Що таке INITIALED Українською - Українська переклад

• парафовано
• парафований
• парафували

Приклади вживання Initialed Англійська мовою та їх переклад на Українською

Moreover, the Agreement was initialed in 2013, but has not yet entered into force.
Більше того, Угода була парафована у 2013 році, але до цих пір не вступила в силу.

Prime Minister of Ukraine Mykola Azarov is sure that an Agreement on Association between Ukraine and the EU will be initialed on March 30.
Прем'єр-міністр Микола Азаров упевнений, що Угоду про асоціацію між Україною і ЄС буде парафовано 30 березня.

The agreement initialed last year in April, further legal proceedings lasted until November.
Угода була парафована в минулому році у квітні, подальші юридичні процедури тривали до листопада.

Only in 2013, after the Agreement had been already fully formulated and initialed, Russia came strongly out against it.
Тільки в 2013 році, коли Угоду вже було повністю сформульовано і парафовано, Росія виступила рішуче проти.

On one hand, Kyiv has reached further than any of the other five in that its Association Agreement and DCFTA have already been initialed.
З одного боку, Київ просунувся далі, ніж будь-хто з інших п'яти держав тим, що його угоди про асоціацію та зону вільної торгівлі вже були парафовані.

On February 16, 2012 the document was initialed and was began the process of preparation for signing.
Лютого 2012 року документ було парафовано та розпочався процес його підготовки до підписання.

The Agreement, the first one signed by the EU with an EAEU member country, was thoroughly negotiated for 15 months and initialed in March 2017.
Угода, перша, підписана ЄС з країною-членом ЄАЕУ, була грунтовно узгоджена для 15 місяців та парафована в березні 2017.

I think that the Association Agreement will be initialed and that it will be considered together with the free trade agreement.
Думаю, угоду про асоціацію буде парафовано, її розглядатимуть разом із договором про вільну торгівлю.

The Foreign Ministry of Ukraine expects that an Agreement on Association between Ukraine and the European Union will be initialed till the end of March.
У Міністерстві закордонних справ очікують, що угода про асоціацію між Україною та Євросоюзом буде парафована до кінця березня.

Russian and Indian experts agreed and initialed the draft contract on the design work on the creation of prospective multifunctional fighter.
Російськими й індійськими фахівцями узгоджений і парафований проект контракту на дослідно-конструкторську роботу зі створення перспективного багатофункціонального винищувача.

As a result of a long negotiation process, started in December 2007, CAA Agreement was initialed on 28 November 2013 in Vilnius(Lithuania).
За результатами тривалого переговорного процесу, який було розпочато у грудні 2007 року, Угода про САП була парафована 28 листопада 2013 року у м. Вільнюс(Литовська Республіка).

In November 2013, the Moldovan Government initialed an Association Agreement with the European Union(EU), advancing the coalition's policy priority of EU integration.
В листопаді 2013 року Уряд Республіки Молдова парафувала Угоду про асоціацію з Європейським Союзом(ЄС), просування пріоритетних напрямів політики коаліції інтеграції в ЄС.

Besides, from the Russian sphere of influence fell out Moldova and Georgia, which, despite increasing pressure from the Russian Federation, initialed their Association Agreements with the EU.
До того ж, поза впливом Росії залишилися Молдова та Грузія, які, незважаючи на посилення тиску з боку Російської Федерації, парафували свої угоди про асоціацію з ЄС.

In summer 2015 the agreement text was initialed, and in July 2016 it was signed in the course of the Prime Minister of Canada Justin Trudeau's first official visit to Kyiv, Ukraine.
Влітку 2015 року текст документу був парафований, а в липні 2016 року під час першого офіційного візиту прем'єр-міністра Канади Джастіна Трюдо до Києва угода була підписана.

The initialling of the Association Agreement at the level of heads of negotiating delegations took place on March 30, 2012, and the chapter on the Comprehensive Free Trade Area Agreement was initialed on July 19, 2012.
Парафування Угоди про асоціацію на рівні глав переговорних делегацій відбулося 30 березня 2012 року, а розділ Угоди щодо створення зони вільної торгівлі був парафований 19 липня 2012 року.

This package of measures was initialed by the republics' representatives and its finalizing as a document would have been impossible without reaching an accord with these republics' representatives.
Цей комплекс заходів був парафований представниками“республік”, і фіналізація комплексу заходів як документа була б неможлива без узгодження з представниками цих“республік”.

The representative of the head of the European diplomacy Catherine Ashton Maja Kocijancic reported that the EU would not begin the new negotiations on the text of already initialed agreement on association and deep and comprehensive free trade area with Ukraine.
Представник глави європейської дипломатії Кетрін Ештон Майя Косьянчич заявила, що ЄС не буде відкривати нові переговори по тексту вже парафованого Угоди про асоціацію та глибоку і всеосяжну зону вільної торгівлі з Україною.

Given that the European Union and Ukraine initialed at the end of November 2013 a comprehensive Air services agreement, and signing of the latter is expected in 2014, a great deal of new airlines could appear in the Ukrainian market.
У світлі того, що наприкінці листопада 2013 року Україна та Євросоюз парафували Угоду про спільний авіаційний простір, підписання якої очікується у 2014 році, на український ринок може прийти чимало н….

Remind, on December 14, director of information policy department of the Ministry of Foreign Affairs(MFA) of Ukraine Oleg Voloshyn has said that the MFA does not exclude that during the EU-Ukraine summit on December 19 Association Agreement will not be initialed.
Нагадаємо, 14 грудня, директор департаменту інформаційної політики Міністерства закордонних справ(МЗС) України Олег Волошин сказав, що в МЗС не виключають, що в ході саміту Україна-ЄС 19 грудня угода про асоціацію парафована не буде.

On April 26 the heads of the Ukrainian and Israeli delegations technically initialed the Free Trade Agreement between the Cabinet of Ministers of Ukraine and the Government of the State of Israel, which is the next step towards its signing.
Квітня глави української та ізраїльської делегацій технічно парафували Угоду про вільну торгівлю між Кабінетом Міністрів України та Урядом Держави Ізраїль, що є наступним крок на шляху до її підписання.

Signed in 2014(prepared and initialed in March 2012), an association agreement with the EU should have given an impetus to the growth of the national economy, and most importantly- to direct the country into the logic of the development of European civilization, guarantee peace, national harmony, new content of domestic policy, standards of European democracy and law, public administration and unconditional guarantee of the rights and freedoms of our citizens.
Підписана в 2014 році(підготовлена і парафована ще в березні 2012-го) угода про асоціацію з ЄС мала дати імпульс зростання національній економіці, а головне- направити країну в логіку розвитку європейської цивілізації. Гарантувати мир, національну згоду, новий зміст внутрішньої політики, стандарти європейської демократії й права, державного управління та безумовне гарантування прав і свобод наших громадян.

After five years of intense negotiations, Ukraine and the European Union initialed, in 2012, the text of an elaborate Association Agreement providing for both close political cooperation as well as a Deep and Comprehensive Free Trade Area.
Після п'яти років напружених переговорів Україна і Європейський Союз парафували влітку 2012 р. текст детальної Угоди про асоціацію, що включає встановлення тісного політичного співробітництва, а також створення глибокої і всеосяжної зони вільної торгівлі.

Implementation by Ukraine of the already initialed agreement on the FTA between Ukraine and the EU, which is a part of the Association Agreement, will mean that European ambitions of Ukrainians are not multi-word rhetoric, but a strategic vision of its state in the cradle of European peoples.
Імплементація Україною вже парафованої Угоди про ЗВТ Україна- ЄС(УВТ між Україною та ЄС), який є частиною Договору про асоціацію, означатиме, що євроамбіції українців є не лише багатослівною риторикою, а й стратегічним баченням своєї держави в колисці європейських народів.

The politician stressed that the agreement on association with the EU, signed in 2014(prepared and initialed in March 2012), had to give an impetus to the growth of the national economy, and, most importantly, to direct the country into the logic of the development of European civilization.
Політик підкреслив, що підписана в 2014 році(підготовлена і парафована ще в березні 2012-го) угода про асоціацію з ЄС мала дати імпульс для зростання національної економіки, а головне- направити країну в логіку розвитку європейської цивілізації.

The initial release, for Europe, contained only 9 tracks.
Перше європейське видання містило тільки 9 треків.

Every initial connection of a linked website is checked for unlawful contents.
Кожне перше з'єднання з пов'язаним сайтом перевіряється на незаконний контент.

For most people, the initial decision to take prescription drugs is voluntary.
Для більшості людей перше рішення приймати ліки за рецептом є добровільним.

Michael Jackson's initial death certificate, issued pending toxicology reports.
Перше свідоцтво про смерть Майкла Джексона, виписане в очікуванні звітів токсикології.

Today's initial reading comes from the book of the prophet Jonah.
Сьогоднішнє перше читання- з книги пророка Йони.

The proposed law will be submitted for an initial reading in June.
Що законопроект винесуть на перше читання в червні.