Що таке MONITORING PROCEDURE Українською - Українська переклад

• процедура моніторингу
• процедури моніторингу
• моніторингової процедури

Приклади вживання Monitoring procedure Англійська мовою та їх переклад на Українською

It is important to establish internal monitoring procedures for sickness funds.
Важливо встановити внутрішні процедури моніторингу для ЛК.

The monitoring procedures must be able to detect loss of control at the CCP.
Процедури моніторингу повинні дати можливість виявляти втрату керованості в ККТ.

Resolution 1676| State of human rights in Europe and the progress of the Assembly's monitoring procedure.
Резолюція 1676(2009)- Стан з правами людини в Європі і прогрес процедури моніторингу Асамблеї.

Consider a reinforced and specific monitoring procedure by the Committee of Ministers in respect of Ukraine;
Розглянути можливість посиленої і спеціальної процедури моніторингу з боку Комітету міністрів стосовно України;

Pesticides- Total' means the sum of all individual pesticides detected and quantified in the monitoring procedure.
Пестициди- загалом" означає суму всіх окремих пестицидів, що виявлені та кількість яких встановлена під час процедури моніторингу.

Such a monitoring procedure allows users of the credit rating to stay informed on the financial condition of a borrower/ issuer.
Така процедура моніторингу дозволяє користувачам кредитного рейтингу залишатися обізнаними щодо фінансового стану позичальника/емітента.

The Assembly resolves to continue following the above-mentioned cases in the framework of its monitoring procedure concerning Ukraine.
Асамблея приймає рішення продовжувати стежити за вищезгаданими справами в рамках моніторингової процедури щодо України.

Such a monitoring procedure allows the management, owners and other interested parties to monitor the quality of corporate governance.
Така процедура моніторингу дозволяє керівництву, власнику та іншим зацікавленим особам контролювати якість корпоративного управління.

In December the court has satisfied the claim of Sberbank and launched in"Transaero" monitoring procedure- preliminary stage of bankruptcy.
У грудні суд задовольнив позов Ощадбанку і запустив у«Трансаеро» процедуру спостереження- попередній етап банкрутства.

Such a monitoring procedure enables users of the Rating of construction reliability to stay informed about the state of affairs of the Customer of rating.
Така процедура моніторингу дозволяє користувачам Рейтингу надійності будівництва залишатися обізнаними щодо стану справ у Замовника рейтингу.

Pesticides- Total' means the sum of all individual pesticides, as defined in the previous row, detected and quantified in the monitoring procedure.
Пестициди- загалом" означає суму всіх окремих пестицидів, що виявлені та кількість яких встановлена під час процедури моніторингу.

No additional diagnostic or monitoring procedures are applied to the patients and epidemiological methods are used for the analysis of collected data.
Не застосовують додаткових діагностичних або моніторингових процедур щодо пацієнтів, а для аналізу зібраних даних використовують епідеміологічні методи.

In order to win this distinction, the SEAT plant in Martorell successfully passed a complete audit and monitoring procedure of its processes in recent months.
Щоб завоювати цю нагороду, завод SEAT у Марторелі успішно пройшов процедуру повного аудиту й моніторингу виробничих процесів протягом кількох останніх місяців.

Monitoring procedures(including only visual ones, which do not imply any measurements) should be recorded in the relevant checklists tables.
Процедури моніторингу(включаючи тільки візуальні, що не мають на увазі будь-яких вимірювань) повинні бути зафіксовані у відповідних таблицях контрольних перевірок.

To modify the requirements for tabling an application to initiate a monitoring procedure, by requiring 20 signatories belonging to 6 national delegations and 2 political groups;
Змінити вимоги до подачі запиту стосовно початку процедури моніторингу, вимагаючи щоб 20 підписантів належали до шести національних делегацій і до двох політичних груп;

Such a monitoring procedure allows the users of the bank deposit reliability rating to stay informed with respect to the grade of reliability of a banking institution.
Така процедура моніторингу дозволяє користувачам рейтингу надійності банківських вкладів залишатися обізнаними щодо рівня надійності банківської установи.

I have to highlight that Ukraine, as a member of the Council of Europe, is under the monitoring procedure of the Assembly and has the commitment to invite the Assembly to observe presidential and parliamentary elections,” she added.
Я повинна підкреслити, що Україна, як член Ради Європи, перебуває під процедурою моніторингу Асамблеї та має зобов'язання запропонувати Асамблеї спостерігати за президентськими й парламентськими виборами»,- заявила вона.

Most monitoring procedures for CCPs will need to be done rapidly because they relate to on-line processes and there will not be time for lengthy analytical testing.
Більшість процедур моніторингу КТК потрібно буде зробити швидко, оскільки вони пов'язані з поточними процесами, і час для тривалого аналітичного тестування відсутній.

It regrets that it has so far been unable to play its natural role of parliamentary diplomacy, mainly due to the fact that Russian parliamentarians have not participated in its activities for two consecutive years and have ceased co-operation with the Assembly's monitoring procedure.
Асамблея шкодує що до цих пір вона не змогла зіграти свою природню роль парламентської дипломатії, в основному через те, що російські парламентарі не приймали участі в її діяльності протягом двох років поспіль та припинила співпрацю з моніторингової процедури Асамблеї.

Such a monitoring procedure enables users of the Insurer financial strength rating to stay informed about the grade of financial strength of an insurance company.
Така процедура моніторингу дозволяє користувачам рейтингу фінансової стійкості страхової компанії залишатися обізнаними щодо рівня фінансової стійкості страхової компанії.

It regrets that it has so far been unable to play its natural role of parliamentary diplomacy, mainly due to the fact that Russian parliamentarians have not participated in its activities for two consecutive years and have ceased co-operation with the Assembly's monitoring procedure.
Асамблея висловлює жаль у зв'язку з тим, що їй поки не вдалося виконати свою природну роль парламентської дипломатії, переважно через той факт, що російські парламентарії не брали участі в її діяльності в останні 2 роки і припинили співпрацю з моніторингової процедури Асамблеї.

The monitoring procedure will deal with areas covered by this Convention only in respect of those areas which are not covered by other relevant international standards on which mutual evaluations are carried out by the FATF and Moneyval.
Процедура моніторингу повинна стосуватись тільки тих положень конвенції, які не входять до інших відповідних міжнародних стандартів та не є предметом взаємних оцінок, що проводить FATF або«MONEYVАL».

The Assembly deeply regrets that the Ukrainian authorities, including the President of Ukraine and the Ministry of Foreign Affairs, consider the activities of the Council of Europe, namely the Assembly's monitoring procedure, the visits of the co-rapporteurs of the Monitoring Committee and their statements as“interference in the internal affairs of Ukraine”.
Асамблея висловлює глибокий жаль з приводу того, що українська влада, у тому числі Президент України та Міністерство закордонних справ, розглядають діяльність Ради Європи, а саме процедуру моніторингу ПАРЄ, візити співдоповідачів Моніторингового комітету та їхні заяви, як"втручання у внутрішні справи України".

I will also recommend applying undelayable monitoring procedures in regard to Azerbaijan and we will carry out this monitoring together with respectable deputies to be represented at the Council of Europe from Azerbaijan.
Я також буду рекомендувати невідкладно застосувати до Азербайджану моніторингові процедури, і ми здійснимо цей моніторинг разом з шановними депутатами, які будуть представлені в Раді Європи від Азербайджану.

The Assembly particularly encourages its Committee on the Honouring of Obligations and Commitments by Member States of the Council of Europe(Monitoring Committee) either to draw up thematic reports on the subject or at least to dedicate a substantial chapter to this issue in its country reports for all countries undergoing a monitoring procedure and in the context of post-monitoring dialogue.
Асамблея, зокрема, закликає її Комітет з питань дотримання обов'язків і зобов'язань державами-учасницями Ради Європи(Моніторинговий комітет) або підготувати тематичні доповіді з цього питанню, або, принаймні, присвятити цьому питанню окремий розділ у своїх доповідях по всіх країнах, де відбувається процедура моніторингу й у контексті пост-моніторингового діалогу.

The monitoring procedure will deal with areas covered by this Convention only in respect of those areas which are not covered by other relevant international standards on which mutual evaluations are carried out by the FATF and Moneyval.
Процедура моніторингу буде застосовуватись у сферах, на які поширюється дія цієї Конвенції, лише стосовно тих сфер, на які не поширюється дія інших відповідних міжнародних стандартів, оцінку стосовно яких здійснюють спільно FATF та Moneyval.

The safety management service was created to provide the necessary level of flight safety at the Odesa airport and the implementation of established safety monitoring procedures in accordance with the Air Code of Ukraine and other regulatory documents defining the organization, methods and means of operating the flight safety management system.
Служба з управління безпекою польотів створена для забезпечення необхідного рівня безпеки польотів в аеропорту«Одеса» та виконання встановлених процедур нагляду за безпекою польотів у відповідності до Повітряного кодексу України, інших нормативних документів, що визначають організацію, методи та засоби щодо функціонування системи управління безпекою польотів в аеропорту.

Moreover, performance standards and monitoring procedures are being developed for the judiciary and other justice institutions, to make sure the sector focuses on providing better and more efficient service to the users, while being able to both measure its results and allocate resources properly.
Більш того, триває розробка стандартів ефективності роботи та процедур моніторингу для судової системи та інших установ сфери юстиції, метою яких є забезпечення кращої якості послуг для користувачів, а також можливості вимірювати результативність своєї роботи та правильно розподіляти ресурси.

Yurii Lavreniuk noted that the Agreement on International road transport connection between Ukraine and the Republic of Moldova provides further liberalization of road transportation between countries. And the Agreement on Liberalization of Air connection will liberalize the air transport market, improves regulation of air transportation between the countries, eliminates the restrictions on the number of flights and will allow switch from the tariff approval procedure to the tariff monitoring procedure, restricting government interference in the process of forming tariffs.
Юрій Лавренюк зазначив, що Угода між Україною і Республікою Молдова про міжнародне автомобільне сполучення передбачає подальшу лібералізацію автомобільних перевезень між країнами, а Угода про повітряне сполучення лібералізує ринок повітряних перевезень, вдосконалить порядок регулювання здійснення регулярних повітряних перевезень між країнами, усунить обмеження щодо кількості рейсів, дозволить перейти від процедури затвердження тарифів до процедури моніторингу тарифів та обмежить втручання влади у процес формування тарифів.

The previous version of the Law on Public Procurements contained a provision envisaging that the monitoring procedure should be determined by the central executive authority, but no such procedure was developed and, as a result, the State Audit Service could not properly perform the monitoring functions assigned to it.
У попередній редакції Закону“Про державні закупівлі” було положення, яке говорило про те, що порядок проведення моніторингу визначається центральним органом виконавчої влади, але такого порядку розроблено не було, внаслідок чого Госаудитслужба не могла належним чином виконувати покладені на неї функції моніторингу..