Що таке LOCAL GOVERNMENT AUTHORITIES Українською - Українська переклад

• органів місцевого самоврядування
• місцевими органами влади
• органи місцевого самоврядування

Приклади вживання Local government authorities Англійська мовою та їх переклад на Українською

Internal audit in Local Government Authorities.
Аудиту в місцевих органах влади.

Intensify cooperation with industry and professional associations, trade unions and local government authorities.
Розвиваємо співпрацю з галузевими і професійними асоціаціями, профспілками та місцевими органами влади.

Central and local government authorities are not very trusted by the population.
Центральна та місцева влади не дуже користуються довірою у населення.

The Russian legislation saw the first document defining the activity of local government authorities and courts.
Вперше в російському законодавстві з'явився документ, який визначає діяльність місцевих органів державного управління і суду.

Support for reform of local government authorities, all levels of government and system of national administration in general;
Сприяння реформуванню органів місцевого самоврядування, органів влади всіх рівнів, а також системи державного управління загалом;

Public prosecutors and investigators cannot be members of elective and other bodies formed by public authorities and local government authorities..
Прокурори і слідчі не можуть бути членами виборних та інших органів, утворених органами державної влади та органами місцевого самоврядування.

Coordinator of joint efforts between central and local government authorities and city self-governing organizations.
Координатор з питань взаємодії з центральними, місцевими органами виконавчої влади та органами місцевого самоврядування.

It should be noted that, under the conditions of decentralisation, the efficiency of using the funds of local budgets depends on the local government authorities.
Слід зазначити, що в умовах децентралізації ефективність використання коштів місцевих бюджетів залежить саме від місцевих органів влади.

Reforming local government authorities, increasing the transparency and accountability of the local government: monitoring the quality of public services;
Реформування органів місцевого самоврядування, підвищення прозорості й підзвітності влади на місцевому рівні: проведення моніторингу якості державних послуг;

At the same time slightly fewer respondents(approximately by 30%) indicated that they fully or partly distrust the central and local government authorities.
В той же час не набагато менше респондентів(приблизно по 30%) вказали, що повністю або частково не довіряють інформації, отриманій від центральної та місцевої влади.

The expert emphasised that, notwithstanding such performance, local government authorities have a lot of reserves to attract additional revenues to local budgets.
Експерт наголосила, що незважаючи на такі результати роботи, у місцевих органів влади є ще не мало резервів із залучення додаткових надходжень до місцевих бюджетів.

Of respondents stated that the most corrupt state institutions are the courts, followed by tax and customs authorities- 54% and local government authorities- 34%.
За результатами дослідження, 71% респондентів вважають, що найбільш корумпованими державними органами є суди, 54% вважають, що це податкові та митні органи, 34%- що це місцеві органи влади.

The models built can be used for making managerial decisions by local government authorities as well as in elaborating programs for the urban social and economic development.
Побудовані моделі можуть бути використані для прийняття управлінських рішень органами місцевого самоврядування та при розробці програм соціально-економічного розвитку міста.

In August 2006 the International Festival of the Clezmeric Music was carried out in Chernivtsi with the support of local and all-Ukrainian Jewish organizations and local government authorities of Chernivtsi.
За підтримки місцевих та всеукраїнських єврейських організацій, місцевих органів влади в Чернівцях було проведено Міжнародний фестиваль клезмерської музики.

Buildings with a heating area of more than 250 square meters in all premises of which local government authorities are located(in case of thermo-modernization of such buildings);
Будівлі з опалюваною площею понад 250 квадратних метрів, у всіх приміщеннях яких розташовані органи місцевого самоврядування(у разі здійснення ними термомодернізацїї таких будівель);

Trust to information received from government authorities- roughly equal numbers of respondents(about 40%) of Zolochiv rayon fully or partly trust the central and local government authorities.
Довіра до інформації отриманої від влади- приблизно однакова кількість опитаних(близько 40%) у Золочівському районі повністю та частково довіряють як центральній так і місцевій владі.

Parents can be better informed about how their children are doing; and the local government authorities get a good overview of how schools operate in their administrative territory.
Батьки можуть бути краще інформовані про те, як йдуть справи у їхніх дітей, а місцеве самоврядування отримує хороший огляд того, як працюють школи, які знаходяться на його адміністративній території.

Such measures may include restriction of movement of passenger in aircraft, landing of passenger, denial of boarding on board of the aircraft at any point on the route as well as the passenger transportation and transfer to local government authorities to take appropriate measures.
До таких заходів можуть належати обмеження переміщення пасажира повітряним судном, висадка пасажира, відмова в посадці на борт повітряного судна в будь-якому пункті за маршрутом перевезення і передання пасажира місцевим державним органам для вжиття відповідних заходів впливу.

One of the reasons is that local government authorities, for example, may conclude agreements with private security companies to protect property and people, that can also be considered a form of protection of public order.
Однією з причин є, наприклад, те, що органи місцевого самоврядування можуть укладати договори з приватними охоронними компаніями стосовно охорони майна та людей, що також може вважатись формою ОГП.

(ii) improving awareness on land rights and land information access among landowners, land users, local government authorities and other stakeholders;
(ii) підвищення рівня інформованості про права на землю і доступу до інформації щодо земель серед землевласників, землекористувачів, органів місцевого самоврядування та інших зацікавлених сторін;

Unfortunately, the situation is being shaped up in a way so that local government authorities are often unable to tackle the discussed difficulties; therefore, in the long run an enterprise is forced to pay for disposal of a source.
На жаль, ситуація складається таким чином, що часто органи місцевого самоврядування не в змозі вирішити вищезгадані труднощі, тому в кінцевому рахунку підприємство змушене сплачувати за утилізацію джерела.

In early March 2014, Girkin arrived in Crimea and coordinated the seizure of Ukrainian military bases, local government authorities and autonomy management by Russian servicemen.
Що на початку березня 2014 року Гіркін прибув на територію Криму і координував захоплення російськими військовослужбовцями військових частин Збройних сил України, місцевих органів влади і управління автономії.

Local development is seen as activities of different stakeholder groups(local government authorities, local self-government authorities, entrepreneurs, activists, and citizens in general, etc.) aimed at improving of the quality of life in general or its components at the local level(in a particular village or area).
Місцевий розвиток розглядається як діяльність представників різних груп інтересів(місцевих органів влади, органів місцевого самоврядування, підприємців, активістів і мешканців загалом тощо), спрямована на підвищення якості життя в цілому чи окремих її компонентів на місцевому рівні(у тому чи іншому населеному пункті, місцевості).

As the whole procedure provided for by law was followed for our part as well as appropriate subsoil research agreements were received from local government authorities, NESU appealed against the actions of aforestated officials and won the case in three judicial instances.
Оскільки з нашого боку була витримана вся передбачена законом процедура, а також отримані відповідні погодження на вивчення надр від органів місцевого самоврядування, АЕСУ оскаржило до суду дії вищезгаданих чиновників, та виграло всі три судові інстанції.

In implementing its mission, the University cooperates with state and local government authorities, other Polish and foreign universities, as well as with organizations dedicated to scientific, didactic, health and protection of life activities.
Виконуючи свою місію, університет співпрацює із державними та місцевими органами влади, з іншими польськими та закордонними університетами, а також з організаціями, пов'язані з діяльністю науки, освіти, здоров'я та життя.

The conference hall of Ukrainian Chamber of Commerce and Industry brought together representatives of Oblast State Administrations, central executive authorities, Embassy of Canada to Ukraine, local government authorities, regional centres for investment and development, international institutions and representative offices, trade missions, analytical centres and businesses.
В конференц-залі Торгово-промислової палати зібрались представники обласних державних адміністрацій, центральних органів виконавчої влади, Посольства Канади, органів місцевого самоврядування, регіональних центрів з інвестицій та розвитку, міжнародних установ та представництв, торгівельних місій, аналітичних центрів, бізнесу.

This Code is intended to create conditions for strengthening the authority of the local government authorities and improving the reputation of deputies and officials, as well as for informing the community about behavior it expects from them.
Кодекс спрямований на створення умов для підвищення авторитету органів місцевого самоврядування та зміцнення репутації депутатів та посадовців, а також інформування громадян про поведінку, яку вони мають очікувати від них.

A prototype of integrated information web-site for appeals of citizens to state and local government authorities was created in 2012 WEB The measures to ensure the introduction of the web resource in commercial operation are taken.
У 2012 році створений дослідний зразок єдиного інформаційного веб-ресурсу звернень громадян до органів державної влади та органів місцевого самоврядування WEB Здійснюються заходи для забезпечення введення цього веб-ресурсу в промислову експлуатацію.

Local Government Authority.
Плани місцевої влади.

Type: Local government authority.
Тип: Місцеві органи влади.