Що таке LESS PROBLEMATIC Українською - Українська переклад

• менш проблематичним

Приклади вживання Less problematic Англійська мовою та їх переклад на Українською

No less problematic is the situation with diets.
Не менш складною є ситуація із дезертирами.

If something is painful, you can now find a way to make it less problematic.
Якщо вже є старі рубці, можете знайти метод, щоб зробити їх менш набридливими.

This is no less problematic than the military part.
Не менше проблем випало на долю військових.

The monitoring of wastes in such a repository would also be less problematic than for other forms of sea disposal.
Контроль за відходами у такому сховищі був би менш проблематичний, ніж при інших формах видалення в море.

Less problematic would be the situation with Ukraine,”- said the king, advising that the“actively traded”.
Менш проблематичною стане і ситуація з Україною",- додав король, порадивши при цьому"запекло торгуватися".

Much of adaptation was made in the chroot environment of the ALTLinux distribution, as more recent and less problematic.
Значним чином адаптацію було виконано у межах chroot оточення дистрибутиву ALTLinux, як більш свіжого та менш проблемного.

But statistics says that implantation in 96% of cases is a less problematic procedure, rather than removing wisdom teeth with complications.
Але статистика свідчить, що імплантація у 96% випадків є менш проблемною процедурою, ніж видалення зубів мудрості з ускладненнями.

Proceeding from this, renting a car is not the best option for an hour trip to Lloret de Mar, traveling by bus or by taxi is much less problematic.
Виходячи з цього, оренда машини- не найкращий варіант для годинної поїздки в Ллорет-де-Мар, подорож на автобусі або ж в таксі набагато менш проблематично.

For some parents, the cartoony, bloodless style of the action in Fortnite makes the violence less problematic than the life-like gore in other popular shooter games.
В очах деяких батьків мультяшний, позбавлений кривавих сцен стиль екшену в Fortnite робить насильство менш проблематичним, ніж агресивні бійки в інших популярних іграх-шутерах.

From China's perspective, a nuclear-armed North Korea is undesirable, but still less problematic than the potential breakdown of order in the country, which could produce an influx of refugees into China and bring American troops closer to China's border.
З точки зору Китаю, ядерної зброї у Північній Кореї є небажаним, але все ж менш проблематичним, ніж потенціал пробою порядку в країні, що може призвести до напливу біженців в Китай і вивести Американські війська ближче до кордону з Китаєм.

Chemotherapy is associated with numerous side effects, including nausea, vomiting, hair loss, and fatigue, but these are generally less problematic in children than in adults.
Хіміотерапія пов'язана з численними побічними ефектами, включаючи нудоту, блювоту, випадання волосся та втома, але вони, як правило, менш проблематичні у дітей, ніж у дорослих.

Interestingly, in the metropolis, in Tudor England, premarital sex life was much less problematic, for the conclusion of the union of two people was enough of a court or a magistrate.
Цікаво, що в метрополії, в тюдоровской Англії, дошлюбне інтимне життя було набагато меншою проблемою, для укладення союзу двох людей достатньо було рішення суду або магістрату.

Physicist Max Tegmark, Aaronson's MIT colleague and an IIT enthusiast, presented half a dozen alternative mathematical definitions of phi, which he suggested might be less problematic than the version critiqued by Aaronson.
Фізик Макс Теґмарк, колега Ааронсона по МІТ і ентузіаст ОІТ, навів півдюжини альтернативних визначень“Φ”, які, на його переконання, можуть бути менше проблематичними, порівняно з версією, яку критикував Ааронсон.

This would greatly strengthen the position of the reformers and would make it less problematic to introduce a co-payment mechanism, replacing it largely with insurance payments.
Це значною мірою посилило б позиції реформаторів і дозволило б менш проблематично запровадити механізм співоплати, замістивши її в значній мірі страховими виплатами.

Whereas the majority of recombinant progeny are expected to be less problematic than parental strains, it is possible that some progeny could be more problematic..
Беручи до уваги, що більшість рекомбінантного потомства, як очікується, буде менш проблематичним, ніж батьківських штамів, то можливо, що деякі Потомство може бути більш проблематичним..

In the longer run, once transition-related shocks to the current and capital accounts become less problematic, Ukraine, like Poland, will probably want to harden its exchange rate against the euro, especially once EU and EMU membership become options.
В довгостроковому періоді, коли шоки поточного та капітального рахунку пов'язані з трансформацією є менш проблематичними, Україна, як і Польща схоче укріпити свій обмінних курс проти євро, особливо коли ціллю стане вступ до Європейської Унії та Європейського Монетарного Союзу стане реальним вибором.

Bank transfers are becoming less relevant and more problematic?
Банківські перекази стають менш актуальними і проблематичними?

(Even though this would still be problematic, it would be less blatant than the triple printing).
(Хоча це все одно було б проблематично, це було б менш кричущим, ніж потрійне перевидання).

In this case, the bath may be subjected to damage by wind and rain, but at the same time, the construction of the bath will be less costly and problematic.
У цьому випадку лазня може зазнавати поразки вітром і дощем, але в той же час будівництво лазні буде менш витратним і проблематичним.

In 2014, after an investigation, the US excluded Ukraine from this category and moved to a less shameful, but still very problematic, Priority Watch List.
У 2014 році, після розслідування, США виключили Україну з цієї категорії і перемістили до менш ганебного, але все ж дуже проблемного списку«Priority Watch List».

Thankfully, out of the 123 million nights we have ever hosted, less than a fraction of a percent have been problematic.
На щастя, з 123 мільйонів ночей, які наші гості провели у гостях, менше часточки відсотка було проблемних.

Between the“dumb” fixed algorithms and true AI lies the problematic halfway house we have already entered with scarcely a thought and almost no debate, much less agreement as to aims, ethics, safety, best practice.
Між"тупий" фіксованих алгоритмів і правда ІІ лежить проблемний будинок на півдорозі ми вже увійшли не думала і практично без обговорення, набагато менше згоди в цілях, етики, безпеки, передової практики.

In recent times the filing cabinet and desktop metaphor has become less important, especially since the advent of very large storage media, which can make the easy navigation of large numbers of files and folders problematic.
Останнім часом метафори скриньок із файлами та стільниць стали менш важливими, особливо у зв'язку з появою дуже містких носіїв інформації, які можуть зробити просту навігацію великим числом файлів і тек проблематичною.

To a lesser extent, but problematic issues in the American medical system and education are covered on the RT channel.
Меншою мірою однак висвітлюють на каналі RT проблемні питання в американській медичній системі та освіті.

He said the situation in other provinces was somewhat less extreme but still highly problematic.[73].
Він заявив, що ситуація в інших областях є дещо менш критичною, але все ще вкрай важкою.[72].

The destruction of surface ships, first of all aircraft-carriers, using traditional types of weaponry(artillery, torpedoes, mines, and bombs) became less effective and more problematic.
Боротьба з надводними кораблями, і насамперед з авианосцами, за допомогою традиційних видів зброї(артилерії, торпед, мін, бомб) стала вельми проблематичною.

Some of the relatively less supervised institutions that were problematic prior to the crisis no longer exist- for example, US investment banks failed, or were converted into, or assumed by, regulated banks.
Деякі відносно менш контрольовані наглядом установи, які були проблематичними до кризи, вже не існують- наприклад, в США інвестиційні банки збанкрутували або були регульованими банками.

Ageism, which has been more or less overcome in our neighboring countries to the West(especially to the North-West), remains problematic in Ukraine, together with homophobia and sexism.
Більш-менш подоланий у західних сусідів(особливо у північно-західних), в Україні ейджизм залишається проблематичним полем на рівні з гомофобією та сексизмом.

Our record in that respect is excellent, which translates to less disruption for the terminal holder, a reduced need to swap problematic terminals and increased customer satisfaction.
Відповідно, ми маємо чудові результати, що означає менше зривів для власника терміналу, скорочені потреби в обміні проблемних терміналів і краще задоволення споживачів.