Що таке INITIAL YEARS Українською - Українська переклад

• перші роки

Приклади вживання Initial years Англійська мовою та їх переклад на Українською

Spent his initial years there.
Перші його роки пройшли там.

The Azerbaijan party and I am personally as a President are especially interested in the work of the initial years.
Азербайджанську сторону, мене особисто, як Президента, особливо цікавить робота перших років.

He has spent his initial years there.
Перші його роки пройшли там.

Her initial years were spent in Argentina.
Перші роки життя проходили в Аргентині.

Period of the struggle for independence and the initial years of independence.
Про боротьбу за незалежність України та перші роки незалежного життя.

Our initial years in America were very tough.
Початки життя в Америці були дуже тяжкими.

As kids as far as I remember I was very dumb and hardly spoke anything during my initial years of schooling.
Як діти, наскільки я пам'ятаю, я був дуже тупий і майже не говорить нічого під час моєї початкової роки навчання.

The initial years in America were extremely hard.
Початки життя в Америці були дуже тяжкими.

Created as a large trap-like chamber, capped by a tower filled with windows, it gave an advantageous position for archers to shoot arrows(in the initial years of building the wall) and later cannonballs at the opposing revolutionary forces.
Створена як велика пасткоподібна кімната, з вежею з вікнами нагорі, вона надавала переважну позицію лучникам для випуску стріл(у початкові роки будівництва муру), а згодом гарматні ядра на опозиційні революційні сили.

Our initial years in America were very difficult.
Початки життя в Америці були дуже тяжкими.

On 12 February 2010, Ellemann-Jensen received the highest accolade of the Republic of Macedonia, the 8th of September Order for his contribution to the strengthening of Danish-Macedonian relations and for promotion of Macedonia in its initial years of independence in the early 1990s.
Лютого 2010 року Уфе Еллеман-Єнсен отримав вищу нагороду Північної Македонії, Орден«8-го вересня», за внесок у посилення датсько-македонських відносин та підтримку, що він її надавав Македонії у перші роки незалежності на початку 1990-х років..

How were the initial years of your career?
Якими були перші роки Вашої професійної діяльності?

Initial years of development of space exploration were characterized not by cooperation but intense competition between the countries(so-called Space race).
Перші роки розвитку космонавтики характеризувалися не співробітництвом, а гострою конкуренцією між державами(так звана Космічна гонка).

Though SFNB did not make much profit in its initial years, it demonstrated that the concept of direct banking could work.
Хоча SFNB не мав великого прибутку в його перші роки, він продемонстрував, що концепція прямих банків могла б працювати.

After initial years of financial struggle, the Hartley Institute became the Hartley College in 1883.
Після того, як перші роки фінансової боротьби, Хартлі інститут став Хартлі коледж 1883.

During Microsoft's initial years, all employees had a broad duty to the company's business.
Протягом перших років Microsoft всі працівники несли відповідальність за бізнес компанії.

Initial years of development of space exploration were characterized not by cooperation but intense competition between the countries(so-called Space race).
Перші роки розвитку космонавтики характеризувалися не співпрацею, а гострою конкуренцією між державами(так звані[[Космічні перегони]]).

In their initial years of life they will grow very slowly.
Що в перші роки життя вони ростуть дуже повільно.

The initial years of twentieth century were marked by peace but with the tragic Spanish Civil War starting in 1936, things in Spain again turned tumultous.
Перші роки двадцятого століття пройшли мирно, але з початком трагічної Громадянської війни в Іспанії в 1936 році справи в Іспанії знову пішли погано.

His initial years at the new city were very difficult.
Перший час життя в новому місті було дуже важким.

In CDC's initial years, more than six and a half million homes were sprayed, mostly with DDT.
У перші роки свого існування CDC провело дезінсекцію в більш ніж 6, 5 млн будинках, у більшості випадків із використанням ДДТ.

During its initial years, ISDP grew and flourished, so much so that it eventually required its own separate facilities.
Під час його перших років ISDP ріс і процвітав, так що це в кінцевому рахунку потрібно власні окремі приміщення.

During the initial years of Alfred P. Sloan's presidency, the Foundation devoted its resources almost exclusively to education in economics and business.
Протягом перших років президенства Альфреда Слоуна Фундація направляла свої ресурси майже виключно на освіту в області економіки та бізенсу.

In the initial year, you may need to wake up many times in the middle of the night to feed your baby.
У перший рік, можливо, доведеться прокидатися багато разів в середині ночі, щоб годувати малюка.

After the initial year, which was named C-300, the 1956 cars were designated 300B.
Після початкового року моделі, яка називалась C-300, автомобілі 1956 року були позначені 300B.

A sheep in its initial year is termed a lamb, and its meat is additionally referred to as lamb.
Овець в перший рік називають вівцю, а його м'ясо також називають баранина.

The initial year covers accounting, finance, economics and banking courses, and the second year offers specialised training in either banking or capital markets.
Перший рік охоплює бухгалтерського обліку, фінансів, економіки та банківські курси, а другий рік пропонує спеціалізовану підготовку в будь-якій банківській справі або ринках капіталу.

Currently the Government considers selling via e-auctions of about 8 land parcels with an average size of 30 ha in each of 440 rayons outside of temporary occupied territories during the initial year after the moratorium is lifted.
Наразі Уряд розглядає можливість продажу через електронні аукціони приблизно 8 земельних ділянок на район середньою площею 30 га для всіх 440 районів поза межами тимчасово окупованих територій упродовж першого року після скасування мораторію.

Segment information for prior years that is reported as comparative information for the initial year of application(including application of the amendment to paragraph 23 made in April 2009) shall be restated to conform to the requirements of this IFRS, unless the necessary information is not available and the cost to develop it would be excessive.
Інформація за сегментами за попередні роки, що відображена у звітності як порівняльна інформація для першого року застосування(у тому числі застосування зміни до параграфа 23, здійсненої у квітні 2009 р.), перераховується для дотримання вимог цього МСФЗ, окрім випадків, коли необхідна інформація є недоступною, а витрати на її розробку будуть надмірними.

Students who successfully complete the courses can transfer to other programmes within the university at the end of the initial year.
Студенти, які успішно закінчили курси можна передавати іншим програмам в університеті в кінці першого року.