Приклади вживання Перевезені Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Затримані нелегально перевезені тварини.
Підслідні були перевезені в концентраційний табір Флоссенбюрзі.
Oster was taken to Flossenburg Concentration Camp.Всі знаряддя з фортеці були перевезені в Виборг.
All the guns of the castle were transferred to Vyborg.Його останки були перевезені до Нової Іспанії.
Троє з 137 тигрів, які перебували в монастирі, вже перевезені.
Several of the 137 captive tigers have already been relocated.
Люди також перекладають
Вантажів і пошта перевезені більше, ніж в 2003 р., на 28,5%.
Freight and post was carried by 28.5% more than in 2003.Деякі з поранених правоохоронців були перевезені в інші міста.
Some of the wounded security services personnel were transported to other cities.Скарби, звісно, були перевезені до Санкт-Петербурга в Ермітаж.
При перевезені пасажирів, багажу, вантажу та пошти авіаційним транспортом;
А також конфісковані цінності, перевезені на північ, як особисті речі.
Товари можуть бути перевезені в їх цільового призначення в різних умовах.
Goods can then be transported to their target destination in a variety of conditions.З окупованих територій на територію України були перевезені університети.
From the occupied territories to the territory of Ukraine were transported whole universities.Його запис і цінності були перевезені на зберігання з міста Париж.
Всі будівлі перевезені до музею з того місця, де раніше виконували свої безпосередні функції.
The buildings have all been moved to the museum from their original locations.Будівлю церкви було розібрано, всі колоди пронумеровані та перевезені на вибране місце.
The church was dismantled, all logs were numbered and transported to the chosen place.Багато експонатів були перевезені в безпечніше місце, монументальні речі були укріплені.
Many exhibits were moved to safe places and the monumental pieces were partially walled.Посланці диктатора відмовилися повідомити,навіщо їм стільки грошей і куди вони будуть перевезені.
The envoys of the dictator refusedto inform, why do they need so much money and where they are moved.Зараз всі затримані перевезені до Манчестера для допиту співробітниками служби протидії тероризму.
The men were being transferred to Manchester to Після смерті він був похований в цій церкві,але через чотирнадцять років його останки були перевезені до Лісабона.[4][5].
His body was originally buried in this church,but after fourteen years his remains were moved to Lisbon.[4][5].Фрески, мозаїки були перевезені до музеїв Москви, Ленінграду(Санкт-Петербургу), Новгорода та інших міст СРСР.
The frescoes, mosaics were transported to the museums of Moscow, Leningrad(St. Petersburg), Novgorod and other cities of the USSR.Коли крижаний покрив у грудні став занадто густим,кораблі були перевезені до Турку, де їх зенітна артилерія допомагала в обороні міста.
When the ice cover started to become too thick in December,the ships were transferred to Turku, where their anti-aircraft artillery aided in the defence of the city.(B) були перевезені авіаперевізником або туроператором з рейсу, на який вони забронювали квиток, на інший рейс, незалежно від причини.
You have been transferred by Air SERBIA or tour operator from the flight for which you held a reservation to another flight, irrespective of the reason;Після війни, у 1948 році, останки Перрена були перевезені до Франції на борту військового корабля Жанна Д'Арк і поховані у Пантеоні.
After the War, in 1948, his remains were transferred to his fatherland by the battleship Jeanne d'Arc, and buried in the Panthéon.(B) були перевезені авіаперевізником або туроператором з рейсу, на який вони забронювали квиток, на інший рейс, незалежно від причини.
(b) have been transferred by an air carrier or organiser from the flight for which they held a reservation to another flight, irrespective of the reason.;Що близько 250 французьких громадян будуть перевезені на першому літаку, і понад 100 громадян ЄС з інших країн на другому літаку.
Around 250 French citizens will be transported in the first aircraft and over 100 EU citizens from other countries will be on board the second aircraft.Мері Крикетт(або Крічетт/ Крикетт) 1728 рік Англійська У1728 році Мері Крикетт та Едмунд Вільямс були перевезені до колонії Вірджинії разом як кривдники.
Mary Crickett(or Critchett/ Crichett) 1728 English In 1728,Mary Crickett and Edmund Williams were transported to the colony of Virginia together as felons.Початкові цифри показують, що близько 250 французьких громадян будуть перевезені на першому літаку, і понад 100 громадян ЄС з інших країн на другому літаку.
Initial numbers indicate that around 250 French citizens will be transported in the first aircraft and over 100 EU citizens from other countries will join the second aircraft.Знижувальний коефіцієнт застосовується виключно до пасажирів, які були перевезені на рейсах, щодо яких не застосований жодний понижуючий коефіцієнт на послуги з пасажирського обслуговування згідно розділу 3 цього Положення.
Discount is applied to passengers carried on flights, which are not given any other discounts on passenger handling according to paragraph 3 of the Regulations.Додатково до основної ручної поклажі всалоні повітряного судна можуть бути перевезені такі предмети, які пасажир тримає при собі і не поклав до багажу:.
In addition to main handbaggage the following items can be carried in the aircraft cabin which the passenger did not place into the hand baggage and has them at hand:.Повернувшись до музею, він дізнається, що більшість експонатів будуть перевезені до Федерального архіву Смітсонівського інституту і замінені голографічними носіями інформації.
He travels to the museum,discovering most of the exhibits will be moved to the Federal Archives at the Smithsonian Institution and replaced with holographic information providers.
