Що таке MAY BE DESIGNATED Українською - Українська переклад

• може бути призначений
• можна призначати
• може бути визначений
• може бути призначено
• можна призначити
• можна позначити

Приклади вживання May be designated Англійська мовою та їх переклад на Українською

It may be designated A21.
Її можна позначити A21.

All other nuclear weapons may be designated non-strategic.
Вся інша ядерна зброя може бути названа нестратегічною.

Production may be designated as epochs marking progress in the economic.
Виробництва можна означити як прогресивні епохи економічної суспільної.

One of those keys per table may be designated the primary key;
Один із таких ключів на таблицю може бути призначено первинним;

They may be designated as national or even historical peculiarities of a particular people.
Їх можна позначити як національні і, можливо, історичні особливості людей.

The same coordination committee may be designated for more than one airport.
Координаційний комітет може бути призначений для більш як одного аеропорту.

A person may be designated as the port facility security officer for one or more port facilities.
Одна особа може бути призначена офіцером охорони портового засобу для одного чи більше портових засобів.

The existence of gods is not rejected, but may be designated unnecessary or useless.
При цьому існування богів не заперечується і не стверджується, але може бути визнане необов'язковим або марним.

Nature of the hedged risk and amount of the hedged item for which a hedging relationship may be designated.
Характер хеджованого ризику та сума об'єкта хеджування, для яких можна призначати відносини хеджування.

One of those keys per table may be designated the primary key; other keys are called alternate keys.
Один із таких ключів на таблицю може бути призначено первинним; інші ключі називаються альтернативними.

In addition, certain Lenovo-branded websites may be operated by suppliers or partners may be designated by a"powered-by" logo.
Окрім того, деякі веб-сайти з брендом Lenovo можуть знаходитись під управлінням постачальників або партнерів та можуть бути позначені логотипом"powered-by".

The border areas may be designated separately purchased and mounted an aperture or by leaving a part of the wall.
Кордон зон може позначатися окремо здобувається і монтується прорізом або шляхом залишення частини стіни.

By the way, the personal pronoun of the English language they(they) may be designated as the person animate and inanimate objects.
До речі, особисте займенник англійської мови they(вони) може позначати як одухотворені особи, так і неживі предмети.

You are expected to report all violations of this Code promptly to your supervisor or to the President and Chief Operating Officer or such other senior officer of the Company who may be designated from time to time.
Очікується, що Ви негайно повідомлятимете про всі порушення цього Кодексу своєму керівникові, Генеральному директору, Президенту або іншому керівнику Корпорації, який час від часу може призначатися Корпорацією.

Course objective The training of persons who may be designated to perform the duties and responsibilities of the ship security officer.
Мета курсу Підготовка осіб, які можуть бути призначені для виконання функцій і обов'язків особи командного складу судна, відповідального за охорону.

In addition, certain CBM Technology-branded websites may be operated by suppliers or partners may be designated by a“powered-by” logo.
Окрім того, деякі веб-сайти з брендом Lenovo можуть знаходитись під управлінням постачальників або партнерів та можуть бути позначені логотипом"powered-by".

Similarly, two or more instruments(or proportions of them) may be designated as the hedging instrument only if none of them is a written option or a net written option.
Подібно до цього, два або кілька інструментів(або їхні частки) можна призначати інструментом хеджування, тільки якщо жодний з них не є проданим опціоном або проданим опціоном на нетто-основі.

B6.2.4 This Standard does not restrict the circumstances in which a derivative that is measured at fair value through profit or loss may be designated as a hedging instrument, except for some written options.
Б6. 2. 4 Цей Стандарт не обмежує обставин, за яких похідний фінансовий інструмент, що оцінюється за справедливою вартістю з відображенням результату переоцінки у прибутку або збитку, може бути призначений інструментом хеджування, за винятком деяких виданих опціонів.

This Standard does not restrict the circumstances in which a derivative may be designated as a hedging instrument provided the conditions in paragraph 88 are met, except for some written options(see Appendix A paragraph AG94).
Цей Стандарт не обмежує обставини, за яких похідний інструмент може бути призначений як інструмент хеджування(якщо виконуються умови параграфа 88), за винятком певних проданих опціонів(див. параграф КЗ94 Додатка A).

A proportion of the entire hedging instrument, such as 50 per cent of the notional amount, may be designated as the hedging instrument in a hedging relationship.
Частку всього інструмента хеджування, наприклад, 50% умовної суми, можна призначити інструментом хеджування у відносинах хеджування.

However, all of the cash flows of the entire item may be designated as the hedged item and hedged for only one particular risk(for example, only for those changes that are attributable to changes in LIBOR or a benchmark commodity price).
Проте, об'єктом хеджування можуть бути призначені всі грошові потоки статті загалом і цей об'єкт може хеджуватися лише від одного конкретного ризику(наприклад, лише від тих змін, які відносяться до змін ставки ЛІБОР або ціни на орієнтирний товар).

Where a transmission system operator is fully independent from other activities not relating to the transmission system in ownership terms, the transmission system operator may be designated as the body responsible for organising, monitoring and controlling the tendering procedure.
Якщо оператор системи передачі є повністю незалежним від інших видів діяльності, не пов'язаних з системою передачі на основі власності, то оператор системи передачі може бути призначений як орган, відповідальний за організацію, моніторинг та контроль тендерної процедури.

The hedged risk may be designated as the foreign currency exposure arising between the functional currency of the foreign operation and the functional currency of any parent entity(the immediate, intermediate or ultimate parent entity) of that foreign operation.
Хеджований ризик можна призначати як доступність ризику іноземної валюти, що виникає між функціональною валютою закордонної господарської одиниці і функціональною валютою будь-якого материнського підприємства(безпосереднього, проміжного чи кінцевого материнського підприємства) цієї закордонної господарської одиниці.

However, a non-derivative financial asset or non-derivative financial liability may be designated as a hedging instrument only for a hedge of a foreign currency risk.
Проте непохідний фінансовий актив або непохідне фінансове зобов'язання можна призначати інструментами хеджування тільки для хеджування валютного ризику.

A single hedging instrument may be designated as a hedge of more than one type of risk provided that(a) the risks hedged can be identified clearly;(b) the effectiveness of the hedge can be demonstrated; and(c) it is possible to ensure that there is specific designation of the hedging instrument and different risk positions.
Один інструмент хеджування можна призначати як хеджування більше одного типу ризиків за умови, що: а можна чітко ідентифікувати хеджування ризиків, б можна продемонструвати ефективність хеджування та в можна гарантувати, що є конкретне призначення інструмента хеджування та різних позицій ризику.

For the purposes set out in this Annex, any area, including any marine area, may be designated as an Antarctic Specially Protected Area or an Antarctic Specially Managed Area.
Для цілей, встановлених у даному Додатку, будь-який район, включаючи будь-який морський район, може бути визначений як Антарктичний район, що особливо охороняється, або Антарктичний район, що особливо управляється.

Where the controller or the processor is a public authority or body, a single data protection officer may be designated for several such authorities or bodies, taking account of their organisational structure and size.
У випадку якщо володілець або особа, яка обробляє дані, є органом державної влади або урядовим закладом, єдиний інспектор із захисту персональних даних може бути призначений для декількох таких органів або закладів, з урахуванням їх організаційної структури і масштабів.

If the controller or the processor is a public authority or public body, a single data protection officer may be designated for several such authorities or several such bodies, taking into account their organizational structure and size.
У випадку якщо володілець або особа, яка обробляє дані, є органом державної влади або урядовим закладом, єдиний інспектор із захисту персональних даних може бути призначений для декількох таких органів або закладів, з урахуванням їх організаційної структури і масштабів.