Що таке IT ASSERTS Українською - Українська переклад

• вона стверджує

Приклади вживання It asserts Англійська мовою та їх переклад на Українською

It asserts that the frequency of tests is unrelated to students' level of schoolwork-related anxiety.
Стверджується, що частота тестів не впливає на рівень тривоги учнів, пов'язаної з навчанням.

They reject the axiom of choice because it asserts the existence of an object without telling what it is.
Вони відкидають аксіому вибору тому, що вона заявляє існування об'єкта без опису.

It asserts that a predicate within the scope of a universal quantifier is true of every value of a predicate variable.
Він припускає, що предикат усередині області квантора загальності є істиною кожного значення змінної предикату.

Providing basic social security benefits to the world's poor would cost less than 2 percent of global GDP," it asserts.
Надання злидарям світу основних пільг соціального забезпечення обійдеться менше ніж у 2% світового ВВП»,- вважає ООН.

It asserts that any North Korean nuclear attack against the USA or its allies will result in"the end of that regime".
Документ стверджує, що будь-яка ядерна атака Північної Кореї проти США чи її союзників призведе до"закінчення цього режиму".

Although pluralism recognizes the existence of inequality, it asserts that all groups have an opportunity to pressure the state.
Хоча плюралісти визнають існування нерівності, вони проголошують, що всі групи мають можливість чинити тиск на державу.

To begin, Russia has long viewed Georgia and Ukraine as part of its“Near Abroad,” an area where it asserts special privileges.
Для початку Росія давно розглядає українську і грузинську державу як своє«близьке зарубіжжя» або територію, де в неї є особливі права.

It asserts that learning is an active process, in which people actively construct knowledge from their experience in the world.
Конструктивізм виходить з того, що навчання- це активний процес, в ході якого люди активно конструюють знання на основі власного досвіду.

(His footnote 15: Contrary to appearances, such a proposition is not circular, for, to begin with, it asserts the unprovability of a quite definite formula)"(Gödel in Undecidable, p.9).
(Його виноска 15: на відміну від виступів, така пропозиція не є круговою, бо, по-перше, вона стверджує нездійсненність цілком певної формули)"(Гедел в нерозв'язному вигляді, С.9).

It asserts that people's rights, responsibilities, social status and access to resources do not depend on whether they are born male or female.
Декларується, що права, обов'язки, соціальний статус людей та доступ їх до ресурсів не залежать від того, були вони народжені чоловіками чи жінками.

Pantheism does not fare much better than polytheism since it asserts that ultimately there is only one thing- one divine reality- thus disallowing any ultimate distinctions of“good” and“evil.”.
Пантеїзм не набагато кращий за багатобожжя, оскільки стверджує, що зрештою є тільки одна божественна реальність, відкидаючи таким чином конкретні відмінності між добром і злом.

It asserts that people's rights; responsibilities; social status; and access to, and control over, resources do not depend on whether they are born male or female.
Декларується, що права, обов'язки, соціальний статус людей та доступ їх до ресурсів не залежать від того, були вони народжені чоловіками чи жінками.

But, while collaborating, how can we solve the problem of endless"edit wars" in which one person asserts that p, whereupon the next person changes the text so that it asserts not-p?
Однак, хоча б і завдяки співробітництву, як можемо ми розв'язати проблему нескінченних«воєн виправлень», у яких один учасник у тексті статті стверджує А, а наступний учасник змінює текст на не А?

It asserts that supplementing with too much“long-chain” fatty acids, specifically EPA and DHA(like in fish oil), can actually increase the risk of developing prostate cancer.
Він стверджує, що доповнення занадто великою кількістю«довголанцюгових» жирних кислот, зокрема EPA та DHA(як у риб'ячому жирі), може насправді підвищити ризик розвитку раку простати.

The Kremlin will seek to maintain and, where possible, expand its influence throughout the former Soviet countries that it asserts are in its self-described sphere of influence,” said the U.S. intelligence chief.
Кремль намагатиметься утримати і по можливості розширити свій вплив у країнах колишнього Радянського Союзу, які він вважає, що належать до його сфери впливу»,- заявили в розвідслужбах США.

It is a nightmare because it asserts that the whole world with everything in it is a huge automaton, and that we are nothing but little wheels, or at best sub-automata, within it..
Він стає кошмаром, бо стверджує, що увесь світ,- з усім, що в ньому є,- це гігантський автомат, а ми з вами лише малюсінькі коліщата або в кращому випадку часткові автомати в ньому.

But, whilst collaborating, how can we solve the problem of endless"edit wars" in which one person asserts that p, whereupon the next person changes the text so that it asserts that not-p?
Однак, хоча б і завдяки співробітництву, як можемо ми розв'язати проблему нескінченних«воєн виправлень», у яких один учасник у тексті статті стверджує А, а наступний учасник змінює текст так, що тепер той стверджує не А?

It asserts, rather, the responsibility of the entire international community, in a spirit of solidarity, to confront heinous crimes such as genocide, ethnic cleansing and religiously motivated persecution.
Він стверджує, що відповідальність всього міжнародного співтовариства, повинна бути в дусі солідарності, щоб протистояти тяжким злочинам- таким, як геноцид, етнічна чистка та релігійно мотивоване переслідування".

Since this proposition does not belong to natural science(but, rather, to a meta-science, i.e. a theory that speaks about science) it follows that it asserts its own untruth, and is therefore contradictory.
А що це твердження не належить до природничих наук(радше, не належить до метанауки, себто теорії, що займається дослідженням науки), то з цього випливає, що воно стверджує власну неістинність, а отже, є суперечливим.

The system's dream of the 9th day- it asserts precisely the fact that if the Soul does not enter the human body as a vessel on the 8th day, the vessel will remain empty as it will no longer be able to enter on the 9th day.
Мрія системи про 9-й день, вона якраз свідчить про те, що якщо на 8-й день в тіло людське, аки в сосуд, не увійде Душа, сосуд залишиться пустим, на 9-й день вона увійти вже не зможе.

If we allow for this confusing way of thinking, the assertion that the"four-dimensional space-time continuum" has always existed and we are merely traveling through it asserts no more than the statement that the three-dimensional space continuum changes in time.
Якщо ми допускаємо цей двозначний спосіб вираження, те положення, що«чотиривимірний просторово-часової континуум» існує завжди і що ми тільки проходимо крізь нього, затверджує не більше, ніж становище, що тривимірний просторовий континуум змінюється в часі.

It asserts that if certain aspects of a particular situation closely conform to specifications contained in the model, then we can expect certain other circumstances to arise, either with full certainty or with some measure of probability.
Вона стверджує, що якщо деякі аспекти конкретної ситуації близько задовольняють специфікаціям, що містяться у моделі, тоді ми можемо очікувати виникнення певних обставин, чи з повною впевненістю, чи із деякою ймовірністю.

Is considered"constructivist", meaning that, unlike nativist theories(which describe cognitive development as the unfolding of innate knowledge and abilities) or empiricist theories(which describe cognitive development as the gradual acquisition of knowledge through experience), it asserts that we construct our cognitive abilities through self-motivated action in the world.
Теорія вважається«конструктивістською», в тому сенсі, що, на відміну від нативістських теорій(які описують когнітивний розвиток як розвій вроджених знань та здібностей) або емпіричних теорій(які описують когнітивний розвиток як поступове набуття знання через досвід), вона стверджує, що ми самостійно конструюємо наші когнітивні здібності за допомогою власних дій в навколишньому середовищі.

It asserted that, according to scientific data based on seismic, magnetic, other geological features, the Benham Rise is an extension of the Philippines' continental shelf.
Він стверджував, що, згідно з науковими даними на основі сейсмічних, магнітних та інших геологічних особливостей, в регіоні Benham Зліт є продовженням Філіппін континентального шельфу.

John Chrysostom, Pope Gregory, whom the Church called the Great, and various people whom the Church included among the saints, approved slavery, and St. Augustine even vindicated it, asserting that sinners became slaves in punishment for their sins.
Іоанн Златоуст, папа Григорій, якого церква назвала Великим, і різні люди, зараховані церквою до святих, схвалювали рабство, а«блаженний» Августин навіть виправдовував його, стверджуючи, що рабами стали грішники за свої гріхи.

It asserted, studies and experiments to the key, that the dilution of a substance in water to levels such that the more a molecule of the substance is present would retain its characteristics thanks to the famous"memory of water". Water would be able to retain the"memory" of the molecular structure of a substance that has been diluted.
Він стверджував, дослідження та експерименти з ключем, що розведення речовини у воді до рівнів, щоб присутня більше молекули вказаної речовини, зберігатимуть свої особливості завдяки знаменитій"пам'яті води", Вода зможе зберегти"пам'ять" про молекулярну структуру речовини, яка була розбавлена.

Men are born and remain free and equal in rights,” it asserted.
Люди народжуються і залишаються вільними та рівними у своїх правах»,- стверджувалось у декларації.

It asserted, on the other hand, that as soon as the reprint of issue no. 267 had been distributed, the same was no longer true as the material was no longer secret.
Однак воно стверджує, що з моменту розповсюдження повторно видрукуваного випуску № 267 стан речей змінився на інше, оскільки таємниці як такої вже не існувало.

It asserted that fiscal austerity measures did not hurt economies, and actually helped their recovery.
Він показав, що фіскальні заходи жорсткої економії не зашкодить економіці, і насправді допомогло їх відновлення.

It only asserts his wish to do so.
Тільки заявляє про своє бажання це зробити.