Що таке MAY RENDER Українською - Українська переклад

• може зробити
• можуть зробити
• може призвести

Приклади вживання May render Англійська мовою та їх переклад на Українською

The lack of financing may render all reform efforts meaningless.
Відсутність фінансування може звести нанівець усі реформаторські зусилля.

It's also important to note that adding noise to a data set may render it less useful.
Важливо зазначити, що додавання шуму до набору даних може зробити його менш корисним.

Some other traits that may render a French Bulldog unfit as a show dog are.
Деякі інші риси, які можуть зробити французький бульдог непридатним як шоу собак.

Unfortunately, officers of the Ministry of Internal Affairs not always may render the necessary assistance.
На жаль, співробітники МВС не завжди можуть надати необхідну допомогу.

A radical change in conditions may render bad even investments commonly considered perfectly safe.
Різка зміна умов може зробити поганими навіть інвестиції, зазвичай вважаються абсолютно надійними.

The one, who has more of them, may establish better coverage and may render more qualitative services.
У кого їх більше, той може забезпечити краще покриття і найякісніші сервіси.

We may render information about You as it is described in this privacy policy or by other means:.
Ми можемо надавати інформацію про Вас у такий спосіб чи іншим чином, як це описано в цій Політиці конфіденційності:.

Do not remove the battery during the update as the sudden loss of power may render the camera inoperable.
Під час оновлення не виймайте батарею, оскільки раптовий збій живлення може зробити фотоапарат непридатним до використання.

However, too many images/messages may render such banners hopelessly large in size, slow and downright irritating.
Тим не менш, занадто багато зображень/ дописів може зробити такі банери безнадійно великого розміру, повільно і абсолютно дратує.

Open-source drivers are known to have problems with 3D rendering, and may render many things incorrectly or slowly.
Відкриті драйвери, як відомо, мають проблеми з 3D-рендеринга, і може зробити багато речей неправильно або повільно.

A different rate of maturation may render one tissue more vulnerable to injury or disruption associated with preterm birth.”.
Інша швидкість дозрівання може зробити одну тканину більш вразливою до травм або порушень, пов'язаних з передчасними пологовими".

The examiner may also wish to avoid a situation whereby turning a device off may render valuable evidence to be permanently lost.
Експерт може також хотіти уникнути ситуації, коли вимикання пристрою може призвести до втрати цінних даних.

Any condition that may render the guest unfit for travel, or that may require special care or assistance.
Про будь-які обставини, які можуть зробити Туриста нездатним для подорожі морем, або які можуть вимагати особливий догляд чи допомогу;

The reasons why it is important that donors inform the blood establishment of any subsequent event that may render any prior donation unsuitable for transfusion.
Причини, при яких би донори інформували заклади переливання крові про будь-яку подію, що може зробити попередню донацію непридатною для трансфузії.

We also may render compelated or impersonalized information, which can be used for Your identification.
Ми також можемо надавати третім особам на наш вибір зведену інформацію або знеособлену інформацію, яка не може бути використана для вашої ідентифікації.

The Court recognizes that, even in the absence of any applicable treaty provision, delay on the part of a claimant State may render an application inadmissible.
Суд визнає, що, навіть за відсутності будь-якого застосовного договірного положення, затримає з боку держави-позивача може зробити заяву неприйнятною.

It may render a program or operating system unusable, hijack a machine for a given purpose, or generate errors on the system.
Це може зробити програму або операційну систему непридатною для використання, захопити машину для певної мети або викликати помилки в системі.

However, using this return value is legacy and should be avoided because future versions of React may render components asynchronously in some cases.
Однак використання значення, що повертається, є застарілим і його потрібно уникати, оскільки майбутні версії React можуть рендерити компоненти асинхронно в деяких випадках.

Different layout engines may render JavaScript differently and as a result in inconsistency in terms of interface and functionality.
Різні компонування системи можуть надаватися Javascript, і в результаті можливі невідповідності з точки зору функціональності і інтерфейсу.

Quality pistols resist sand, mud and dirt in general better than revolvers, where a small pebble locked in the mechanism may render the revolver inoperable.
Якісні пістолети захищені від піску, мулу і бруду в цілому краще, ніж револьвери, де невеликий камінчик, що потрапив в механізм може привести револьвер в непридатність.

If he willfully infringes this rule, he may render himself liable to a restriction of the privileges accorded to his rank or status.
Якщо він свідомо порушує це правило, то цим він може зумовити обмеження переваг, які надаються відповідно до його звання або статусу.

In particular, the necessity to use the electronic digital signature obtained from centre for key validation with the object of execution of electronic documents пїЅ may render this new option impracticable for many potential applicants.
Зокрема, необхідність використання електронного цифрового підпису, послуги щодо якого надаються центром сертифікації ключів, для оформлення електронних документів може зробити такий новий варіант реєстрації неприйнятним для багатьох потенційних заявників.

Additionally, the Agency may render a service of error correction in certain passport details, previously entered by the passenger, if possible and allowed by the Carrier.
Додатково Агентство може надавати послугу з виправлення помилок в деяких паспортних даних, внесених раніше пасажиром, якщо це можливо і дозволено Перевізником.

Sometimes all trousers, no matter how loose and long, are automatically considered"indecent", which may render their wearer subject to severe punishment, as in the case of Lubna al-Hussein in Sudan in 2009.
Іноді всі штани, якими б вільними і довгими вони не були, автоматично вважаються"непристойними", що може призвести до того, що їх власник буде підданий суворому покаранню, як у випадку з Лубною аль-Хусейн у Судані в 2009 році.

In 2015, the UN Security Council expressed“deep concern that the military use of schools in contravention of applicable international law may render schools legitimate targets of attack, thus endangering the safety of children,” and encouraged member states“to take concrete measures to deter such use of schools by armed forces and armed groups.”.
У червні 2015 року Рада безпеки Організації Об'єднаних Націй висловила"глибоку стурбованість тим, що військове використання шкіл з порушенням відповідних норм міжнародного права може зробити школи законними об'єктами нападу, тим самим ставлячи під загрозу безпеку дітей, і в цьому зв'язку закликає Держави-члени вжити конкретних заходів, щоб запобігти такому використанню шкіл збройними силами та озброєними групами".

Might render gadolinium contrast dosage intravenously.
Може надати гадолінію контраст дозування внутрішньовенно.

Circumstances might render such a scheme a convenient mode of temporary compromise, but it does not carry out any principle sufficiently thoroughly to be likely to recommend itself to any class of thinkers as a permanent arrangement.
Обставини можуть перетворити цю схему на зручний тип тимчасового компромісу, але вона не запроваджує жодного принципу достатньо повною мірою, щоб мати шанси видатись якимсь мислителям привабливою як постійний виборчий механізм.

Pending further research on the compatibility of the two legal instruments, not to sign the Commonwealth of Independent States(CIS) Convention on Human Rights and other relevant CIS documents, given the fact that individual applications submitted under this convention might render impossible the effective use of the right to individual application under Article 25 of the European Convention on Human Rights;
Не підписувати Конвенцію СНД з прав людини та інші відповідні документи СНД, поки не проведено додаткового дослідження щодо сумісності двох юридичних інструментів,- беручи до уваги той факт, що індивідуальні звернення, які подаються відповідно до цієї Конвенції, можуть призвести до неможливості ефективного використання права на індивідуальне звернення відповідно до ст. 25 Європейської конвенції з прав людини;