Що таке MY SHARE Українською - Українська переклад

• свою частку
• моя доля
• свою частину

Приклади вживання My share Англійська мовою та їх переклад на Українською

Here is my share.
Така вже моя доля.

Can I donate my share in the apartment or the whole property without the consent of the second owner?
Чи можна подарувати свою частку в квартирі або ціле майно без згоди другого власника?

Do I carry my share?
Іду я свою долю?

I got my share from that.
І отримував за це свою частку.

Have I done my share?
Іду я свою долю?

Garden had my share of fun decorations.
Сад отримав свою частку забавних прикрас.

Maybe it was my share.
Мабуть, це була моя доля.

And I really earn money and get my share of the profits according to the financial results of the company.
А ще я реально заробляю та отримую свою частку в прибутку відповідно до фінансових результатів компанії.

I certainly have my share.
Ой зачула ж моя доля.

But I make my share of mistakes.
Я зроблю свою частку помилок.

Anyone want to buy my share.
Вони хотіли викупити мою частку.

I will make my share of mistakes.
Я зроблю свою частку помилок.

I cannot complain about my share.
Не можу скаржитися на свою долю.

Yes, I got my share of it.
І отримував за це свою частку.

I am fine with paying my share.
Я задоволений тим, як складається моя доля.

I will take my share and theirs too.
Я візьму свою частку та і їхню також.

To think he even prepared my share.
Хто його знає, що може приготувала мені доля.

So in the very best case, my share of the book's total value chain amounts to less than 2.5 percent of the price paid by the end customer.
У найкращому випадку моя частка від загальної вартості книжки складатиме менше, ніж 2, 5 відсотка ціни, заплаченої покупцем.

That is my share.
Бо така вже моя доля.

I had never expected to get any recognition of that kind, so I certainly felt I had already had my share of recognition.
Я ніколи не очікував отримати будь-якого визнання такого роду, так що я, звичайно, відчував, що я вже мав свою частку визнання.

I have been thinking that maybe my share should be a little bigger.
Я тут подумал, что, возможно, моя доля должна быть немного больше.

I have made my share of mistakes but just like in fitness where you have to learn from your mistakes to get better, the same goes for helping others.
Я зробив свою частку помилок, але просто як у фітнесі, де ви повинні навчитися на своїх помилках, щоб покращитись, це теж стосується допомоги іншим.

I will pay my share.
Я заплачу свою частину.

I struck out my share.".
Я виконав свою частину".

Can I Sell my Share?
Чи може він продати свою частку?

How do I sell my share?
Як я можу продати свою частину?

So he bought my share.
Вони хотіли викупити мою частку.

We will assume that my share is 44%.
Будемо вважати, що моя частка становить 44%".

I am glad that not so long ago I reached this goal by selling my share of VKontakte to my friend Ivan Tavrin.
Я радий, що не так давно я досяг і цієї мети, продавши свою частку ВКонтакте моєму другові Івану Тавріну",- коментує Дуров призначення нового гендиректора.

I am glad that recently I have reached this goal by selling my share of VKontakte to my friend Ivan Tavrin.”.
Я радий, що не так давно я досяг і цієї мети, продавши свою частку ВКонтакте моєму другові Івану Тавріну",- коментує Дуров призначення нового гендиректора.