Що таке METHODICALLY Українською - Українська переклад

• методично
• методичне

Приклади вживання Methodically Англійська мовою та їх переклад на Українською

Let's work methodically!
Давайте працювати системно!

On the island of Corfu, life proceeds more gradually and methodically.
На острові Корфу життя протікає більш поважно і розмірено.

Methodically secure(with their own competence) insurance robots;
Методичне забезпечення(згідно зі своєю компетенцією) роботи страховиків;

We need to move forward methodically.".
Ми хочемо методологічно рухатися вперед.

These are tools that allow us to methodically address problems", the Head of Government noted.
Це такі інструменти, які дозволяють нам системно вирішувати проблеми»,- сказав Глава Уряду.

The winners of the Third Wave will be those who chase big-impact ideas with a sense of urgency- but also methodically and diplomatically.
Переможцями в період третьої хвилі стануть ті, у кого буде велика ідея, відчуття терміновості, але також методичність і дипломатичність.

Our Earth Allies and their friends are methodically preparing to safely transform this world as you know it.
Наші земні союзники і їх друзі систематично готуються, щоб безпечно перетворити цей світ, яким ви його знаєте.

The shaving of prisoners' heads is usually portrayed as an inhumane act of barbarism on the part of the German camp administrators, as if they were methodically“prepping” their victims for slaughter.
Гоління голів укладених зазвичай малюється як нелюдський акт варварства з боку німецької табірної адміністрації, як якщо б вона методично"готувала" свої жертви на забій.

Logically correct, scientifically and methodically justified correlation and consistency of course teaching;
Логічне правильне, науково і методичне обґрунтоване співвідношення і послідовність викладання навчальних дисциплін;

You opened the phenomenon of Ukrainian avant-garde, particularly Malevich, for the world and for many years methodically explored the artistic legacy of the artist.
Ви відкрили світові явище українського авангардизму, зокрема Малевича, і багато років методично досліджували творчу спадщину митця.

This is the tale of how President Putin methodically destroyed the vestiges of democracy in Russia and launched a New Cold War against the West.
Це й розповідь про те, як президент Путін послідовно руйнував залишки демократії в Росії і розпочав нову холодну війну.

When searching for optimal baking parameters, it is necessary to take into account the operating mechanisms and to regulate the conditions in the furnace gradually and methodically, registering the results and the specified parameters.
При пошуку оптимальних параметрів випічки необхідно враховувати чинні механізми і регулювати умови в печі поступово і методично, реєструючи результати і задані параметри.

This situation slowly but methodically destroys the business of official representatives and importers, negatively affects the image of manufacturers, creates huge risks to the health of the nation.
Дана ситуація повільно, але методично знищує бізнес офіційних представників і імпортерів, негативно впливає на імідж виробників, створює величезні ризики для здоров'я нації.

This is the last place in the universe you would expect to find a planet, but they had very methodically looked at this pulsar, and they detected the gravitational tug of this planet as it orbited the pulsar.
Це останнє місце у Всесвіті, де ви очікували б знайти планету, але вони дуже методично досліджували цей пульсар, і вони виявили вплив гравітації планети, що оберталася навколо пульсара.

If we play it methodically, confident in our enduring strengths, and unapologetic about our values, America can eventually build a more stable relationship, without illusions.
І якщо ми будемо вести гру послідовно, з упевненістю в наших сильних сторонах і не виправдовуючись за наші цінності, ми в кінцевому підсумку зможемо побудувати більш стабільні відносини, без будь-яких ілюзій.

The approximate length of the fence is easy to calculate, focusing on the size of the suburban area, but it is better to take a tape measure and measure the distance carefully, methodically holding up all the numbers on a piece of paper.
Приблизну довжину забору легко обчислити, орієнтуючись на розміри дачної ділянки, але краще взяти рулетку і ретельно виміряти відстань, методично заносячи всі цифри на листок паперу.

The field of study European Cultural History represents theoretically and methodically well-trained, empirically well-established experts in the history of Europe and especially of the Bohemian lands in the 20th century.
Область вивчення Європейської історії культури представляє теоретично і методично добре підготовлені, емпірично відомі експерти в історії Європи і особливо богемських земель у 20 столітті.

The most famous Dutch scientist in the area of optics is certainly Anton van Leeuwenhoek, who invented or greatly improved the microscope(opinions differ) and was the first to methodically study microscopic life, thus laying the foundations for the field of cell biology.
Найвідоміший голландський вчений в області оптики, звичайно,[[Антоні ван Левенгук|Левенгук]], який винайшов або значно поліпшив мікроскоп(думки розходяться) і був першим вченим, що методично вивчав мікроскопічне життя, тим самим закладаючи основи мікробіології.

She began methodically to inspire Suleiman, Ibrahim Pasha all their achievements in the political and military scene does not for the sake of the Sultan, but in order to elevate himself higher than the ruler of the empire.
Вона почала методично вселяти Сулейману, що Ібрагім Паша всі свої досягнення на політичній і військовій арені робить не заради султана, а для того щоб підняти себе вище, ніж сам владика імперії.

The Main Center for Organization and Methodological Provision of Training(TC OMZN) is a structural unit of the Vinnytsia National Technical University, which was created to organize and methodically support the educational process at the university, as well as to coordinate the work of educational and scientific faculties and institutes.
Головний центр організації та методичного забезпечення навчання(ГЦ ОМЗН) є структурним підрозділом Вінницького національного технічного університету, який створено для організації та методичного забезпечення навчального процесу в університеті, а також для координації роботи навчально-наукових факультетів та інститутів.

Although it is methodically similar to information extraction(NLP) and ETL(data warehouse), the main criteria is that the extraction result goes beyond the creation of structured information or the transformation into a relational schema.
Незважаючи на те, методично схоже на вилучення інформації(NLP) і ETL(сховища даних), основними критеріями є те, що результат видобутку виходить за рамки створення структурованої інформації або перетворення в реляційну схему.

The development of cooperation between non-governmental organizations and the health care system in Odesa and Odesa oblast will enable methodically correct implementation of new approaches to the detection and tuberculosis treatment and provide timely and effective help to people with combined TB/HIV infection and forms of tuberculosis medicine resistant.
Розвиток співпраці між неурядовими організаціями та системою охорони здоров'я в місті Одеса та Одеській області дасть можливість методично правильно впровадити нові підходи до виявлення та лікування туберкульозу, надавати своєчасну та ефективну допомогу людям із поєднаною інфекцією ТБ/ВІЛ та стійкими до лікування формами туберкульозу.

We have been methodically working our way from what was in 2016 early prototypes of the robotic apple harvester to get the designs and then test the designs for commercial harvesters to bring to market," said Dan Steere, CEO of Abundant Robotics.
Ми методично працювали над тим, що було в 2016 році з ранніми прототипами роботизованого комбайна для яблук, щоб отримати зразки, а потім протестувати проекти для комерційних комбайнів для виведення на ринок",- сказав Ден Стир, генеральний директор Abundant Robotics.

Preliminary assessments of the“One Belt- One Road” Forum show that China's leadership methodically and purposefully concentrates its efforts to advance the process of globalization, to which the collective West today demonstrates a rather cool attitude.
Попередні оцінки форуму ініціативи«Один пояс- один шлях» свідчать про методичне і цілеспрямоване зосередження китайським керівництвом зусиль на просування процесу глобалізації, до якого колективний Захід сьогодні демонструє досить прохолодне ставлення.

However, in constituting themselves methodically as political enterprise, science and technology would pass beyond the stage at which they were, because of their neutrality, subjected to politics and against their intent functioning as political instrumentalities.
Однак, утверджуючи себе методично в статусі політичної справи, наука й технологія втратили б свій статус нейтральності, стали б підлеглими політиці і всупереч власним намірам перетворилися б на політичні засоби.

It does not suffer from a lack in connectivity; rather it depends on a manipulation of trust by methodically discrediting all outside sources.[17] According to research conducted by the University of Pennsylvania, members of echo chambers become dependent on the sources within the chamber and highly resistant to any external sources.[18].
Така конструкція не страждає від браку зв'язку, а прогресує шляхом методичної дискредитації всіх зовнішніх джерел.[1] Згідно з дослідженнями, проведеними Університетом Пенсільванії, члени ехокамер стають залежними від джерел у камері та дуже стійкими до будь-яких зовнішніх джерел.[2].

I remember vividly how he methodically drew the shades and turned down the lights; how he cranked up the air-conditioning to what felt like freezing levels, where exactly he placed me on one of the two hotel room beds, what movie he put on the television(Coneheads); how he disappeared in the bathroom and emerged, naked, bearing nothing but a small hand towel held flimsy at his mid-section.”.
Я чітко пам'ятаю, як він методично затемнював номер і гасив світло; як налаштовував кондиціонер на самий холод в номері, на яке з двох ліжок він мене поклав, який фільм включив подивитися по телевізору("Яйцеголові"), як він зник у ванній кімнаті і з'явився потім голий- на ньому був лише маленький рушник на стегнах".

ARGO-A prepares highly skilled, methodically competent polygraph examiners in Kiev, Ukraine, and other European countries, as well as in Asia and Africa, exclusively representing the Chicago Polygraph Institute(Chicago, USA) in these regions.
AРГО-А готує висококваліфікованих, методично грамотних поліграфологів в Україні(м. Київ), інших країнах Європи, Африки та Азії, ексклюзивно представляючи в цих регіонах світу Чиказький поліграфологічний інститут(англ. Chicago Polygraph Institute) із міста Чикаго, США.

What we have is a system that methodically transfers American jobs, technology and financial power to China in return for only modest Chinese support for important U.S. geopolitical goals: the suppression of Iran's and North Korea's nuclear weapons programs.
Що ми маємо: систему, котра методично переміщує американські робочі місця, технології та фінансову владу до Китаю в обмін на лише скромну китайську підтримку важливих американських геополітичних цілей: приборкання іранської і північнокорейської програм створення ядерної зброї.