Що таке MAY DIRECT Українською - Українська переклад

• може направити
• можуть направити
• можуть спрямовувати

Приклади вживання May direct Англійська мовою та їх переклад на Українською

However, the name may direct you along the wrong path.
Проте назва може направити вас по помилковому шляху.

If the monopolist's action delays the growth of the urban community, it may direct the stream toward other places.
Якщо діяльність монополіста гальмує зростання міста, це може направити потік в інше місце.

They may direct their anger towards your medical professionals.
І вони можуть спрямовувати свій гнів на лікаря.

When you click on links on our store, they may direct you away from our site.
При натисканні на посилання на нашому магазині, вони можуть направити вас від нашого сайту.

Your doctor may direct you to stop taking this medication.
Ваш лікар може направити вас припинити прийом препарату.

To determine the degree of bone destruction and eliminate osteomalacia(demineralization of bones due to vitamin D deficiency, this disease is called rickets in children), the doctor may direct you to an x-ray, bone densitometry, biopsy, urine and blood tests.
Щоб визначити ступінь руйнування кісток і виключити остеомаляцію(демінералізація кісток через нестачу вітаміну D, у дітей це захворювання називається рахітом), лікар може направити вас на рентген, денситометрію кісток, біопсію, аналізи сечі і крові.

Guy Ritchie may direct first in a planned six film King Arthur franchise.
Гай Річі може зняти шість фільмів про короля Артура.

Only tournament officials(judges, referees, and other tournament workers) may direct team members while judging sessions and robot matches are in progress.
Лише задіяні в організації турніру особи(судді, рефері та інші працівники на турнірі) мають право інструктувати чи скеровувати учасників команди під час суддівських сесій чи матчів Гри роботів.

We may direct you to our trusted payment service providers' websites.
Ми можемо направити вас на наші надійні веб-сайти постачальників платіжних послуг.

Not all banks will do foreign exchanges and may direct you to Fort-de-France to do such transactions.
Не всі банки здійснюватимуть валютні біржі і можуть направити вас у Форт-де-Франс для здійснення таких операцій.

The president may direct FEMA to broadcast such alerts only for national emergencies or if the public is in danger.
Президент може доручити FEMA поширити такі сповіщення лише в надзвичайних ситуаціях на національному рівні або якщо громадськості загрожує небезпека.

The fraudster pretending to be the buyer or his partner(the employee of the bank) may direct the seller to an ATM to«assist» in crediting the prepayment for the product.
Шахрай, який видає себе за покупця, або його напарник(видає себе за співробітника банку) може відправити продавця до банкомату, нібито для того, щоб«допомогти нарахувати» передоплату на товар.

The Party concerned may direct the parties involved to resolve the matter by formal and binding arbitration administered under national law.
Сторона може направити заінтересовані сторони вирішувати це питання шляхом формального та обов'язкового арбітражу згідно з національним законодавством.

Even if you plan to treat urethritis at home with natural remedies, your doctor may direct you in the right direction, helping you understand more about your particular case.
Навіть якщо ви плануєте лікувати уретрит в домашніх умовах за допомогою природних засобів, лікар може направити вас в правильному напрямку, допомагаючи вам зрозуміти більше про вашому конкретному випадку.

At the same time, the paper's authors suggest that“experimental scientific breakthroughs in the research with the Large hadron Collider, as well as the further development of M-theory can lead to quantum leap in our understanding of this unusual form of energy and may direct the new technological innovation.”.
У той же час в документі автори припускають, що«експериментальні наукові прориви в дослідженнях з Великим адронним колайдером, а також подальший розвиток М-теорії можуть призвести до квантовому стрибка в нашому розумінні цієї незвичайної форми енергії і, можливо, новим прямих технологічним інноваціям».

The editor-in-chief may direct the work for additional review to another reviewer.
Головний редактор може направити роботу на додаткове рецензування іншому рецензенту.

Many affairs which are conducted in the interest of the community require a certain mechanism through which some members of the community must passively conduct themselves with an artificial unanimity, so that the government may direct them to public ends, or at least prevent them from destroying those ends.
Для деяких справ, які зачіпають інтереси суспільства, необхідний механізм, за допомогою якого ті чи інші члени суспільства могли б вести себе пасивно, щоб уряд був в змозі за допомогою штучного одностайності направляти їх на здійснення суспільних цілей або, принаймні, утримувати їх від знищення цих цілей.

The arbitration panel may direct questions to either Party at any time during the hearing.
Арбітражна група може скерувати запитання іншій Стороні у будь-який час протягом слухання.

Vessels which have on board cases of plague, cholera, yellow fever, exanthematic typhus or smallpox, or which have had such cases on board during the seven days, and vessels which have left an infected port within less than five times twenty-four hours shall stop at the sanitary stations indicated in the preceding paragraph in order to embark such sanitary guards as the Turkish authorities may direct.
Судна, на борту яких мають місце випадки чуми, холери, жовтої лихоманки, висипного тифу або віспи або мали місце за останні сім днів, а також судна, які залишили заражений порт протягом менш ніж п'яти діб, зобов'язані зупинятись біля санітарних станцій, зазначених у попередньому абзаці, для прийняття на борт санітарних наглядачів, яких може направити турецька влада.

Third-party links on this site may direct you to third-party websites that are not affiliated with us.
Сторонні посилання на цьому сайті можуть направити вас на сторонні веб-сайти, які не пов'язані з нами.

If you are a resident of the European Economic Area(EEA) and believe we maintain your personal data subject to the General Data Protection Regulation(GDPR), you may direct questions or complaints to your local supervisory authority or our lead supervisory authority, the UK's Information commissioner's Office.
Якщо ви проживаєте в Європейській економічній зоні(ЄЕЗ) і вважаєте, що ми зберігаємо вашу особисту інформацію відповідно до Загального регламенту захисту даних(GDPR), ви можете звертатися із запитаннями або скаргами до свого місцевого наглядового органу або до нашого головного наглядового органу, Управління комісара з інформації у Великобританії за цими контактними даними:.

The competent authority of the Member State may direct the parties involved to resolve the matter by formal and binding arbitration administered under national law.
Сторона може направити заінтересовані сторони вирішувати це питання шляхом формального та обов'язкового арбітражу згідно з національним законодавством.

This is crucial to carry in your mind in case your European travel plans may direct you outside the EU zone into states like Switzerland or Norway where EU protection might or won't employ.
Це важливо мати на увазі, якщо ваші європейські плани подорожі можуть привести вас за межами ЄС зони в таких країнах, як Швейцарія чи Норвегія Місце захисту ЄС, може чи не може застосовуватися.

The links present on this website may direct the visitor to external sites whose contents may under no circumstances render VERALLIA liable.
Посилання, розміщені на цьому веб-сайті, можуть спрямовувати відвідувача на зовнішні сайти, вміст яких ні за яких обставин не може бути відповідальним за VERALLIA.

That is needed to hold in your mind in case your European travel plans may direct you outdoors the EU zone into states like Switzerland or Norway the place EU protection might or may not employ.
Це важливо мати на увазі, якщо ваші європейські плани подорожі можуть привести вас за межами ЄС зони в таких країнах, як Швейцарія чи Норвегія Місце захисту ЄС, може чи не може застосовуватися.

When a request for an advance on costs has not been complied with, and after consultation with the arbitral tribunal, the Secretary General may direct the arbitral tribunal to suspend its work and set a time limit, which must be not less than 15 days, on the expiry of which the relevant claims shall be considered as withdrawn.
Коли запит на аванс на витрати не були дотримані, і після консультацій з арбітражним судом, Генеральний секретар може направити арбітражний суд призупинити свою роботу і встановити ліміт часу, який повинен бути не менше 15 днів, після закінчення якого відповідні вимоги повинні розглядатися як відкликані.

The link might direct you to a fake website with the same look and feel as Skype, but the personal information you enter there can be stored or stolen and used for malicious purposes.
Посилання може спрямувати вас на підроблений веб-сайт, який виглядатиме та вестиме себе як Skype, але введені вами на цьому сайті особисті відомості можуть зберігатися або бути вкраденими та використовуватись у зловмисних цілях.

Understanding nationalist sentiment in Russia- and how it might direct the country's future foreign policy decisions- prompted the Research Council of Norway to fund a three-year research project.
Розуміння націоналістичних настроїв в Росії і того, як це могло б направляти майбутні зовнішньополітичні рішення країни, спонукало Науково-дослідницьку раду Норвегії фінансувати трирічний дослідницький проект.

That is crucial to carry in your mind in case your European travel plans might direct you exterior the EU zone into states like Switzerland or Norway the place EU protection might or may not make use of.
Це важливо мати на увазі, якщо ваші європейські плани подорожі можуть привести вас за межами ЄС зони в таких країнах, як Швейцарія чи Норвегія Місце захисту ЄС, може чи не може застосовуватися.