Приклади вживання It was regarded Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
I think that from Ukrainian side it was regarded as rational.
Я думаю, що з українського боку вона була розцінена як раціональна.I think that it was regarded as rational from the Ukrainian side.
Я гадаю, що з українського боку вона була розцінена як раціональна.I think that from Ukrainian side it was regarded as rational.
Я думаю, що з української сторони вона була розцінена як раціональна.I think that it was regarded as rational from the Ukrainian side.
Я думаю, що з української сторони вона була розцінена як раціональна.This remote antiquity spice was so highly prized among the olden nations that it was regarded as a gift suitable even for monarchs as well as Gods.
Кориця настільки цінувалась серед давніх народів, що розглядалась як подарунок, достойний монарха, і навіть бога.Still, it was regarded with suspicion in the West due to communist influence.
Проте, це було розцінено з підозрою на Заході через комуністичний вплив.Кориця настільки цінувалась серед давніх народів, що розглядалась як подарунок, достойний монарха, і навіть бога!It was regarded by the French as the ruining of the anti-Hitlerian Stresa front.
Він був розглядатися французьким як гублять анти-Hitlerian Стреза фронту.Therefore, if residents of the local council wanted tojoin the already existing amalgamated community, it was regarded as a new process of amalgamation.
Тому, якщо жителі місцевої ради захотіли бприєднатись до вже існуючої об'єднаної громади, то це розцінювалось як новий процес об'єднання.Indeed, previously it was regarded as common sense to make a profit from your knowledge."[52].
The Telegrafo has been a famous Havana institution since 1888 andduring the early twentieth century it was regarded as one of the best hotels in Latin America.
Готель Телеграфо(Telegrafo) був відомою установою Гавани з 1888 р.,а на початку ХХ ст. він вважався одним з найкращих готелів в Латинській Америці.It was regarded as a golden week observing all the previous traditions up until the Qing Dynasty(A.D. 1644- 1911).
Його вважали Золотим тижнем, у який дотримувалися всіх попередніх традицій, і так було аж до правління династії Цін(1644- 1911).So, during the reign of the Roman Empire separate dreams became the subject of consideration andanalysis in the Senate, because it was regarded as those sent by the gods.
Так, за часів правління Римської імперії окремі сни ставали предметом розгляду та аналізу в Сенаті,тому що розцінювалися, як ті, які послані богами.It was regarded as one of the leading sf magazines almost from the start, and its influence did not wane until Pohl resigned in 1969.
Він вважався одним з провідних журналів НФ майже з самого початку і його вплив не зменшуватися до відходу Пола в 1969 році.I did not pledge allegiance to the FLAG because it was regarded as an object of worship with all the required traditions and rules applied to objects of worship.
Я не поклався на вірність МЛАГому, оскільки він розглядався як об'єкт поклоніння з усіма необхідними традиціями та правилами, що застосовуються до об'єктів культу.The meaning of the hieroglyphics could not be understood by any contemporaries(recipients) before the Rosetta Stone was found in 1799,but even so, it was regarded as information.
Сенс ієрогліфів не міг бути зрозумілий жодним сучасником(реципієнтом) до того, як в 1799 році був знайдений Розеттський камінь,але навіть в цьому випадку він розглядався як інформація.Writing came to be used throughout the Maya area, even though it was regarded as a noble activity and practiced only by noble scribes, painters and priests.
Писемність використовувалася по всій території майя, попри те, що вважалося благородним заняттям і практикувалося тільки знатними писарями, художниками і священиками.At the background of situation in Crimea it was regarded as an evidence of the real target of“Russian spring”is to violate territorial integrity of Ukraine, to implement separatism in the country.
На фоні подій в Криму багатьма це було розцінене як свідоцтво того, що справжньою метою«Руської весни» In fact, when the first platypus specimen reachedEngland in 1799(it was long dead), it was regarded as a hoax, a‘high frolic practised on the scientific community by some colonial prankster'.
Насправді, коли перший зразок качкодзьоба потрапив у Англію в1799 році(він Вона визначала місце людини у світі івиконувала важливу комунікативну функцію, розглядалася як двійник свого власника, бо створювалася, як правило, для конкретної людини і була найближча до її тіла.The naming history of this mushroomis complicated by the fact that for a long time it was regarded as two different species,"flaccida"(associated with broad-leaved trees) and"inversa"(associated with conifers and with a smoother shinier cap).
Історія іменування цього гриба єскладною через те, що цей гриб довгий час відносили до двох різних видів,"flaccida"(пов'язаного з широколисними деревами і лісами) і"inversa"(пов'язаного з хвойними деревами і більш гладенькою блискучою шапинкою).It is regarded as symbolic of courage.
Він вважався символом мужності.It is regarded as the worst atrocity of the war in Bosnia between 1992 and 1995.
It is regarded as the most important modifiable risk factor.
Прийнято вважати, що найбільш небезпечний змінний струм.It is regarded as one of the most important.
Його вважають однією з найсерйозніших.It is regarded as the language of business.
Неспроста вона вважається мовою бізнесу.
