Що таке IS NOT ARBITRARY Українською - Українська переклад

• не довільний
• не довільно

Приклади вживання Is not arbitrary Англійська мовою та їх переклад на Українською

Third, God's judgment is not arbitrary.
А Суд Божий- він не лицемірний.

Thus, His will is not arbitrary, and His declarations are always true.
Отже, Його воля не є довільною, а Його заяви завжди є вірними.

The choice of a loss function is not arbitrary.
Вибір функції втрат не є довільним.

Now, if you believe that the universe is not arbitrary, but is governed by definite laws, you ultimately have to.
Отже, коли ви вважаєте, що розвиток Всесвіту відбувається не довільно, а відповідно до певних законів, то вам зрештою.

The choice of frequencies for the transmission of data from earth station to satellite and from satellite to earth station is not arbitrary.
Вибір частоти для передачі даних від земної станції до супутника і від супутника до земної станції не є довільним.

He noted that this figure is not arbitrary, but based on past experience.
Він зазначив, що ця цифра не довільна, а заснована на досвіді минулих років.

However, although the list is not exhaustive, it is stipulated that such ground should be enshrined in the law of Ukraine, i.e. it should not be left to the court's discretion, and therefore it is not arbitrary.
Разом з цим, хоча перелік і не вичерпний, передбачено, що така підстава має бути закріплена в законі України, тобто не віднесена на розсуд суду, а отже не є довільною.

Thus the order of the letters in⟨k͡p⟩ and⟨ɡ͡b⟩ is not arbitrary, but is motivated by the phonetic details of these sounds.
Таким чином, порядок літер у звуках⟨k͡p⟩ та⟨ɡ͡b⟩ не довільний, а зумовлений їхніми фонетичними деталями.

Else, the logic does not follow: If c is not arbitrary, and is instead a specific element of the domain of discourse, then stating P(c) might unjustifiably give more information about that object.
Інакше логіка не слідує: Якщо c не довільний, і є натомість конкретний елемент області дискурсу, то заява P(c) може невиправдано дати більше інформації про той об'єкт.

Certain relativism in evaluating goals and means, as you can see, is not arbitrary and not limitless, it has its limits.
Певний релятивізм при оцінці цілей і засобів, як можна було бачити, не довільний і не безмежний, він має свої межі.

Now, if you believe that the universe is not arbitrary, but governed by definite laws, you ultimately have to combine the partial theories into a complete unified theory that will describe everything in the universe.
Отже, коли ви вважаєте, що розвиток Всесвіту відбувається не довільно, а відповідно до певних законів, то вам зрештою доведеться об'єднати часткові теорії в єдину повну теорію, яка зможе описувати все у Всесвіті.

P( c)→ Q{\displaystyle P(c)\to\ Q} must be true for all values of c over the same domain X; else, the logic does not follow: If c is not arbitrary, and is instead a specific element of the domain of discourse, then stating P(c) might unjustifiably give more information about that object.
P( c) → Q{\displaystyle P(c)\to\ Q} повинно бути істиною для всіх значень c над тією ж областю X; інакше логіка не слідує: Якщо c не довільний, і є натомість конкретний елемент області дискурсу, то заява P(c) може невиправдано дати більше інформації про той об'єкт.

Now, if you believe the universe is not arbitrary, but is governed by d efinite laws, you ultimately have to combine the partial theories into a complete unified theory that will describe everything in the universe…".
Отже, коли ви вважаєте, що розвиток Всесвіту відбувається не довільно, а відповідно до певних законів, то вам зрештою доведеться об'єднати часткові теорії в єдину повну теорію, яка зможе описувати все у Всесвіті.

Choice of memoirs of Kazimir Malevich as the frist text is not arbitrary- these texts are often remembered in discussions about artist's connection to Ukraine.
Вибір спогадів Малевича не випадковий- ці записи часто згадуються, коли йдеться про зв'язок художника з Україною.

The selection of a given interpretation of the concept of predicate is not arbitrary and is determined in particular by the methodological position- constructivist, intuitionist, or classical.
Вибір того або іншого трактування поняття П. не довільний, зокрема він визначається методологічною позицією- конструктивістською, інтуїционістськой або класичною.

The element c must be completely arbitrary; else, the logic does not follow: if c is not arbitrary, and is instead a specific element of the universe of discourse, then P(c) only implies an existential quantification of the propositional function.
Елемент c повинен бути цілком довільним; інакше логіка не виконується: якщо c не довільний, і є натомість конкретний елемент універсуму дискурсу, то P(c) лише має на увазі квантор існування пропозиційної функції.

These choices were not arbitrary;
Ці вибори не були довільними;

God's laws are not arbitrary.
Закони Божі- не догми.

And more importantly, the images and symbols placed on the bills are not arbitrary.
І більш того, образи і символи розміщено на рахунки не довільним.

The prerequisites with which we begin,” we read in German Ideology,“are not arbitrary, they are not dogmas;
Передумови, з яких ми починаємо,- вони пишуть у«Німецькій ідеології»,- не довільні, вони- не догми;

The clearly established facts show that the measures taken in their regard were not arbitrary and that it is doubtful whether other magistrates or even a court of appeal could have come to decisions appreciably different from those which were taken.
Чітко встановлені факти свідчать, що вчинені щодо них дії не були свавільними, і сумнівно, що інші маґістрати або навіть апеляційний суд могли б прийняти відмінні від уже прийнятих рішення.

At least, having regard to the reasoning adopted by the Bratislava Administrative Court, the assumption of the German courts that the property had been seized as German property for reparation purposes in a more general sense was not arbitrary.
Принаймні, зважаючи на підстави, наведені Братиславським адміністративним судом для свого рішення, припущення судів Німеччини, що це майно конфісковано як майно Німеччини з метою репарації у більш загальному сенсі, не було свавільним і мало свої підстави.

They concluded that even in the event of a violation being found of any of the first four paragraphs, there has been no violation of paragraph 5 because the applicants' deprivation of liberty was lawful under Northern Ireland law and was not arbitrary.
Вони дійшли висновку, що навіть у разі встановлення порушення будь-якого з перших чотирьох пунктів порушення пункту 5 допущено при цьому не буде, оскільки позбавлення заявників свободи було, у світлі права Північної Ірландії, законним і не було свавільним.

The Commission found that the detention was lawful under English law and, since the applicants could have avoided it by agreeing to be bound over, was not arbitrary.
Комісія дійшла висновку, що, за англійським правом, затримання було законним, а з огляду на те, що заявниці могли його уникнути, погодившись узяти зобов'язання, не було свавільним.

As observed as early as the nineteenth century(and clearly explained by the American biblical scholar Richard Elliott Friedman in his book Who Wrote the Bible?), the doublets occurring primarily in Genesis, Exodus, and Numbers were not arbitrary variations or duplications of the same stories.
Як було відзначено ще в дев'ятнадцятому столітті(і ясно пояснено американським біблеїстом Річардом Елліоттом Фрідманом у його книзі«Хто написав Біблію?») дублювання, що з'являються в основному в книгах Буття, Вихід і Числа, не були довільними варіаціями або повтореннями тих самих історій.

The length of a common 2 year period during which patient and donor cannot meet isn't arbitrary either- it takes around 2 years from the date of the transplant to be able to confirm, with a high enough certainty, that patient is going to be healthy in the long term, which means donor will not be(probably) asked for another donation.
Довжина загальна 2 року термін, протягом якого пацієнт і донор не може зустрітися не довільним або- це займає близько 2-х років з моменту пересадки, щоб бути в змозі підтвердити, з досить високою впевненістю стверджувати, що пацієнт буде здоровим в довгостроковій перспективі, що означає, що донор не буде(напевно) просить чергову дозу.

But precisely this is important, that the Church show that it is not an arbitrary regime.
Але саме це і важливо, щоб Церква показувала, що вона не є якимось режимом свавілля.

Language is not an arbitrary set of conventions but a way of thinking and representing the world to oneself.
Мова не є довільним набором переконань, а способом промислити і представити світ для себе.

The prevailing theme among these writers was that the design of constitutions is not completely arbitrary or a matter of taste.
Переважна теза цих дослідників полягала в тому, що проектування конституцій не є повністю довільним процесом або справою смаку.

The premises from which we begin are not arbitrary ones, not dogmas, but real premises from which abstraction can only be made in imagination.
Передумови, з яких ми починаємо,- не довільні вони- не догми, це дійсні передумови, від яких можна відволіктися лише у уяві.