Приклади вживання Instant message Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Computer
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
Receiving an instant message;
Instant message from your mobile.
Мідот; Миттєві повідомлення з мобільного телефону.Invite your friends and instant message them.
Instant message to Israel warned of WTC attack.
Термінові повідомлення Ізраїлю попередили про атаку на ЦСТ.Your colleague at work sends you an instant message with his phone number.
Колега на роботі надсилає вам миттєве повідомлення з його номер телефону.Its instant message is a popular means of communication.
Його миттєве повідомлення є популярним засобом спілкування.Your colleague at work sends you an instant message with his phone number.
Ваш колега по роботі надсилає вам миттєве повідомлення з номером свого телефону.You can likewise decide to answer the approach your iPhone or send an instant message.
Ви можете також вирішити, щоб відповісти на ваш підхід iPhone або відправити повідомлення моментального.Talk to people over the Internet and send instant messages over multiple protocols.
Say“hello” with an instant message, voice or video call- all for free, no matter what device they use Skype on.
Скажіть"привіт" з миттєвими повідомленнями, голосовий або відеодзвінок-все безкоштовно, незалежно від того, який пристрій вони використовують Skype на.If your contact is online,you can call him or her or send an instant message.
Якщо цей користувач знаходиться в Інтернеті,Ви зможете відразу ж йому подзвонити або відправити миттєве повідомлення.How do I react to an instant message I have received in Skype on mobile or tablet?
Як реагувати в миттєве повідомлення я отримав It is free to start using Skype- to speak,see and instant message other people via Skype.
Використання Skype безкоштовно: наприклад, ви можете говорити,бачити інших людей і відправляти їм миттєві повідомлення через Skype.WeChat, which is essentially the Facebook of China, and other Asia-based communications services like Alipay already allow theirhundreds of millions of users to send money via instant message.
Замінник Facebook у Китаї WeChat, так само як і решта комунікаційних сервісів в Азії(наприклад, Alipay), вже дозволяютьсвоїм сотням мільйонів користувачів надсилати гроші за допомогою обміну миттєвими повідомленнями.Outlook 2016: Schedule a meeting, send an instant message, or give a call, right from the People Card.
Outlook 2016: плануйте зустрічі, надсилайте миттєві повідомлення, робіть дзвінки безпосередньо з People Card.Almost half of the top 20 are now Chinese brands, with WeChat experiencing a 26% rise in value- its influence is reflected in the way the brand has successfully created a digitalecosystem for its 1 billion Chinese users to instant message, read, shop, hire taxis, and more.
Майже половина з топ-20 в даний час- китайські бренди, при цьому WeChat показує 26%- ве збільшення вартості- його вплив відбивається в тому, як бренд успішно створив цифровуекосистему для 1 млрд китайських користувачів для миттєвого обміну повідомленнями, читання, здійснення покупок, прокат таксі і багато іншого.It is free to start using Skype- to speak,see and instant message other people on Skype, for example.
Використання Skype безкоштовно: наприклад, ви можете говорити,бачити інших людей і відправляти їм миттєві повідомлення через Skype.You may further have declared your consent that Henkel may contact you regarding offers, products and services regarding products from Henkel's Laundry& Homecare range via electronic mail(e-mail, sms,mms, instant message) and/or telephone.
Ви можете підтвердити, натиснувши на гіперпосилання, що Ви згодні, що Компанія«Хенкель» може зв'язатися з вами щодо пропозицій, продукції та послуг, які стосуються продукції підрозділу Засоби для прання та догляду за оселею Компанії«Хенкель» задопомогою засобів електронної пошти(електронна пошта, SMS, MMS, миттєве повідомлення) та/ або засобів телефонного зв'язку.Moreover, they should be distinguished from the instant message, which you can take advantage of special programs and services(skype, vkontakte, ICQ and others.).
Причому їх варто відрізняти від миттєвих повідомлень, якими ви можете скористатися в спеціальних програмах і сервісах(скайп, vkontakte, ICQ та інші.).Simply start Skype on your mobile phone or other device with the latest version of Skype installed andyou will find the instant message with the phone number in your conversations.
Просто почати Skype на свій мобільний телефон або інший пристрій з останніми версіями Skype встановлена,і ви знайдете миттєве повідомлення з номером телефону в розмовах.With the latest version of Skype, you simply send an instant message to that friend and they will receive it once they get online on Skype, regardless of your status.
З останніми версіями Skype ви просто надіслати миттєве повідомлення що другу і вони отримають, як тільки вони отримують онлайн по Skype, незалежно від вашого статусу.When motion detection alarm of your device triggered,you can get an instant message notification from Hik-connect app.
Коли спрацьовування сигналу Users can check the time, date, weather, instant message, information notification, answer or cancel incoming call and change different theme without turning on the mobile phone protective cover.
Користувачі можуть перевіряти час, дату, погоду, миттєві повідомлення, сповіщення про інформацію, відповідати або скасовувати вхідний дзвінок та змінювати різні теми, не вмикаючи захисну обкладинку мобільного телефону.Support for 3G networks makes browsing faster, streaming music smoother,and gives users the ability to talk on the phone while they browse the web, instant message with BBM™ or share their location with friends on popular social networking sites.
Підтримка 3G мереж, потокової музики і гладкою, і даєкористувачам можливість розмовляти по телефону, коли вони переглядати веб-сторінки, миттєві повідомлення за BlackBerry Messenger(BBM ™) або поділитися своїм місцем розташування з друзями на популярних соціальних мережах.You can use Skype emoticons to liven up your instant message conversations, or you can add them to your mood message to let your friends know how you're feeling.
Ви можете використовувати Skype смайликів, щоб оживити ваші миттєвими повідомленнями, або Ви можете додати їх до вашого Push notifications let you know about a new or missed audio orvideo call, instant message, or alert when you're signed in to Lync but aren't active on your mobile device.
Push-сповіщення дають змогу дізнатися про нові або пропущені аудіо-або відеовиклики, миттєві повідомлення, а також оповіщення, коли ви ввійшли в програму Skype для бізнесу, але не використовуєте активно мобільний пристрій.With the latest version of Skype, you simply send an instant message to that friend and they will receive it once they get online on Skype, regardless of your status.
За допомогою найновішої версії Skype ви можете просто надіслати йому миттєве повідомлення, і він отримає його, щойно з'явиться в мережі Skype, незалежно від вашого статусу.Just because you have access to somebody's mobile phone number or their instant message account and it's 2 o'clock in the morning and you happen to be awake, doesn't mean that that's a good time to communicate with those people.
Що у вас є номер чийогось мобільного, або ви можете обмінюватися з кимось миттєвими повідомленнями у чаті, а зараз друга ночі і вам не спиться, ще не означає, що це вдалий час для спілкування.In point 1 and 2 you need the yahoo messenger in order to save the contact oryou can send an instant message, after the window opens, you will have to select from that list the program yahoo messenger with which you can send a instant message one who sits on the invisible.
У точці 1 і 2 вам потрібен Yahoo Messenger,щоб зберегти контакт або ви можете відправити миттєве повідомлення, після того, як відкриється вікно, ви повинні будете вибрати з цього списку програма Yahoo Messenger, з яким ви можете відправити миттєве повідомлення той, хто сидить на невидимому.
