Приклади вживання Is the agreement Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Нижченаведений текст є Договором між інтернет-магазином lorashen.No details are published, and it is not clear whether the U.S.President Donald Trump will support it is the agreement.
Evidence of this is the agreement on scientific and technical cooperation between the Institute of Electric Welding.
Свідченням цього є договір про науково-технічну співдружність між Інститутом електрозварювання ім.To see what is the agreement, already 40, he says, they plan to stop at the 5th year of Russian aggression.
Щоб побачити, які ж це угоди, аж 40, про які він говорить, вони планують припинити на 5-му році російської агресії.
Люди також перекладають
A fundamental, primary element of the dialogue with God in the liturgy is the agreement between what we say with our lips and what we carry in our hearts.
Фундаментальним і первинним елементом в діалозі з Богом у літургії є згода між тим, що ми говоримо вустами і тим, що носимо у своїх серцях".Підставою для такого переказу є угода між початковим боржником за договором та особою, що заступає на його місце у зобов'язанні(але не у договорі).Різниця полягає в тому, що основний документ, яким у своїй діяльності керується ОСББ- статут,а у випадку з управителем основний документ- договір управління.Date and number of the invitation orother document approved by the Service of Migration of Lithuania, if it is the agreement between the EU and Ukraine on the facilitation of issuance of visas.
Дата та номер затвердженого СлужбоюМіграції Литовської Республіки запрошення, або інший документ, якщо це передбачено угодою ЄС та України про спрощення в оформленні віз.A negotiation by definition is the agreement between two or more parties, wherein all parties have the right to say“no” or veto.
Будь-які переговори- угода між двома чи більше сторонами, в якому кожна сторона має право вето- право сказати«ні».Not only Mayer, other executives on Yahoo's management team will be expected to collect their full pay in the event that Verizon still acquires the company because this is the agreement between the two companies when the idea for acquisition first came up last year.
Не тільки Майер, інші керівники по управлінської команди Yahoo чекатиме, щоб зібрати їх повну оплату втому випадку, Verizon досі купує компанію, тому що ця угода між двома компаніями, коли ідея придбання вперше прийшла в минулому році.Найголовнішим досягненням є домовленість про перехід на бездозвільну систему виконання двосторонніх та транзитних вантажних перевезень між Україною та Туреччиною.Another important part is the agreement with the EU under which Ukraine is promised EUR 1.8 billion conditional on reforms pretty similar to those included into the IMF Memorandum, although without specified deadlines(a nice description of what needs to be done can be found here).
Іншою важливою частиною є угода з ЄС про надання Україні 1, 8 млрд. євро за умови здійснення реформ, схожих на включені в Меморандум МВФ, проте без зазначення термінів виконання(добрий опис необхідних кроків міститься тут).Правовою основою для розвитку культурного співробітництва є Угода про співробітництво між Урядом Киргизької Республіки і Урядом України в галузі культури від 23 лютого 1993 року.Її основою є угода про співпрацю, укладена в 2012 році між Національним музеєм у Варшаві та Інститутом археології Національної академії наук України(ІА НАНУ) в Києві, та Найголовнішим досягненням є домовленість про перехід на бездозвільну систему виконання двосторонніх та транзитних вантажних перевезень між Україною та Туреччиною.Угода про розділення- це Угода про домовленості між Ісландією, Князівством Ліхтенштейн, Королівством Норвегія та Сполученим Королівством Великобританії та Північної Ірландії після виходу Великобританії з Європейського Союзу, Угодою про ЄЕЗ та іншими угодами, що застосовуються між Сполучене Королівство та держави- члени ЄАВТ ЄАВТ в силу членства Великобританії в Європейському Союзі.[1].An example of active international contacts is the Agreement on Cooperation between KNURE(Department of ICS), VDataGmbH(Germany) and ProfitSoft LLC(Ukraine), which resulted in the opening of the Internet Technologies Laboratory.
Прикладом активних міжнародних контактів є договір про співпрацю ХНУРЕ(кафедра ІУС), компанії VDataGmbH(Німеччина) і ТОВ«ПрофІТсофт»(Україна), результатом якого стало відкриття лабораторії Internet-технологій.More recent, and better known, is the agreement on defence spending reached by Allied leaders at the Wales Summit, namely that the Allies will“aim to move towards the 2% guideline within a decade.”.
Більш новою і краще відомою є Угода про видатки на оборону, досягнута лідерами Альянсу на Уельському саміті, зокрема про те, що члени Альянсу«націлюються на досягнення рекомендованої цифри у 2% ВВП протягом десятиріччя.».Poroshenko with the leaders of the USA, the UK, Germany,France and Italy is the agreement on the parties' readiness to hold political consultations on peaceful settlement of the military conflict in the Donbas in the nearest future, which may actually mean their joining the process of settlement of the crisis in the East of Ukraine.
Порошенка з лідерами США, Великої Британії, Німеччини,Франції та Італії стала домовленість про готовність сторін провести політичні консультації з питання мирного врегулювання військового конфлікту на Донбасі найближчим часом, що фактично може означати їх приєднання до процесу врегулювання кризи на Сході України.Підставою для проведення розрахунків є договір про організацію взаєморозрахунків, який укладається державними вугледобувними підприємствами та іншими учасниками розрахунків з погашення заборгованості згідно з довідкою, що підтверджує наявність в учасників розрахунків кредиторської та/або дебіторської заборгованості(без урахування пені, штрафних і фінансових санкцій) на дату укладення такого That was the agreement.
Була умова.What was the agreement between the parties?
Який договір був укладений між сторонами?Основними нормативно-правовими актами, які визначають функціонування Карпатського єврорегіону,як транскордонної асоціації прикордонних регіонів та громад, є Угода і Статут.In particular, in this regard, the most indicative was the agreement between Xi Jinping and A.
Зокрема, в цьому плані найбільш показовий характер мала домовленість між Сі Цзіньпіном та А.Першим кроком на шляху реалізації цих планів стала угода NASA і дев'яти провідних космічних стартапів і великих компаній, підписана в листопаді минулого року.According to the Minister, were the agreement signed, Ukraine's relations with Russia would come to an end.
На його думку, якби угода була підписана, відносинам України з РФ прийшов би кінець.This document was the agreement between the newly elected Hetman, Cossacks and all the Ukrainian people.
Цей документ став договором між новообраним гетьманом, козаками та всім українським народом.Результатом зустрічі стала домовленість присутніх про організацію ще одної презентації Проекту, але вже в більшому колі підприємців і депутатів Каховської ради і ради Каховської РДА.
