Що таке IS IN ITSELF Українською - Українська переклад

• сама по собі є
• саме по собі
• існує в собі
• сам по собі є

Приклади вживання Is in itself Англійська мовою та їх переклад на Українською

Constitution is in itself.
Конституція являє собою.

This is in itself reason to take the case.
Це вже сама по собі підстава забрати справу.

In this sense, every photograph is in itself a theater.
Втім, кожне таке виріб саме по собі є шедевром.

Kitsch- is in itself, and it's only for itself..
Кітч- сам по собі, і лише для себе..

For this reason, Hillel the Elder has no title before his name: his name is in itself a title.
З цієї причини, Гіллель Старший не має титула перед його ім'ям, бо його ім'я саме по собі є титулом.

Each color is in itself a space.
Кожен колір сам по собі є цілий космос.

The commonplace to the effect that revolutions are not pink teas is in itself pretty inadequate.
Абеткова істина, що революції хрестять не рожевою водичкою, є сама по собі доволі вбогою.

The original is in itself part translation.
Оригінал сам по собі є частиною перекладу.

The fact that man is capable of grasping the idea of the existence of God is in itself sufficient evidence.
Той факт, що людина у змозі сприйняти ідею про буття Бога, сам по собі є достатнім свідченням.

Decision-making is in itself a learning process.
Прийняття рішень само по собі є процесом навчання.

Most roofing materials require additional sealing devices, soft roof, on the contrary- is in itself a sealant.
Більшість покрівельних матеріалів вимагають пристрої додаткової гідроізоляції, м'яка покрівля, навпаки,- сама по собі є герметиком.

The human body is in itself a work of art.
Для мене людське тіло вже саме по собі є витвором мистецтва.

We will also be able to help with making such payments, since for some countries and companies paying abroad is in itself a rather big problem.
Ми також зможемо допомогти із здійсненням таких платежів, так як для деяких країн і компаній платіж за кордон сам по собі є досить велику проблему.

The creation of the FDA is in itself quite an extraordinary feat.
Створення фальшивого ЕЦП саме по собі є надзвичайною подією.

Beading is in itself an exciting occupation, but it's especially nice to weave jewelry for the house or for yourself.
Бісероплетіння є само по собі захоплюючим заняттям, але особливо приємно плести прикраси для дому або для себе особисто.

What the unconscious is in itself is an idle speculation.
Те, що несвідоме існує в самому собі є марною спекуляцією.

Unlike with other actresses, photographers do not have to use a special lens or light working with Marilyn, because her face is in itself emits light.
На відміну від роботи з іншими актрисами, фотографам не доводилося використовувати спеціальні лінзи або світло працюючи з Мерилін, тому що її обличчя саме по собі випромінювало світло.

Odessa television is in itself a unique phenomenon, like all Odessa.
Одеське телебачення- саме по собі явище унікальне, як і всі одеське.

The speech sparked a highly animated public discussion, which is in itself an indication of its timeliness.
Ця промова викликала живу публічну дискусію, що саме по собі є свідченням її своєчасності.

Healthy Eating is in itself a beneficial effect on the body, some of the products in their impact can easily compete with the best cosmetics.
Здорове харчування вже саме по собі благотворно впливає на організм, деякі продукти з своїм впливом можуть сміливо конкурувати з кращими косметичними засобами.

The Reanimation Package of Reforms Initiative is in itself a symbol of the transformation across the country.
Реанімаційний пакет реформ сам по собі є символом трансформації в країні.

A corrupt system is in itself a profound denial of citizens of their human rights, and efforts that Ukraine has made in tackling corruption are incomplete.
Корумпована система сама по собі є обмеженням прав людини, а ті зусилля, яких Україна докладає в боротьбі з корупцією, є недостатніми.

The speech sparked a highly animated public discussion, which is in itself an indication of its timeliness.
Виступ викликав жваве публічне обговорення, яке саме по собі є свідченням його своєчасності.

And its activity, as it is in itself, is the best and eternal life.
І діяльність його, якою вона є сама по собі, є найкраща і вічне життя.

The vital point here is that this“natural” crystallization process is in itself an extremely effective refining step.
Дуже важливо те, що ця«природна» кристалізація сама по собі є виключно ефективним процесом очищення.

In the words of Mahatma Gandhi:"Intolerance is in itself a form of violence and an obstacle to the development of a truly democratic spirit.".
Говорячи словами Махатми Ганді,"нетерпимість сама по собі є однією з форм насильства і перешкодою на шляху зростання істинного демократичного духу".

Secondly, the package bears the information content, well, third, the custom design package is in itself a protection against counterfeiting.
По-друге, упаковка несе в собі інформаційну складову, ну а по-третє, нестандартна конструкція упаковки вже сама по собі є захистом від підробок.

A dialogue which seeks social peace and justice is in itself, beyond all merely practical considerations, an ethical commitment which brings about a new social situation.
Діалог, в якому шукають соціального миру і справедливості, є сам по собі, незалежно від суто прагматичного виміру, етичним заангажуванням, яке створює нові соціальні умови.

I must say that the idea of installation of the monument is in itself revolutionary, as Muslim tradition prohibits making images of people.
Треба сказати, що ідея встановлення цього пам'ятника є сама по собі революційної, оскільки мусульманські традиції забороняють робити зображення людей.

What is more, the ability to disregard painful symptoms is in itself a symptom of happiness, when the outcome of treatment can be viewed as successful.
Більше того, здатність ігнорувати хворобливі симптоми- саме по собі є симптомом щастя, коли результат лікування можна розглядати як успішний.