Що таке IS THE ATTEMPT Українською - Українська переклад

• є спроба
• спроба
• є спробою
• намагання

Приклади вживання Is the attempt Англійська мовою та їх переклад на Українською

Afrocentrism is the attempt to restore all that we lost.
Радіо Афродита»- це спроба реконструкції того, що було знищене.

Another problem that often occurs when conducting such a study is the attempt to simultaneously cover all aspects of the company's activities.
Ще одна проблема, яка часто виникає під час проведення такого дослідження- намагання одночасно охопити всі аспекти діяльності компанії.

More than risky is the attempt to buy the drug from any dubious shop or from any other source besides that recommended here.
Більш ніж ризикованою є спроба купити наркотик з будь-якого сумнівного магазину або з будь-якого іншого джерела, крім рекомендованого тут.

This supports the widely-held view of Smith as an opponent of attempts to direct‘the market' but, in fact, what he really opposes is the attempt to direct individual's activities, their‘natural liberty' to pursue their own ends in their own way.
Сміт є противником спроб спрямувати«ринок», але те, що він насправді проти, це спроба спрямувати діяльність окремих людей, їх«природну свободу» переслідувати свої власні цілі по-своєму.

The reason is the attempt of a military coup in the country.
Це реакція на спробу військового перевороту в країні.

Rebellion by teenagers against their parents is the attempt to overthrow the parents as the authority in the home;
Повстання підлітками проти їхніх батьків- спроба скинути батьків як влада самотужки;

The reason is the attempt of Ukraine to politicize the competition, whose goal throughout his 62-Year-old history was to bring people together.
Причиною її є спроба України політизувати конкурс, метою якого упрадовж усієї його 62-річної історії було об'єднання людей.

Smith is an opponent of attempts to direct‘the market' but what he really opposes is the attempt to direct individual's activities, their‘natural liberty' to pursue their own ends in their own way.
Сміт є противником спроб спрямувати«ринок», але те, що він насправді проти, це спроба спрямувати діяльність окремих людей, їх«природну свободу» переслідувати свої власні цілі по-своєму.

Their common feature is the attempt to generate a sample of a large number of scenarios in which a complete enumeration of all possible states of the model would be prohibitive or impossible.
Їх спільна риса є спробою створити зразок представницьких сценаріїв для моделі, в якій повне перерахування всіх можливих станів моделі було б непомірно або неможливо.

According to Valentina Kurochkina, head of the esoteric sports club"Unexplored world","the main objective of esoteric tourism is the attempt to reveal the goals and values of human existence, the desire to teach him to be happy, not yesterday or tomorrow but here and now.".
За словами Валентини Курочкіної, керівника езотеричного спортивно-оздоровчого клубу«Незвіданий світ»,«головним завданням езотеричного туризму є спроба розкриття мети і цінності існування людини, прагнення навчити її бути щасливою не учора або завтра, а тут і зараз».

Spiritism is the attempt to communicate with the spirits of the dead.
Спіритизм же претендує на спілкування з духами мертвих.

The original version of the amendments did not contain provisions on incompatibility of the Constitution of Latvia- indicated only that punishable is the attempt to undermine the independence of the country or its sovereignty, territorial integrity, to overthrow the government or change the form of government.
Початкова редакція поправок не містила умови про невідповідність дій Конституції Латвії- зазначалося лише, що караним є спроба підірвати державну незалежність країни або її суверенність, територіальну цілісність, повалити уряд або змінити форму державного устрою.

Much too dangerous is the attempt to seek out unconfirmed manufacturers and, in the worst case, to receive only imitations instead of the legitimate product.
Занадто небезпечною є спроба шукати непідтверджених виробників і, в найгіршому випадку, отримувати лише імітації замість легітимного продукту.

Ancient Near East periodization is the attempt to categorize or divide time into named blocks, or eras, of the Near East.
Періодизація стародавнього Близького Сходу- це спроба класифікувати або поділити час на окремі іменовані блоки, або епохи, Близького Сходу.

Their common feature is the attempt to generate a sample of representative scenarios for a model in which a complete enumeration of all possible states of the model would be prohibitive or impossible.
Їх спільна риса є спробою створити зразок представницьких сценаріїв для моделі, в якій повне перерахування всіх можливих станів моделі було б непомірно або неможливо.

Beck: I believe it is the attempt to live with binding values but without ideology.
Бек: Що ж, я думаю, це намагання жити з цінностями, але без ідеології.

But dominating the movement is the attempt to regain control of the land where, in the words of the 1916 proclamation that founded the Irish Republic,'the right of the people of Ireland to the ownership of Ireland, and to the unfettered control of Irish destinies,[is] to be sovereign and indefeasible.'".
Але рух був спробою повернути контроль над землею, на якій, згідно з декларацією 1916 року, що засновує Ірландську республіку,«право народу Ірландії володіти Ірландією і вільно керувати її долею суверенне й невіддільне»[105].

An important feature of this Plan is the attempt to confront the- countries of Eastern Europe with a bloc of Western European States including Western Germany.
Важливою особливістю цього плану є прагнення протиставити країнам Східної Європи блок ряду західноєвропейських країн, включаючи і західну Німеччину".

Instead, rebellion is the attempt to overthrow the legitimate family government that is in place.
Замість цього повстання- спроба скинути законне сімейне правительство, що перебуває в місці.

A distinctive of the doctoral program at ORU is the attempt to enable students to understand both the positive and problematic aspects of the charismatic dimensions of ministry.
Відмінною докторської програми є спроба дати студентам можливість зрозуміти і позитивні і проблемні аспекти харизматичних розмірами міністерства.

One of the issues with token sales, he remarked, is the attempt to classify them as so-called“utility tokens,” which would ostensibly free them from any kind of designation as a security.
Він зазначив, що однією із проблем продажу токенів є намагання класифікувати їх як так звані“корисні токени”, що начебто звільняє їх від всякого визначення як цінні папери.

One major area of activity in neutron star physics is the attempt to find observable signatures by which we could tell, from earth based observations of neutron stars, whether they have quark matter(probably strange matter) in their core.
Одним із основних напрямків досліджень у фізиці нейтронних зір є намагання знайти помітні ознаки, за допомогою яких можна було б визначати, виконуючи спостереження за нейтронними зорями із земних обсерваторій, чи ці зірки містять у своїх ядрах кваркову матерію(імовірно, дивну матерію).

Was the attempt successful or not?
Ці спроби дали результат чи ні?

The first example of a unified field theory was the attempt by H. A.
Першим прикладом Е. т. п. була спроба Х.

Were the attempts serious?
Чи були ці спроби вдалими?

Concern to Brussels are the attempts to ban the Crimean Tatar Mejlis as an extremist organization.
Стурбованість Брюсселя викликають спроби заборонити кримсько-татарський меджліс як екстремістську організацію.

Feeble were the attempts of the servants of darkness to quench the light of the Orthodox faith.
Немічними виявилися спроби служителів темряви віку цього погасити світильник православної віри.