Приклади вживання Monitoring the situation Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
My boys monitoring the situation.
Хлопці спостерігають за ситуацією.I monitoring the situation in Venezuela very closely.
Ми уважно стежимо за ситуацією в Венесуелі.We are very closely monitoring the situation in Yemen.
Ми дуже уважно стежимо за ситуацією в Україні.Що знаходяться в контакті з російською владою і пильно відстежують ситуацію.
Люди також перекладають
We are closely monitoring the situation in Venezuela.
Я дуже уважно стежу за ситуацією у Венесуелі.He stated that they are on high alert and monitoring the situation.
We are monitoring the situation, if there are interesting projects, we will deal with them“, Yaroslavskyy said in an interview.
Ми моніторимо ситуацію, якщо з'являться цікаві проекти- будемо ними займатися»,- говорив Ярославський в одному зі своїх інтерв'ю.У Білому домі заявили, що будуть стежити за ситуацією.Greenpeace Romania is closely monitoring the situation, warning that there is a risk of fines amounting to hundreds of thousands of Euros a day.
Грінпіс-Румунія уважно стежить за ситуацією і попереджає про ризик накладення величезних штрафів, у розмірі кількох сотень тисяч євро в день.У Білому домі заявили, що будуть стежити за ситуацією.ОБСЄ заявило, що почало проводити моніторинг ситуації не тільки в Донбасі в зоні конфлікту, а й в Закарпатті.According to her, in the United States“very closely monitoring the situation in Ukraine.”.
Вона зазначила, що Сполучені Штати«дуже уважно стежать за ситуацією в Україні».Monitoring the situation and prepare opinions on the general trends of violations during the campaign and the measures taken to counter them.
Моніторинг ситуації та підготовка висновків щодо загальних тенденцій порушень в ході передвиборної кампанії та вжитих заходів протидії.Naval forces are responsible for monitoring the situation in the Gulf.
На військово-морські сили покладена відповідальність за контроль ситуації у Перській затоці.Air France is monitoring the situation in real time and decided to no longer fly over eastern Ukraine after it was informed of this incident," a spokesman for Air France said.
Air France наразі спостерігають за ситуацією і прийняли рішення не літати над східною Україною після того, як було повідомлено про інцидент",- заявили її представники.Spoke at the 7th UNESCO information meeting on monitoring the situation in the ARC.
Виступив на 7-їй інформаційній зустрічі ЮНЕСКО щодо моніторингу ситуації в АРК.Seven political activists monitoring the situation in Donetsk and Luhansk regions described to Human Rights Watch additional instances of attacks and intimidation of electoral commissions staff.
Семеро політичних активістів, які моніторять ситуацію у Донецькій і Луганській областях, описали Х'юман Райтс Вотч й інші випадки нападів і залякування працівників виборчих комісій.Staff work control, tracking the status, monitoring the situation in the warehouse.
Контроль роботи персоналу, трекінг статусу робіт, моніторинг ситуації в складських приміщеннях.According to our order, there were taken the water samples in Donetsk's surface reservoirs for analysis, of course,this is not the official analysis, but simply monitoring the situation.
На наше замовлення брались зразки води в поверхневих водоймах Донецька для аналізу, звичайно,це не офіційний аналіз, а просто моніторинг ситуації.Moreover, He added that he will continue monitoring the situation and will reopen his stores“as soon as possible”.
Також у компанії зауважили, що продовжують стежити за ситуацією, і знову відкриють свої магазини"якомога швидше".British Airways wrote on Twitter:“We are closely monitoring the situation.
Британська British Airways повідомила в Twitter, що уважно стежить за ситуацією:"зараз наші рейси виконуються To avoid major losses,the Clients shall be continuously monitoring the situation in the financial markets and exercising reasonable activity while managing their positions;
Щоб уникнути серйозних втрат, Клієнту доведеться постійно відслідковувати ситуацію на фінансовому ринку і виявляти розумну активність при управлінні своїми позиціями;It has been indicated that these indicesare used for electricity price forecasting and monitoring the situation in the power market.
Зазначено, щоці індекси використовуються учасниками для прогнозування цін на електроенергію та моніторингу ситуації на ринку електроенергії.Focusing on the Minsk Protocol and Memorandum, the SMM continued monitoring the situation in the Luhansk and Donetsk regions, still noting that violence is continuing in a number of places.
Зосереджуючи увагу на дотриманні Мінського протоколу та Меморандуму, СMM продовжує спостерігати за ситуацією в Луганській і Донецькій областях, де тривають обстріли.Також посол наголосив, що наразі Канада головує в G7,тому пильно стежить за ситуацією в Україні.Creation of an anti-crisis situational group for monitoring the situation and preparing decisions for society and government;
Створення антикризової ситуаційної групи для моніторингу ситуації і підготовки рішень для суспільства та влади;Increasing transparency in the forest sector and public awareness,dissemination of knowledge and education, monitoring the situation and supporting management related decisions.
Підвищення прозорості лісового сектору та поінформованості населення,поширення знань та навчання, моніторинг ситуації й підтримка управлінських рішень.Churkin focused on the fact that Russia has its own proposals on monitoring the situation in Aleppo, but he did not specify what exactly.
Чуркін акцентував увагу на тому, що у російської сторони є власні пропозиції щодо спостереження за ситуацією в Алеппо, але які саме, не повідомив.Її підготовано на виконання рішення205-ї сесії Виконавчої ради ЮНЕСКО«Моніторинг ситуації в Автономній Республіці Крим(Україна)».
