Що таке IS BEING TRANSFERRED Українською - Українська переклад

• передається
• передаються

Приклади вживання Is being transferred Англійська мовою та їх переклад на Українською

Analysis results is being transferred;
Передаються результати розрахунків;

Data is being transferred to countries outside the European Economic Area(EEA).
Дані передаються до країн, що не входять до Європейської економічної зони.

Mosaics and isofields with scale value is being transferred;
Передається мозаїка або ізополя зі шкалою значень;

Much of that money is being transferred to banks in northern Europe.
В основному ці гроші переводяться в банки на півночі Європи.

In the event that such transactions take place, information on customers will be transferred together with the part of the company which is being transferred.
У разі таких транзакцій, інформація про споживача(клієнта) передається разом з тією частиною бізнесу, яка передається.

Assad, the war in Syria is being transferred to the territory of Russia.
Асада війна в Сирії вже переноситься і на територію Росії.

Bearer shares are transferred by means of the handing over of the certificate. The sale of such shares does not require making any note on the certificate that is being transferred or compiling any accompanying document.
Акції на пред'явника передаються шляхом фізичного вручення сертифіката, при продажу таких акцій не потрібне внесення будь-якої інформації на сертифікат, що передається, або складання якогось супроводжувального документа.

Stage: the case is being transferred to the High Anti-Corruption Court, the HACC will review it from the beginning.
Стадія: справа передається до Вищого антикорупційного суду- ВАС розглядатиме її спочатку.

In our epoch, as the world abandons military confrontations, rivalry is being transferred from the military area to those of politics and economy.
В нашу епоху, в міру того як світ йде від військових конфронтацій, суперництво переноситься з військової області в політичну і економічну сфери.

More and more information is being transferred online; and according to recent estimates, presently more than 20 billion devices are connected to the Internet, which is several times more than the Earth's population.
Все більше інформації переміщується в онлайн і за останніми підрахунками у Світі вже понад 20 млрд пристроїв підключених до інтернету, що у кілька разів більше ніж населення Землі.

A serious GDPR infringement is the failure to observe the requirements for international transfers- if the data is being transferred to a country outside the EU that isn't deemed to have adequate security levels.
Серйозним порушенням GDPR є недотримання вимог до міжнародних переказів- якщо дані передаються в країну за межами ЄС, що, як вважається, не має адекватних рівнів безпеки.

Thus, knowledge or skill is being transferred from person to person with minimal losses, quite quickly and in an effective way.
Так знання або навичка передається від людини до людини з мінімальними втратами, досить швидко та ефективно.

You're also going to want to be able to check regularly and make sure that money is being transferred out of your accounts, which you will need online banking for in order to make it convenient.
Ви також будете хотіти, щоб мати можливість регулярно перевіряти і переконатися, що гроші передаються з ваших облікових записів, які ви будете потребувати інтернет-банк для того, щоб зробити його зручним.

So for the period of five months this case is being transferred from one court to another, but it has not been considered by any of the courts on the merits of the case.
Таким чином протягом п'яти місяців дана справа передається із одного суду в інший, але по суті ще не розглядалася жодним судом.

Thus, through the efforts of Russian Spring ideologues, the conflict between Russia and Ukraine, between Moscow-style Orthodoxy and Ukrainian‘Uniates, dissenters and sectarians' is being transferred to global level and is presented as a conflict between the Russian World and‘decadent West',‘traditional values' and‘gay-Europe', saving spirituality and corrupting secularity.
Таким чином, зусиллями ідеологів«російської весни», конфлікт між Росією та Україною, між московським православ'ям та українськими«уніатами, розкольниками і сектантами» виводиться на глобальний рівень і представляється як конфлікт«русского міра» і«загниваючого Заходу»,«традиційних цінностей» і«гейропи», рятівної духовності та секулярності, яка розбещує.

There are many diseases that are being transferred from one generation to another.
Є багато хвороб, які передаються від одного покоління до іншого.

The men were being transferred to Manchester to be questioned by counter-terrorism officers.
Зараз всі затримані перевезені до Манчестера для допиту співробітниками служби протидії тероризму.

It is produced when antibodies formed in one human being are transferred to another.
Виникає під час передачі утворених антитіл від однієї людини до іншої.

And… Piper's being transferred.
І тіло Яреми перевезене.

The money's being transferred.
Деньги- переведены.

Two of us were being transferred.
Дві з них і були передані нам.

As a result of HRIS development and implementation in many organizations, several payroll functions are being transferred from accounting departments to HR departments.
У результаті розвитку і втілення інформаційних систем в багатьох організаціях ряд функцій, пов'язаних з нарахуванням заробітної плати, переноситься із бухгалтерських відділів у відділи персоналу.

The monies are being transferred in specific groups to those who are to actually bring this prosperity to you.
Гроші переміщають спеціальні групи до тих, хто фактично принесе вам це процвітання.

Saudi Press Agency reports that all Saudi patients are being transferred from Canadian hospitals to other medical facilities outside Canada.
Саудівська Аравія перевозить своїх пацієнтів з канадських лікарень в медичні установи інших країн.

I am being transferred from prison to the city hospital's prison unit, where they hope to persuade me to start eating something," wrote Savchenko.
Мене переводять із в'язниці в міську лікарню в тюремне відділення із торгами і домовленостями, що там я почну хоч щось їсти",- написала Савченко.

Images are being transferred over the Internet, the company chosen from a huge number of photo labs, then to collect, grade, and place them in a personal photo album.
Знімки відправляються через інтернет, щоб компанія, обрана з величезної кількості фотолабораторій, зібрала, розсортувала і помістила їх в особистий фотоальбом.

The presence of representatives of the SBU at the time when the results of voting are being transferred may lead to abuses of official position and interference with the results of the counting of votes.
Присутність представників СБУ у момент передачі результатів голосування в ЦВК може привести до зловживання службовим станом і втручання в результати підрахунку голосів.

The Navy says the remains are being transferred to Naval Hospital Yokosuka where they will be identified.
Флот заявив, що останки тіл переносять у військово-морську лікарню Йокосуки, де їх будуть ідентифікувати.

Based on the language used in these decisions, it was obvious that in this fashion the functions of the state language in these territories were being transferred to the Russian language.
Із текстів цих рішень було очевидним, що в такий спосіб функції державної мови на цих територіях переходять до російської.

The children most in need are identified by the charitable foundation“Tabletochki”, where the funds are being transferred.
Особливо потребують допомоги діток буде визначати фонд«Таблеточки», куди і будуть перераховані кошти.