Що таке INTERPRETATION AND APPLICATION Українською - Українська переклад

• тлумачення і застосування
• інтерпретацію і застосування

Приклади вживання Interpretation and application Англійська мовою та їх переклад на Українською

Interpretation and application of agreements on avoidance of double taxation;
Тлумачення та застосування договорів про уникнення подвійного оподаткування;

This concerns, for example, problems during the interpretation and application of provisions of Art.
Це стосується, наприклад, проблем при тлумаченні та застосуванні положень ст.

The interpretation and application of those measures shall be consistent with internationally recognized principles of non‑discrimination.
Тлумачення і застосування цих заходів здійснюються відповідно до міжнародно-визнаних принципів недискримінації.

The lack of codification of Sharia leads to considerable variation in its interpretation and application.
Відсутність кодифікації шаріату призводить до значної варіації в тлумаченні і застосуванні.

To consider measures for securing uniform interpretation and application of the provisions of the Convention;
Вироблення рекомендацій для забезпечення єдиної інтерпретації та застосування конвенцій;

The article covers the meaning of single citizenship principle in Ukraine, as well as problems if its interpretation and application.
У статті йдеться про зміст принципу єдиного громадянства в Україні та проблеми його тлумачення і застосування.

Constitutional law is the area of Canadian law relating to the interpretation and application of the Constitution of Canada by the Courts.
Конституційне право- сфера канадського права, що стосується інтерпретації і застосування судами Конституції Канади.

The Convention Follow-up Committee, in close co-operation with the relevant Council of Europe intergovernmental committees shall be kept informed of any difficulties regarding the interpretation and application of this Convention.
Комітет Конвенції з виконання рішень у тісній взаємодії з відповідними міжурядовими комітетами Ради Європи інформується про будь-які труднощі, які стосуються тлумачення і застосування цієї Конвенції.

The Convention is to be read as a whole and therefore the interpretation and application of Article 10 in the present case must be in harmony with the logic of the Convention…".
Конвенцію необхідно розглядати в цілому, а тому тлумачення і застосування статті 10 в будь-якій справі повинно відповідати логіці Конвенції.

We will abide by the advice of these competent authorities with respect to the interpretation and application of this Policy.
Ми дотримуємося рекомендацій цих компетентних органів стосовно тлумачення та застосування цієї політики.

The Parties shall at all times endeavor to agree on the interpretation and application of this Agreement, and shall make every attempt through cooperation and consultations to arrive at a mutually satisfactory resolution of any matter raised in accordance with this Chapter.
Сторони у будь-який час прагнуть досягти згоди щодо тлумачення і застосування цієї Угоди та докладають усіх зусиль шляхом співпраці та проведення консультацій задля досягнення взаємоприйнятного рішення з будь-якого питання, поставленого відповідно до цієї Статті.

At the request of a Party, express an opinion on any question concerning the interpretation and application of the Convention.
На запит Сторони висловлює думку стосовно будь-якого питання тлумачення та застосування Конвенції.

Disputes and disagreements that may arise regarding the interpretation and application of the Natural Gas Supply Agreement or in connection with it, or other disputes that may arise in the interaction between the Supplier and the Consumer will be resolved through negotiations and consultations.
Спори і розбіжності, які можуть виникнути щодо тлумачення і застосування Договору постачання природного газу або у зв'язку з ним, або інші спори, які можуть виникнути під час взаємодії між Постачальником та Споживачем будуть вирішуватись шляхом проведення переговорів і консультацій.

The European Committee on Crime Problems(CDPC) shall be kept informed regarding the interpretation and application of this Convention.
Європейський комітет з проблем злочинності(ЄКПЗ) інформується про тлумачення та застосування цієї Конвенції.

The jurisdiction of the Court shall extend to all cases concerning the interpretation and application of the present Convention which are referred to it in accordance with Article 48.".
Юрисдикція Суду поширюється на усі справи, що стосуються тлумачення і застосування справжньої Конвенції, які передані йому відповідно до статті 48".

The European Committee on Legal Co-operation(CDCJ) of the Council of Europe shall be kept informed regarding the interpretation and application of this Convention.
Європейський комітет із правового співробітництва(ЄКПС) Ради Європи постійно інформується про тлумачення та застосування цієї Конвенції.

The jurisdiction of the Court shall extend to all cases concerning the interpretation and application of the present Convention which are referred to it in accordance with article 48.'.
Юрисдикція Суду поширюється на всі справи, які стосуються тлумачення і застосування цієї Конвенції і які передаються йому на розгляд відповідно до статті 48”.

In this respect the Commission's jurisdiction is absolute without any interference by the Court, although the decision will always depend on an interpretation and application of Article 26 art.
З цього погляду юрисдикція Комісії є абсолютною і не підлягає будь-якому втручанню Суду, хоч ухвала завжди залежатиме від тлумачення та застосування статті 26.

Indeed, it loses the authority to give explanations to the courts on the interpretation and application of the legislation, although the high specialised courts preserve such powers.
Насправді, він втрачає повноваження надавати роз'яснення судам щодо тлумачення та застосування законодавства, хоча за вищими спеціалізованими судами це право зберігається.

The European Committee on Crime Problems of the Council of Europe shall be kept informed regarding the interpretation and application of this Convention.
Європейський комітет з проблем злочинності постійно інформується про тлумачення і застосування цієї Конвенції.

The provisions of this Chapter apply in respect to any dispute concerning the interpretation and application of the provisions of Title IV of this Agreement except as otherwise expressly provided.
Положення цієї Глави застосовуються до будь-якого спору стосовно тлумачення та застосування положень Розділу IV цієї Угоди, крім випадків, коли прямо не передбачено інше.

The European Committee on Crime Problems of the Council of Europe shall be kept informed regarding the interpretation and application of this Convention.
Європейський Комітет з питань злочинності Ради Європи постійно інформуватиметься про тлумачення та застосування цієї Угоди.

At the same time, he said, the Ukrainian side is negotiating with Russia concerning the interpretation and application of the UN conventions, where Russian Federation recognizes the jurisdiction of the arbitration.
Водночас, зазначив він, українська сторона веде переговори з РФ щодо тлумачення і застосування частини конвенцій ООН, де російська Федерація визнає юрисдикцію відповідного арбітражу.

The European Committee on Crime Problems of the Council of Europe shall be kept informed regarding the interpretation and application of this Convention.
Європейський комітет Ради Європи із проблем злочинності постійно інформується про тлумачення та застосування цієї Конвенції.

For its part, provides that"the jurisdiction of the Court shall extend to all cases concerning the interpretation and application of the present Convention which the High Contracting Parties or the Commission shall refer to it in accordance with Article 48 art.
Відповідно до статті 45,«Юрисдикція Суду поширюється на всі питання, які стосуються тлумачення і застосування цієї Конвенції і які Високі Договірні Сторони або Комісія передають йому на розгляд відповідно до статті 48».

Firstly, the Court reiterates the fundamental principles established by its case-law on the interpretation and application of domestic law.
По-третє, Суд знову наголошує на основоположних принципах, встановлених його практикою щодо тлумачення та застосування національного права.

Accordingly, many laws are inevitably couched in terms which, to a greater or lesser extent, are vague and whose interpretation and application are questions of practice.
Відповідно, багато законів неминуче набувають терміни, які більшою чи меншою мірою розпливчасті і чиє тлумачення і застосування є питанням практики.

Article 220 of the EC Treaty empowers the Court of Justice of the European Communities to“… ensure that in the interpretation and application of this Treaty the law is observed…”.
В силу ст. 220 Договору про Європейське співтовариство"Суд забезпечує збереження однаковості права Співтовариства при тлумаченні та застосуванні цього Договору".