиція звинувачує його у корупції та нездатності вирішувати нагальні проблеми в країні.
Protesters accuse him of being corrupt and being incapable of resolving the country's problems.

Ваші труднощі в розумінні людей виникають, головним чином, в результаті їх нездатності спілкуватися з вами?
Are your difficulties in understanding people mainly due to their inabilities to communicate with you?

Вона звинуватила старші покоління в нездатності ухвалювати рішення в інтересах запобігання глобальної кліматичної катастрофи.
She accused older generations of failing to make decisions to prevent a global climate catastrophe.

Недавня атака Асада і сьогоднішня реакція- це прямий результат нездатності Росії зберегти цю обіцянку.
Assad's recent attack, and today's response, are the direct result of Russia's failure to keep that promise.

Трагікомічна історія нездатності усвідомити власну свободу на тлі занепалих цінностей попередніх поколінь.
Tragicomic history of failing to realize their freedom against the degraded values of the previous generations.

Нещодавня атака Асада та сьогоднішня реакція- прямий результат нездатності Росії дотриматися цієї обіцянки.
Assad's recent attack, and today's response, are the direct result of Russia's failure to keep that promise.

Поясню: головний біль з'являється із-за нездатності судин швидко адаптуватися до зміни атмосферного тиску.
Let me explain: there is a headache because of the inability of vessels to adapt quickly to changes in atmospheric pressure.

Почасти це наслідок нездатності традиційних великих партій подбати про підвищення добробуту простих людей.
Partly, this is the result of the failure by mainstream parties to deliver greater prosperity for ordinary people.

Наростання напруги в Україні є прямим наслідком нездатності уряду визнати законне невдоволення народу.
The increasing tension in Ukraine is a direct consequence of the government failing to acknowledge the legitimate grievances of its people.

Ступінь нездатності до навчання визначається наступними оцінками IQ: легкий= 50-69, помірний= 35-49 і важкий=20-34.
Learning disability severities are defined by the following IQ scores: mild=50- 69, moderate=35- 49 and severe=20- 34.

Як демократи, так і республіканці, звинувачують одні одних в нездатності захистити ринок праці США у контексті співпраці з Китаєм.
The Democrats and Republicans have been accusing each other of failing to protect U.S. jobs in dealings with China.

Гнів на Бога є результатом нездатності або відсутності бажання довіряти Йому, особливо тоді, коли ми не розуміємо, що Він робить.
Anger at God is a result of an inability or unwillingness to trust God even when we do not understand what He is doing.

Існують численні міфи й непорозуміння з приводу здатності чи нездатності вивчати мови людьми різних вікових категорій.
There are numerous myths and misconceptions about the relative abilities or inabilities of language learners of different ages.

Він народився із Церебральним паралічем і здобув перемогу над своєю нездатністю, стаючи експертом в області Досліджень Нездатності.
He was born with Cerebral Palsy and has triumphed over his disability by becoming an expert in the Disability Studies field.

Остання атака Асада і сьогоднішня відповідь- є прямим результатом нездатності Росії стримати обіцянку",- підкреслив президент США.
Assad's recent attack- and today's response- are the direct result of Russia's failure to keep that promise,” the US President said.

Західні аналітики вважають, що позиціонуючи курдів, як жертв ісламістів ІД, можна звинуватити Багдад в нездатності захистити курдів.
Western analysts believe that positioning the Kurds as victims of Islamists from the IS, allows to accuse Baghdad of failing to protect the Kurds.

Це нічим не виправдане зволікання стало результатом нездатності знайти рішення, в якому б поєднувалися вимоги«розвинених» країн і тих«що розвиваються».
This unwarranted delay resulted from inability to find a solution that combined requirements of“developed” and“developing” countries.

Це тривожні ознаки нездатності оцінити не тільки права вірян на свободу совісті та релігії, а й законну роль релігії в суспільній сфері.
These are worrying signs of a failure to appreciate not only the rights of believers to freedom of conscience and freedom of religion, but also the legitimate role of religion in the public square.

Але все ж, при деградації політико-економічної системи і її нездатності до змін, ймовірність таких хвилювань буде збільшуватися з кожним роком.
Even so, given the dysfunctionality of the political- economic system and its incapacity to change, the chances of such disturbances will increase with every year.

Не тільки грошові операції, а й будь-які інші операції, в яких існує ризик нездатності однієї зі сторін виконати певні умови, захистять і забезпечать блочну процедуру.
Not only cash transactions but also any other operations with a risk that one of the parties fails to fulfill certain conditions will protect and secure the blockchain procedure.