Що таке IT MUST BE TAKEN INTO ACCOUNT Українською - Українська переклад

• необхідно враховувати
• необхідно врахувати

Приклади вживання It must be taken into account Англійська мовою та їх переклад на Українською

But it must be taken into account that not all fit this sport.
Але необхідно врахувати, що не всім підходить даний вид спорту.

From childhood boys are interested in sports, machines and marine vessels, therefore, in the interior it must be taken into account.
З дитинства хлопчики цікавляться спортом, машинами і морськими кораблями, тому в інтер'єрі це обов'язково необхідно враховувати.

It must be taken into account that plastic can deform under their influence.
Необхідно враховувати, що під їх впливом пластик може деформуватися.

But if you plan to install such a ceiling in the bathroom, then it must be taken into account and acquire only moisture-resistant drywall.
Але якщо ви плануєте встановлювати таку стелю у ванній кімнаті, то це обов'язково потрібно враховувати і купувати виключно вологостійкий гіпсокартон.

Therefore, it must be taken into account when analyzing the market and its prospects.
Тому це необхідно враховувати при аналізі ринку і його перспективах.

Whatever neurobiology says or does not say about freedom, in the real drama of our history it is present as a crucial reality and it must be taken into account.
Що б не говорила нейробіологія про свободу, в реальній драмі нашої історії вона присутня як визначальна реальність і її треба взяти до уваги.

Therefore, it must be taken into account that the dialed number П should be divisible by 6.
Тому необхідно врахувати, що набране число П має ділитися на 6.

It is worth remembering that in the finished form the size of the product will be 1.5 times less, so it must be taken into account when calculating the length and width of the fabric.
Варто пам'ятати, що в готовому вигляді розмір виробу буде в 1, 5 рази менше, тому це треба враховувати при розрахунку довжини і ширини полотна.

This is a fact, and it must be taken into account when setting up the company's business processes.
Це факт, і його потрібно брати до уваги під час настроюваннябізнес-процесів компанії.

These postulates are inherent in man, society, processes that occur in society, nature, cosmos and so on, in other words, cyclicity, dynamism, variability, flexibility is a kind of evolutionary tool of everything, therefore it must be taken into account, it is the natural code of the system, and build His life, work according to these principles, as expediently as possible and more profitable for himself in the future.
Ці постулати притаманні людині, суспільству, процесів, які відбуваються у суспільстві, природі, космосі і так далі, іншими словами, циклічність, динамічність, варіативність, гнучкість- свого роду засіб еволюції всього, тому це потрібно враховувати, це природний код системи, і будувати своє життя, роботу згідно цим принципам, як можна доцільніше і вигідніше для себе в перспективі.

It must be taken into account that finding common language with people preaching different values will be quite difficult.
І при цьому враховувати, що знайти спільну мову з людьми, які сповідують інші цінності, буде досить складно.

All companies produce guide rails for its drinking, but it must be taken into account, that they are suitable only for instruments of the same manufacturer.
Всі фірми випускають напрямні шини для своїх пив, проте необхідно враховувати, що підходять вони виключно до інструментів того ж виробника.

It must be taken into account that the sizes of foreign(foreign) structures and their territory may vary slightly in size to the smaller side.
Необхідно врахувати, що розміри закордонних(іноземних) споруд і їх територія можуть незначно відрізнятися по площі в меншу сторону.

At the III stage of the diagnostic search, when analyzing the X-ray data, it must be taken into account that, in contrast to the bronchiectatic disease, a certain process localization is characteristic;
На III етапі діагностичного пошуку при аналізі рентгенологічних даних необхідно враховувати, що для бронхоектатичної хвороби на відміну від бронхоектатичної форми ХП характерна певна локалізація процесу;

And it must be taken into account when choosing a device to get the best result in the end, after connecting all the sound equipment.
І його обов'язково треба враховувати при виборі пристрою, щоб отримати оптимальний результат в підсумку, після підключення всього звукового обладнання.

If there are forums, the use of them or similar spaces, it must be taken into account that the messages only convey the opinion of the USER who sends them, who is solely responsible for them.
Якщо є форуми, що використовують однакові або подібні простори, необхідно враховувати, що повідомлення відображають тільки думку КОРИСТУВАЧА, який надсилає їх, що є єдиним відповідальним.

It must be taken into account that this process requires high professionalism and huge practical experience from all the people involved, from architects to builders.
Необхідно враховувати, що цей процес вимагає високого професіоналізму, величезної практичного досвіду від архітекторів до будівельників.

In case there are forums, the use of the same or similar spaces, it must be taken into account that the messages reflect only the opinion of THE USER that sends them, which is the only responsible.
У випадку, якщо є форуми, що використовують однакові або подібні простори, необхідно враховувати, що повідомлення відображають тільки думку КОРИСТУВАЧА, який надсилає їх, що є єдиним відповідальним.

It must be taken into account, on the other hand, that ecological leather or horn is a type of plastic and this material is not exactly a good example of ecological material.
З іншого боку, необхідно враховувати, що екологічна шкіра або шкіра- це тип пластику, і цей матеріал не є гарним прикладом екологічного матеріалу.

If there are forums, and such forums or other similar spaces are used, it must be taken into account that the messages only reflect the opinion of the USER who sends them, who will have ultimate liability for their contents.
Якщо є форуми, що використовують однакові або подібні простори, необхідно враховувати, що повідомлення відображають тільки думку КОРИСТУВАЧА, який надсилає їх, що є єдиним відповідальним.

It must be taken into account the past experience, and its hard lessons should be brought to the attention of the population with an explanation that such a disaster could happen again.
Повинен бути врахований досвід минулого, і його важкі уроки повинні бути доведені до відома населення з роз'ясненням, що подібна біда може повторитися.

Any terms of payment may be indicated, but it must be taken into account that, according to the NBU regulation No. 410, the term for currency admission for export should not exceed 120 days.
Умови оплати можна вказувати будь-які, але необхідно взяти до уваги, що згідно з постановою НБУ №410 термін зарахування валюти при експорті не повинен перевищувати 120 днів.

It must be taken into account, however, that the actual ambient conditions during use normally deviate from the ideal conditions, which means that the rolling resistance will change accordingly.
Однак, слід враховувати, що фактичні умови навколишнього середовища під час використання зазвичай відхиляються від ідеальних умов, що означає, що опір коченню зміниться відповідно.

The minimum amount of funds deposited in the authorized capital may amount to UAH 1, but it must be taken into account that if the company has a director, an accountant, other employees who are required to pay salaries and taxes, then it is worth putting in the authorized capital the necessary amount to cover these expenses at the beginning of the activity.
Мінімальна кількість коштів, що вноситься у статутний капітал може становити і 1 гривню, але необхідно врахувати, що якщо на підприємстві буде директор, бухгалтер, інші працівники, яким потрібно виплачувати зарплату і податки, то варто закласти у статутний капітал необхідну суму для покриття цих витрат на початку ведення діяльності.

It must be taken into account that the dynamics of the changes of the modern world prompts us to establish close contacts with the activists of a new wave of volunteer support for contemporary events in Ukraine.
Потрібно враховувати, що динаміка змін сучасного світу спонукає нас до встановлення тісних контактів з активістами нової хвилі волонтерської підтримки сучасних подій в Україні.

In this case, it must be taken into account that the published contents violate, in most cases, the intellectual property rights.
У цьому випадку слід мати на увазі, що опублікований зміст порушує, в більшості випадків, права інтелектуальної власності.

It must be taken into account, therefore, going shopping, take a master or go directly to the sales manager, he give all the necessary information to answer all your questions.
Це обов'язково треба враховувати, тому, відправляючись за покупками, візьміть з собою майстра або звернетеся безпосередньо до менеджера по продажах, він дасть всю необхідну інформацію, відповість на всі питання.

When a couple shares a bedroom, it must be taken into account that it will also be a place in which to intensify romanticism and, at the same time, avoid elements and colors that are too strong, which could make communication difficult.
Коли пара розділяє кімнату, треба враховувати, що це також буде місцем, де романтизм стимулюється, і тому потрібно уникати дуже сильних елементів і кольорів, які можуть перешкоджати спілкуванню.

When making a permit, it must be taken into account that, according to current legislation, the visa center in Germany in Moscow, as well as the official embassy, does not refund the amount of the fee paid in case of refusal.
При оформленні дозволу необхідно враховувати, що, згідно з чинним законодавством, візовий центр Німеччини в Москві, так само як і офіційне посольство, не повертає суми сплаченого збору в разі відмови.

Naturally, it must be taken into account that the treatment of sciatica nerve inflammation at home, however, like any other disease, should be performed only after the diagnosis is made and under the supervision of the attending physician.
Природно, треба врахувати, що лікування запалення сідничного нерва в домашніх умовах, втім, як і будь-якого іншого захворювання, необхідно проводити тільки після постановки вірного діагнозу і під наглядом лікаря.