Що таке MUST BE MONITORED Українською - Українська переклад

• необхідно контролювати
• повинно контролюватися
• слід контролювати
• треба контролювати

Приклади вживання Must be monitored Англійська мовою та їх переклад на Українською

Storage tanks must be monitored.
За резервуарами потрібно слідкувати.

It must be monitored, kept clean and in order.
За ним потрібно слідкувати, утримувати в чистоті і порядку.

These patients must be monitored.
У цих пацієнтів необхідно контролювати.

This must be monitored as a factor in an economic downturn.
А це слід розглядати як фактор нестабільності економіки.

However, this trend must be monitored.
Але ця тенденція повинна насторожувати.

Subject 027-02 must be monitored by at least two personnel at all times.
За суб'єктом 027-02 повинні цілодобово спостерігати щонайменше дві людини.

The implementation of the action plan must be monitored.
Виконання плану впровадження повинно контролюватися.

Backups must be monitored to ensure they have completed successfully.
Виконання процедур резервного копіювання повинно відповідним чином відслідковуватися, щоб гарантувати, що вони завершилися успішно.

We are sure that every stage of construction must be monitored.
Ми впевнені, що кожен етап будівництва повинен контролюватися.

So the baby's vitals must be monitored continuously.
Необхідно постійно стежити за диханням дитини.

In order for the company to work efficiently, every process, including the targeted use of equipment and fuel, must be monitored.
Щоб підприємство працювало ефективно, треба контролювати кожен процес, зокрема і цільове використання техніки та пального.

Possible drug use during treatment must be monitored continuously.
В будь якому разі вживання наркотиків під час лікування повинно постійно контролюватися.

At the beginning of each treatment cycle and every 2 weeks of long courses of therapy, the level of leukocytes must be monitored.
На початку лікування і кожні 2 тижні кожного 28-денного циклу застосування вживання препарату необхідно контролювати кількість лейкоцитів.

Please tick, the motion of which objects must be monitored in accordance with the route in the object tree.
У дереві об'єктів відзначте галочкою, рух яких об'єктів повинно контролюватися відповідно до цього маршрутом.

Individuals with special state-granted power, such as police, forfeit their right to privacy and must be monitored.
Особи з особливими повноваженнями, виданими державою, такі як працівники поліції, втрачають своє право на конфіденційність, і за ними має вестися спостереження.

Once in operation, the VNF potentially must be monitored for capacity and utilization, and adapted if necessary.[21].
Після введення в експлуатацію VNF має здійснювати моніторинг вмістності та використання VNF та при необхідності змінюватись.[1].

The legislation of Ukraine established rules and mechanisms of taxation, which must be monitored by the executive bodies.
Законодавством України встановлені правила і механізми оподаткування, за виконанням яких повинні стежити виконавчі органи.

Welded joints must be monitored at all stages of preparation, manufacture and preparation for use, and periodically during operation.
Зварні з'єднання необхідно контролювати на всіх етапах підготовки, виготовлення і стадіях підготовки до експлуатації і періодично в процесі експлуатації.

The risk of a penicillin allergy is quite low, but its use must be monitored during the first injections.
Ризик алергії на пеніцилін є досить низьким, але його використання має контролюватися впродовж перших ін'єкцій.

Due to the fact that clyclothymiques people have a higher risk of developing a true bipolar disorder, cyclothymia is a condition that must be monitored and treated.
Оскільки люди з циклотимією мають підвищений ризик розвитку повноцінного біполярного розладу, це стан, який слід контролювати і лікувати.

To ensure a therapeutic dose is maintained the weight of a child must be monitored and the dose reviewed as weight changes occur.
Щоб забезпечити дотримання терапевтичної дози, слід стежити за вагою дитини та переглядати дозу при зміні ваги.

The satellite terminal(tracker) is installed in the middle of the vehicle and connects to the systems whose parameters must be monitored by the customer.
Супутниковий термінал(трекер) встановлюється в середині транспортного засобу та підключається до систем, параметри яких необхідно контролювати замовнику.

Purchase of materials, which affects the safety of food products must be monitored to ensure compliance with the requirements of suppliers.
Закупівля матеріалів, яка впливає на безпеку харчових продуктів, повинна контролюватися для забезпечення відповідності постачальників встановленим вимогам.

Aircraft may fly routes that have a required performance factor, therefore the amount of error or actual performance factor must be monitored to fly those routes.
Літаки можуть літати маршрутами, які потребують необхідний ступінь продуктивності, тому величина відхилення або фактичний фактор продуктивності мають перевірятися для того щоб летіти цими конкретними маршрутами.

Disadvantages: for decomposition, you need a lot of space, the mechanism must be monitored and lubricated in time, the sofa will not withstand a large load.
Недоліки: для розкладання потрібно багато місця, за механізмом потрібно стежити і вчасно змащувати, диван не витримає великого навантаження.

Quantity of water used for the filling or filling up process must be monitored, e.g. by a watermeter.
Кількість води, що використовується для наповнення та доповнення системи центрального опалення, треба контролювати, наприклад, за допомогою водоміра.

When two drugs are administered at the same time must be monitored clinical response to nifedipine and if necessary to increase the dose of nifedipine.
При одночасному застосуванні обох препаратів необхідно контролювати клінічну відповідь на терапію ніфедипіном та, в разі необхідності, розглянути питання про підвищення дози ніфедипіну.

In addition, clinical safety parameters such as renal function and blood pressure must be monitored during the first 2 months after the switch.
Крім того, параметри клінічної безпеки, такі як показники креатиніну в сироватці крові і артеріальний тиск, слід контролювати протягом перших 2 місяців після переходу.

The defaults for these potential costs increasingly occur more frequently and must be monitored and prosecute because what you do not pay a neighbor must pay the rest of the community.
Невиконання цих можливих витрат все частіше відбувається і повинно контролюватися і притягатися до відповідальності, оскільки те, що не сплачується сусідом, має оплачуватися рештою громади.

If the child is weakened, heavy loads are contraindicated to him, and he must be monitored if he participates in the hardening process.
Якщо дитина ослаблена, йому протипоказані сильні навантаження, причому він повинен знаходитися під спостереженням, якщо бере участь у процесі загартовування.