Що таке IT TO REMAIN Українською - Українська переклад

• йому залишатися
• вона залишалася

Приклади вживання It to remain Англійська мовою та їх переклад на Українською

I would like for it to remain so.
І я хочу, щоб так і залишилося.

Uncle wants it to remain a secret for as long as possible.".
Ну, а назву ми прагнули зберегти в таємниці так довго, як тільки це можливо».

I would like for it to remain so.
Я хотів би, щоб це так і залишалось.

Were it to remain closed in on itself, it too would run the risk of becoming impoverished.
Якщо вона залишиться замкнутою у собі, то буде підлягати небезпеці самозбіднення».

It would be best for it to remain so.
Було б добре, щоб саме так і залишилося.

We want it to remain a part of us.
Ми хочемо, щоб Інший був частинкою нас.

What does it imply for it to remain abroad?
Що змусило його залишитися на чужині?

But I want it to remain a mystery and surprise.
Нехай це залишається для них загадкою і сюрпризом.

Office 365 conveys the abilities that clients request while permitting IT to remain in control.
Office 365 передає можливості, які клієнти запитують, дозволяючи ІТ залишатися під контролем.

We want it to remain so.
Ми хочемо, щоб так воно і залишалося.

You small-sized kitchen and you do not know, how to put everything in it, To remain a place for eating?
У Вас малогабаритна кухня і Ви не знаєте, як розмістити все в ній, щоб залишалося місце для прийому їжі?

We want it to remain that way.
Ми хочемо, щоб так воно і залишалося.

He devoted all his life to Ukraine and did so much for it to remain a space-faring state.
Він все життя присвятив Україні і надзвичайно багато зробив для того, щоб вона залишалася космічною державою.

We want it to remain like that.
Ми хочемо, щоб так воно і залишалося.

Thus far my path has been so much easier than yours and thanks to your help I expect it to remain that way… Greg, Colorado.
До сих пір мій шлях був набагато простіше, ніж ваш, і завдяки вашій допомозі я очікую, що це залишиться тим шляхом… Greg, Колорадо.

We need it to remain HUMAN!
Це необхідно для того, щоб залишатися людиною!

Ag technology is continually evolving and it's essential that crop insurers evolve with it to remain reliable and progressive.
Сільськогосподарські технології постійно розвиваються, і важливо, щоб страховики врожаю розвивалися разом з ними, залишаючись надійними та прогресивними.

We want it to remain a museum so that people from all over the world will continue to admire it.”.
Ми хочемо, щоб він залишався музеєм, щоб люди з усього світу продовжували захоплюватися ним».

They will emit a signal that will incline it to remain within their circumference.
Создадут сигнал, держащий его в пределах периметра.

I would personally like it to remain the way it is, this is my opinion, but we will see how the Assembly will decide.
Я особисто хотів би, щоб він залишався таким, яким він є, це моя думка, але ми побачимо, що буде вирішено Собором.

Artificial trans fats are obtained by hydrogenation, which changes the structure of natural oil and allows it to remain solid even at room temperature.
Штучні трансжири одержують шляхом гідрогенізації, яка змінює структуру натурального масла і дозволяє йому залишатися твердим навіть за кімнатної температури.

Sclerotium: A resting stage of a fungus that allows it to remain dormant until conditions are favorable for reproduction, e.g., Ergot stage of Claviceps purpurea.
Склероцій: стадія спокою гриба, що дозволяє йому залишатися в стані спокою, поки умови не є сприятливими для розмноження, наприклад, ріжків етап Claviceps purpurea.

When you decide to decorate an apartment/ house for a New Year holiday with live spruce or pine, at the same time you want it to remain fresh for as long as possible.
Коли ви вирішуєте прикрасити квартиру/ будинок до Новорічного свята живою ялиною або сосною, то одночасно вам хочеться, щоб вона залишалася свіжою якомога довше.

I want it to remain strong and united in a reformed and modern state, respecting the different sensitivities, cultures and languages, and living in peace with its neighbours.
Я хочу, аби вона залишалася сильною та об'єднаною, реформованою і сучасною державною, яка шанує різні вразливості, культури і мови, а також живе у мирі і злагоді зі своїми сусідами.

Reading stimulates the brain work, helping it to remain in good shape even in old age.
Читання стимулює роботу мозку, допомагаючи йому залишатися в гарній формі аж до похилого віку.

Despite this, the high demand from end users at the enterprise level contributes to the implementation of new functionalities of access control software, which allows it to remain relevant.
Незважаючи на це, високий попит з боку кінцевих користувачів на рівні підприємств сприяє впровадженню нових функціональних можливостей програмного забезпечення для контролю доступу, які дозволяють зберігати його актуальність.

The proposed flyer would operate best at an altitude where sunlight, air pressure, and wind speed would enable it to remain in the air perpetually, with slight dips down to lower altitudes for a few hours at a time before returning to higher altitudes.
Запропонований літальний апарат працював би найкраще на висоті, де сонячне світло, тиск повітря і швидкість вітру дозволять йому залишатися в повітрі постійно, іноді дещо знижуючись на час порядку декількох годин.

Oddly enough, when his father encouraged him to take up art as a profession, Camille hesitated because he wanted it to remain a pleasant pastime, not become a job.
Як не дивно, коли батько спонукав його зайнятися мистецтвом як професією, Каміль вагався, бо хотів, щоб це залишалося приємним проведенням часу, а не стало роботою.

According to Lavnikevich, the main goal is"to give the country a financial instrument that will allow it to remain in line with current trends," to create a community of enthusiasts, and to verify and confirm its own competencies in the field of blockchain.
За словами Лавникевича, головна мета полягала в тому, щоб“дати країні сучасний фінансовий інструмент, який дозволить їй залишатися в руслі сучасних тенденцій”, створити спільноту ентузіастів, а також перевірити і підтвердити власні компетенції у сфері блокчейна.

The plane was unpretentious to use, reliable enough and at the same time did not require long runways, which allowed it to remain the main medium-haul passenger airliner in the USSR until the 1970s.
Літак був невибагливий у використанні, досить надійний і в той же час не вимагав довгих злітно-посадочних смуг, що дозволяло йому залишатися основним середньомагістральних пасажирських лайнером в СРСР аж до 1970-х років.