Що таке MOTIVATED REFUSAL Українською - Українська переклад

• мотивовану відмову
• мотивована відмова
• вмотивовану відмову

Приклади вживання Motivated refusal Англійська мовою та їх переклад на Українською

Obtaining of the license or a motivated refusal.
Отримання дозволу або мотивованої відмови.

Presentation of a motivated refusal of the owner of personal data on their processing;
Пред'явлення вмотивованої відмови власнику персональних даних про їх обробку;

An author whose article was not accepted for publication, his request is sent to a motivated refusal.
Автору, стаття якого не була прийнята до публікації, на його запит відправляється мотивована відмова.

Motivated refusal in visit can be issued based on the results of the Application processing.
За результатами розгляду Заявки може бути надано вмотивовану відмову у відвідуванні.

Refused paper with the text of the motivated refusal are returned to the author.
Рукописи статей, не прийнятих до публікації, разом із текстом мотивованої відмови, повертаються автору.

The editorial board sends to the authors of the submitted materials copies of the reviews or a motivated refusal.
Редакція видання направляє авторам представлених матеріалів копії рецензій або мотивовану відмову.

To reject an article. Motivated refusal is sent to the author; the article can not be examined again.
Відхилити статтю- мотивована відмова надсилається автору, до повторного розгляду стаття не подається.

Compilation of calculating insurance reimbursement and insurance act, or preparation of a motivated refusal to pay reimbursement.
Складання розрахунку суми страхового відшкодування та страхового акту, або підготовка мотивованої відмови у виплаті страхового відшкодування.

At two negative reviews to the author the motivated refusal in the publication of work certified by the editor-in-chief or his deputy goes.
При двох негативних рецензіях авторові відправляється мотивована відмова в публікації роботи, завірена головним редактором або його заступником.

After the Maidan protests, the migration service representatives told us, the activists, those were purely politically motivated refusals.
Після Майдану представники міграційної служби у розмові з нами, активістами, визнавали, що йшлося про політично-вмотивовані відмови.

Another example: foreign companies are not ready at all to give motivated refusals in a form of documents by requests from law enforcement agencies.
Ще один приклад: іноземні підприємства зовсім не готові давати мотивовані відмови у видачі документів на запити правоохоронних органів.

Presentation of a motivated refusal of the owner of personal data about their change or destruction, if they are processed illegally or do not correspond to reality;
Пред'явлення вмотивованої відмови власнику персональних даних про їх зміну або знищення, якщо вони обробляються незаконно або не відповідають дійсності;

The editorial staff sends copies of reviews to the authors(unnamed so as not to disclose the reviewer's data) or a motivated refusal by the editorial staff to publish this particular manuscript.
Редакція надсилає авторам копії відгуків(без даних, що можуть розкрити особистість рецензента) або мотивовану відмову редакції від публікації цього рукопису.

The editors send copies of reviews or a motivated refusal to the authors of the submitted materials, and also undertakes to send copies of reviews to the Ministry of Education and Science of the Russian Federation upon receipt of the relevant request by the editor.
Редакція видання направляє авторам представлених матеріалів копії рецензій або мотивовану відмову, а також зобов'язується направляти копії рецензій в Міністерство освіти і науки Російської Федерації під час вступу до редакції видання відповідного запиту.

The editorial staff sends copies of reviews to the authors(unnamed so as not to disclose the reviewer's data) or a motivated refusal by the editorial staff to publish this particular manuscript.
Редакція направляє авторам копії рецензій(безіменних, щоб не розкривати дані про рецензента) або мотивовану відмову редакції на опублікування даного конкретного рукопису.

The editors of the publication send copies of reviews or motivated refusals to the authors of the submitted materials, and also undertake to send copies of the reviews to the Ministry of Education and Science of the Russian Federation upon receipt of the relevant request to the editorial office….
Редакція видання направляє авторам представлених матеріалів копії рецензій або мотивовану відмову, а також зобов'язується направляти копії рецензій в Міністерство освіти і науки Російської Федерації під час вступу до редакції видання відповідного запиту.

Upon the results of the Request consideration, a programme will be prepared and agreed, which is the ground for entering the Chornobyl NPP area, or a motivated refusal of the visit will be given.
За результатами розгляду Заявки буде підготовлена та погоджена програма, яка є підставою для в'їзду на територію Чорнобильської АЕС або надано вмотивовану відмову у відвідуванні.

The editorial office sends to the authors of submitted materials copies of reviews or motivated refusal and, as well, undertakes to send to copies of the reviews to the Ministry of Education and Science of the Russian Federation when the receipt in the editorial office is prompted.
Редакція видання направляє авторам представлених матеріалів копії рецензій або мотивовану відмову, а також зобов'язується направляти копії рецензій в Міністерство освіти і науки Російської Федерації під час вступу до редакції видання відповідного запиту.

Within the limits of its authority, the appropriate authority within one month considers the application and gives permission to develop a land management project concerning the allocation of land or provides a motivated refusal to provide it.
Відповідний орган в межах його повноважень у місячний строк розглядає клопотання і дає дозвіл на розроблення проекту землеустрою щодо відведення земельної ділянки або надає мотивовану відмову у його наданні.

The reviewer should review the received manuscript within the period agreed with the executive secretary and send the motivated refusal from the reviewing or the review to the editorial board(by e-mail).
Рецензент повинен розглянути надіслану статтю в термін, погоджений з відповідальним секретарем, і відправити до редакції(електронною поштою) мотивовану відмову від рецензування або рецензію.

Term of settlement of all issues afterthe receipt of the application is 20 days, and the count begins immediately after the submission of the full package of documents, and during this period the company must send a motivated refusal, provide a referral for repair or make a payment;
Термін врегулювання всіх питань після надходження заяви становить 20 днів, причому відлік починається відразу після надання повного пакету документації, і протягом даного періоду компанія повинні направити мотивовану відмову, надати направлення на ремонт або ж провести виплату;

The result of the provision of Services transferred to the Customer, provision of Services shall be deemed completed after appropriate confirmation by the Customer, and if within 3(three) calendar days after sent to the Customer for approval the terms of no motivated refusal of the Customer sent to the matching result of the Services shall be considered accepted by the Customer.
Результат надання Послуг передається Замовнику, надання Послуг вважається завершеним, після відповідного підтвердження Замовником, а в разі якщо протягом 3(трьох) календарних днів з надісланим на узгодження Замовнику результату надання Послуг немає мотивованої відмови Замовника, відправлений на узгодження результат Послуг вважається прийнятим Замовником.

The court motivated its refusal with the desire not to overload the process with additional subjects.
Суд мотивував свою відмову бажанням не перевантажувати процес додатковими суб'єктами.

They also motivated their refusal by the fact that the seized property had the status of material evidence, therefore, allegedly it couldn't be returned to the owner.
Вони також мотивували свою відмову тим, що вилучене майно має статус речового доказу, тому нібито не може бути повернуто власникові.

Refusal to satisfy the complaint must be motivated.
Відмова у задоволенні скарги повинна бути мотивована.

The expert's refusal to review the article should be motivated.
Відмова рецензента від рецензування статті повинна бути мотивованою.

Participants of calculations sign agreements on the organization of settlement or return them to the state coal-mining companies together with motivated written refusal in their signing in time, not exceeding five working days from the moment of submission of such agreements.
Учасники розрахунків підписують договори про організацію взаєморозрахунків або повертають їх надавачеві послуг разом із вмотивованою письмовою відмовою в їх підписанні у строк, що не перевищує п'яти робочих днів з моменту подання таких договорів.

The refusal of the customs authority to issue a permit for the processing of goods must be justified and motivated.
Відмова митного органу у видачі дозволу на переробку товарів повинен бути обгрунтований і мотивований.

The decision of the Constitutional Court of the Pridnestrovskaia Moldavskaia Respublika on the refusal in the acceptance of the petititon for consideration or about the termination of the procedure for consideration determined by Part The Second Of Article 50 of the Constitutional Law of the Pridnestrovskaia Moldavskaia Respublika"On the Constitutional Court of the Pridnestrovskaia Moldavskaia Respublika" shall be formulated under each petition separately and shall be made out as the motivated definition.
Рiшення Конституцiйного суду Приднiстровської Молдавської Республiки про вiдмовлення в прийняттi звертання до розгляду або про припинення виробництва у випадках, передбачених частиною другої статтi 50 Конституцiйного закону Приднiстровської Молдавської Республiки"Про Конституцiйний суд Приднiстровської Молдавської Республiки", формулюється по кожному звертанню окремо й оформляється у видi мотивованого визначення.

Usually, the bank motivates its refusal by the fact that the borrower has property that he can realize in favor of repaying loan commitments.
Зазвичай банк мотивує свою відмову тим, що у позичальника є власність, яку він може реалізувати на користь погашення за кредитними зобов'язаннями.